"wind up" - Translation from English to Arabic

• يختتم
• صفّ
• ينتهي بهم المطاف
• ينتهون
• ينتهي الحال
• ينتهي بك المطاف
• ينتهي بي الحال
• بي الأمر
• في مهب الريح
• انتهى المطاف
• سينتهي بك الحال
• سينتهي بي المطاف
• الرياح في
• أَصفّي
• لتصل الرياح

You're gonna wind up writing legal briefs condoning torture for that prick.
أنت ستعمل يختتم الكتابة القانونية ملخصات التغاضي عن التعذيب لذلك وخز.

Just don't want you to wind up in jail, bro.
فقط لا أريد منك أن يختتم في السجن، إخوانه.

Well, if he choked her, then how did his blood wind up on her?
حَسناً، إذا خَنقَها، ثمّ هكذا عَمِلَ دمَّه صفّ عليها؟

Hard to trust a guy whose buddies wind up in prison.
لمِن الصعب الوثوق برجلٍ أصدقاءه ينتهي بهم المطاف في السجن.

How did that knife wind up in your old cabin, Garrett?
كيف أن سكين يختتم في المقصورة القديمة، غاريت؟

You might wanna be a little careful or you'll wind up another dead schizophrenic, you know what I'm saying?
هل يمكن أن أكون حذرا قليلا أو سوف يختتم آخر ميت الفصام، تعرف ما أقوله؟

And I wind up in a Morocco jail playing mommies and daddies without a mother strangler.
وأنا يختتم في سجن المغرب يلعب الأمهات والآباء دون خانق الأم.

Those babies gonna wind up in traction, you don't play some ballads.
هؤلاء الأطفال ستعمل يختتم في الجر، و كنت لا تلعب بعض القصص.

Oh, I'll probably walk down an aisle and wind up in a suburb...
ربما أسير على الممر و ينخفض بى الحال و يختتم فى ضاحية

I'd wind up my fist and sock you all the way to Hawaii!
أود أن يختتم قبضة بلدي وجورب لك كل في طريقه الى هاواي!

How did you guys wind up on Dracon's balcony?
هكذا عَمِلتَ أنت رجالَ صفّ على شرفةِ Dracon؟

Even then there's no assurance we'd wind up back in the 20th century.
رغم ذلك ليس هناك تأمين الذي نحن صفّ ظهراً في القرنِ العشرونِ.

Well, I hate to break it to you, but good men don't normally wind up in situations like this.
حسناً،لا أحب أن أخبرك الحقيقة و لكن الرجال الطيبون لا ينتهي بهم المطاف عادة في مواقف كهذه

Only two percent of childhood sweethearts wind up together.
فقط إثنان بالمئة من أحبّاء الطفولة ينتهي بهم المطاف معاً. أحبّاء؟

The people that shoot at you, usually wind up shooting at me.
الأشخاص الذين يطلقون النار عليك , عادة ما ينتهون بإطلاق النار عليَ

Keep up the good work, and you'll probably wind up just like her.
واصلي الإجتهاد وقد ينتهي الحال بك كمثلها

You looking to wind up in an abortion clinic?
أتريدين أن ينتهي بك المطاف إلى عيادة الإجهاض

I'm a natural at everything I do, and then I wind up not being able to do anything.
أنا طبيعية في كل شيء، ثم ينتهي بي الحال وأنا لست قادرة على فعل أي شيء

I let myself get involved, I wind up getting hurt.
وأترك نفسي أرتبط بأحدهم وينتهي بي الأمر إلى أذيتي

We wind up covered in lye with no teeth and no fingerprints.
سينتهي بنا الأمر في مهب الريح دون أسنان و دون بصمات

The question is, how did the vic wind up in so many pieces?
السؤال هو، كيف انتهى المطاف بضحيّتنا إلى هذا الكم العديد من القطع؟

Then you'll just wind up with a house full of furniture I like.
إذن سينتهي بك الحال و منزلُكَ ممتلئ بأثاث إخترتُه وفقاً لذوقي

I will wind up in gen pop. Turn around.
سينتهي بي المطاف بالسجن الإنفرادي استديري

People who tangle with The Collective, they tend to wind up facedown in the Everglades.
الناس الذين يتشابكون مع المنظمة يميلون لقلب اوجههم رأسا على عقب مع الرياح في الايفرغليدز

I could wind up scarring someone for life.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَصفّي جَرْح شخص ما مدى الحياة.

No one ever expects to wind up here.
لا أحد يتوقع من أي وقت مضى لتصل الرياح هنا.