"why we're" - Translation from English to Arabic

• لماذا نحن
• سبب وجودنا
• السبب نحن
• السبب في أننا
• لما نحن
• لهذا نحن
• لم نحن
• لمَ نحن
• لذلك نحن
• سبب تواجدنا
• لِماذا نحن
• لماذا نحنُ
• سبب كوننا
• سبب مجيئنا
• لماذا نقوم

Uh, we all know why we're gathered here tonight.
نحن نعلم جميعاً لماذا نحن مجتمعين هنا الليلة

A lot of you already know why we're here today.
وهناك الكثير من كنت تعرف لماذا نحن هنا اليوم.

Yeah, here and there, but that's not why we're here.
نعم، هنا وهناك، ولكن هذا ليس سبب وجودنا هنا

He's been asking questions again about why we're here.
‫عاد إلى طرح الأسئلة حول ‫سبب وجودنا هنا

That's why we're here. You can go and look. I'll wait here.
لهذا السبب نحن هذا تستطيع الذهاب وإلقاء نظرة، وأنا سأنتظر هنا

This, this, all of this, this is why we're one of the best teams in the nation, man.
هذا، هذا، كل هذا، وهذا هو السبب في أننا واحد من أفضل الفرق في الأمة، رجل.

Tell me again why we're in business with these people.
أخبرني مرة أخرى لما نحن نعمل مع هؤلاء الناس

Nah, I think I'll keep it, remind you why we're friends.
كلا, أعتقد بأنني سوف أحتفظ به لتذكيرك لماذا نحن اصدقاء

What I want to know is why we're On the Waterfront.
ما أريد أن أعرفه هو لماذا نحن على الواجهة البحرية

I don't know why we're here and everybody else isn't.
أنا لا أعرف لماذا نحن هنا والجميع ليس كذلك

Is it really easier to eat human flesh than to just tell me why we're still here?
هل حقاً من الاسهل تناول لحم الانسان بدلاً من اخباري لماذا نحن ما زلنا هنا؟

Which gives us a unique opportunity to study why we're dying.
ذلك يعطينا فرصة فريدة من نوعها لدراسة لماذا نحن نموت

When you stand on this deck, you be ready to fight, or you dishonor the reason why we're here.
, عندما تقف على هذه الحلبة , تكون مُستعد للقتال . أو يُمكنك جلب سبب وجودنا هُنا

Isn't that why we're here, so I can experience college?
أليس هذا سبب وجودنا ؟ لأجرب حياة الجامعة ؟

The reason why we're still here is, after last week's show, these two got talking to a man in the local town, who has convinced them that, in that lake, there is a monster.
سبب وجودنا الى الان هنا بعد حلقة الاسبوع الماضي هؤلاء الاثنين تحدثا لرجل من قرية محلية

Which is why we're not gonna hold you to it.
وهذا هو السبب نحن لا ستعمل عقد لكم إليها.

That's why we're throwing tests at her, seeing which one of us can shake her up, maybe find a weakness or two.
لهذا السبب نحن نرمي الإختبارات في وجهها لنري أي شخص فينا يمكنه أن يضعفها وربما يجد نقطة ضعف أو اثنين

And that's why we're going to the party tonight in style.
وهذا هو السبب في أننا ذاهبون للحزب الليلة في الاسلوب.

- You can see why we're rather sensitive about it.
يمكنك أن ترى لما نحن حساسون حول هذا المشروع.

Come on! Somebody bribed the prison board! That's why we're here!
بحقك , أحدهم رشا مكتب السجن , لهذا نحن هنا

I know why we're sitting here... to fill in this Olivia Pope masterpiece.
أنا أعرف لم نحن هنا لملء التحفة الفنية لأوليفيا بوب

You guys know why we're here, and you know what's at stake.
, أنتم تعلمون لمَ نحن هنا وتعرفون ما الذي على المحك

Nobody posted to a Base Depot is fit. That's why we're here.
لا احد رسل إلى قاعدة الرئيسية مناسب , لذلك نحن هنا

Some way to get close to the crash without anyone knowing... why we're there.
الآن، إننا بحاجة إلى تموية، بطريقةً ما لكي نقترب من الحطام دون أن يعرف أيّ أحد سبب تواجدنا هُناك.

I mean, I don't even know why we're at war.
أَعْني،أنني لا أَعْرفُ حتى لِماذا نحن في حالة حرب

Because you obviously have a lot of time to spend at the gym and so would she, and I don't even know why we're having this conversation.
لانهُ كما هو واضح انت تقضي الكثير من الوقت في الجيم .. وهي ايضاً , و لا اعلم حتى لماذا نحنُ نخوض هذهِ المحادثة

Sure, we both know you're not the sharpest tool in the shed, but that's why we're partners, remember?
بالطبع، يعرف كلانا أنك لست الأذكى بين الجميع، ولكن هذا سبب كوننا شركاء، أتذكر؟

You're a geek, a nerd, a genius. That's why we're here.
أنت مهووس بالعلم وعبقري، ذلك سبب مجيئنا إليك.

Okay, explain to me again why we're doing this.
حسنا, اشرحي لي مجددا لماذا نقوم بعمل هذا؟