Discover our services in

    "wish to take the floor" - Translation from English to Arabic

    • يرغب في أخذ الكلمة
        
    • يرغب في تناول الكلمة
        
    • يود أخذ الكلمة
        
    • يود تناول الكلمة
        
    • يود أن يأخذ الكلمة
        
    • يريد أخذ الكلمة
        
    • يطلب الكلمة
        
    • ترغب في أخذ الكلمة
        
    • يريد الكلمة
        
    • يرغب في التحدث
        
    • يرغب في إلقاء كلمة
        
    • يرغب في الحديث
        
    • الكلمة في هذه المرحلة
        
    • يريد التحدث
        
    • يريد الكلام
        
    Does any delegation wish to take the floor at this stage? That does not seem to be the case. UN فهل هناك أي وفد يرغب في أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ لا يبدو أن ذلك هو الحال.
    Does any other delegation wish to take the floor at this time? I have Bangladesh and Brazil. UN هل هناك أي وفد آخر يرغب في أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ أرى وفدي بنغلاديش والبرازيل.
    Does any other delegation wish to take the floor at this stage? That does not seem to be the case. UN هل من وفد يرغب في تناول الكلمة في هذا المرحلة؟ يبدو أنه لا أحد يرغب في تناول الكلمة.
    Does anyone else wish to take the floor today? UN هل هناك شخص آخر يود أخذ الكلمة اليوم؟
    Does any delegation wish to take the floor at this stage? That does not seem to be the case. UN هل هناك أي وفد يود تناول الكلمة في هذه المرحلة؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.
    Does any delegation wish to take the floor at this time? That does not seem to be the case. UN وهل ثمة أي وفد يود أن يأخذ الكلمة في هذا الوقت؟ لا يبدو أن الحالة كذلك.
    Does any delegation wish to take the floor at this stage? I recognize the representative of Germany. UN فهل يريد أي وفد أن يأخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ أرى أن ممثل ألمانيا يريد أخذ الكلمة.
    Does any other delegation wish to take the floor at this stage? UN هل يطلب الكلمة أي وفد آخر في هذه المرحلة؟ لا يوجد.
    If there are no other delegations that wish to take the floor at this stage, I declare this meeting adjourned. UN وإذا لم تكن هناك وفود أخرى ترغب في أخذ الكلمة في هذه المرحلة، فإنني أعلن رفع هذه الجلسة.
    Does any other delegation wish to take the floor? I recognize the distinguished delegate of the Syrian Arab Republic. UN هل هناك وفد آخر يريد الكلمة؟ ألاحظ أن وفد الجمهورية العربية السورية يريد الكلمة.
    Does any delegation wish to take the floor at this stage? UN هل هناك أي وفد يرغب في أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟
    Does any delegation wish to take the floor at this stage? I give the floor to the distinguished representative of China. UN هل هناك وفد يرغب في أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ أعطي الكلمة إلى ممثل الصين الموقر.
    Does any delegation wish to take the floor at this stage? UN فهل هناك وفد آخر يرغب في أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟
    Does any other delegation wish to take the floor at this time? That does not seem to be the case. UN هل من وفد يرغب في تناول الكلمة في هذا الوقت؟ يبدو أنه لا أحد يرغب في تناول الكلمة.
    Does any other delegation wish to take the floor at the moment? Apparently, that is not the case. UN هل يود أحد الوفود تناول الكلمة الآن؟ لا أحد يرغب في تناول الكلمة على ما يبدو.
    Does any delegation wish to take the floor at this point? I see China. UN هل هناك من وفد يرغب في تناول الكلمة في هذه المرحلة؟ أرى وفد الصين.
    The PRESIDENT (spoke in French): I thank the representative of Brazil for his kind words addressed to the Chair. Does any other delegation wish to take the floor at this stage? I give the floor to the distinguished representative of Pakistan. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر ممثل البرازيل على الكلمات اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة، هل هناك أي وفد آخر يود أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ أعطي الكلمة إلى ممثلة باكستان الموقرة.
    Does any other delegation wish to take the floor at this stage? It seems not. UN هل هناك أي وفد يود تناول الكلمة في هذه المرحلة؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.
    Does any delegation wish to take the floor at this stage? UN هل هناك أي وفد يود أن يأخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ لا يوجد أحد فيما يبدو.
    Does anyone wish to take the floor before the adoption of the draft decision? I do not see any request for the floor. UN هل هناك أحد يريد أخذ الكلمة قبل اعتماد مشروع المقرر؟ لا أرى أحداً.
    Does any other delegation wish to take the floor? Yes, the Ambassador of Australia. UN هل هناك أي وفد آخر يرغب في تناول الكلمة؟ نعم، أرى أن سفير أستراليا يطلب الكلمة.
    Does any delegation wish to take the floor at this meeting? The representative of South Africa. UN هل هناك وفد يرغب في التحدث في هذه الجلسة؟ السيد مندوب جنوب أفريقيا.
    Does any delegation wish to take the floor at this stage? That does not appear to be the case. UN فهل هناك وفد يرغب في إلقاء كلمة في هذه المرحلة؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.
    Does any other delegation wish to take the floor at this stage? I recognize the Ambassador of France. UN هل هناك أي وفد آخر يرغب في الحديث في هذه المرحلة؟ أرى سفير فرنسا.
    Does any delegation wish to take the floor at this stage? UN هل يرغب أي وفد في أخذ الكلمة في هذه المرحلة.
    Does any other delegation wish to take the floor? That does not seem to be the case. UN هل يريد أي وفد آخر أخذ الكلمة الآن؟ لا يبدو أن أحداً يريد التحدث.
    Does any other delegation wish to take the floor? This does not appear to be the case. UN هل يرغب أي وفد آخر في الكلام؟ يبدو أنه لا يوجد من يريد الكلام.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more