"with a man" - Translation from English to Arabic

• مع رجل
• مع الرجل
• برفقة رجل
• برجل
• مع رجلٍ
• مَع رجل
• بصحبة رجل
• مع رجُل
• برفقة رجلٍ
• مع الرجال
• أعاشر رجلاً

Mother stayed with a man. In a few years, so shall you.
بقيت الأم مع رجل في غضون سنوات قليلة، يجب عليكي ذلك

I certainly never thought that Austin would bond with a man again.
أنا بالتأكيد مَا إعتقدتُ بأنَّ أوستن يُوثّقُ العلاقة مع رجل ثانيةً.

Holding hands with a man makes me terribly uncomfortable.
إمساك الأيدي مع رجل يجلعني غير مرتاح بالمرة

You'll sleep with a man with German-made false teeth.
سوف تنامين مع رجل لديه أسنان خزفية ألمانية

This provision is directed above all towards the wife and is a manifestation of the principle of equality of a women with a man in marriage.
وهذا النص موجه بالدرجة اﻷولى الى الزوجة، وهو يعبر عن مبدأ تساوي المرأة مع الرجل في الزواج.

And now she's honeymooning on a train with a man she hates.
و الان هى فى شهر العسل فى قطار مع رجل تكرهه

Yet on the very night he was killed you had a rendezvous with a man named Burns didn't you?
لذا ,فى الليلة التى قُتل فيها كان لديك موعدا غراميا مع رجل لسمه بيرنز اليس كذلك ؟

I like doing business with a man I can trust.
دائما ما أحب العمل مع رجل استطيع الوثوق فيه

Worst of all, with a man he thinks is a government agent.
وأسوأ شىء على الإطلاق , مع رجل يعتقد انة عميل للحكومة

I'm here with a man who works for the CIA.
انا هنا مع رجل يعمل مع وكالة الإستخبارات الامريكية

Can you imagine a life with a man you don't love?
هل يمكن أَن تتخيلي الحياه مع رجل لا يحب ؟

That woman got on the plane with a man Who was going to end world war ii,
تلك المرأة ركبت الطائرة مع رجل ، و الذي كان ذاهباً لإنهاء الحرب العالمية الثانية

And I never realized how sexy it was, living with a man who leaves more milk in the carton than on his shirt.
,ولم ألاحظ أبداً كم هو جذاب العيش مع رجل يترك حليباً أكثر .. في الكرتون . من الذي يتركه على فانيلته

We suspect he was involved in criminal activity with a man named
نحن نشك أنه كان متورط فى نشاط اجرامى مع رجل يدعى

I can't be with a man who has a playbook.
لا أستطيع البقاء مع رجل لديه كتاب لطرق الخدع

Maybe I should spend some time with a man of experience.
ربما ينبغي عليّ قضاء بعض الوقت مع رجل ذو خبرة.

Uh, I lived with a man in Barbados for six years.
اه، كنت أعيش مع رجل في بربادوس لمدة ست سنوات.

Yeah, I can't go to a bar and pick up women with a man in his 60s.
نعم، لا يمكنني أن أذهب لحانة للتعرف على نساء مع رجل في ألستينات من عمره

She allegedly killed her two boys in order to stay with a man who broke off the affair because he didn't want kids.
التي قالو انها قتلت طفليها من اجل ان تبقى مع الرجل الذي أنهى العلاقة بها لأنه لم يرغب بأطفال

With your daughter being with a man capable of that kind of cruelty?
بوجود ابنتك برفقة رجل قادر على القيام بأمور قاسية من ذلك النوع ؟

And who also did the unthinkab and set me up with a man of god,and was right.
, التي قامت بشئ لا تفكير به و عرفتني برجل الدين و كانت أمر رائع

What more can a father wish for, than to see his daughter with a man he can respect?
فماذا يتمنى الأب أكثر من ذلك ؟ أن يرى أبنته مع رجلٍ ليس بإمكانه أن يحترمه

Your Honor, my client entered into a contract with a man that was aware enough to realize that he had a good hand, aware enough to ask for help, aware enough to sign a piece of paper for the sole purpose of winning a large pot of money,
حضرتك موكلي دَخلَ في تعاقد مَع رجل كان واعيا ما فيه الكفاية للإدْراك بأنّه عِنْدَهُ يَدّ جيدة في اللعب

She is said to have been married but trying to leave the district with a man who was not her husband.
وذكِر أنها كانت متزوجة إلا أنها حاولت مغادرة المحافظة بصحبة رجل لم يكن زوجها.

She's at the usual cafe, she's speaking with a man, it looks like a messenger...
إنها جالسة فى مقهى و تتحدث مع رجُل يبدوا و كأنه مرسال..

No, no, you said that the nurse left with a man.
{\fnAdobe Arabic}كلا، كلا، لقد أخبرتَني أنّ المُمرّضة غادرتْ برفقة رجلٍ.

You're on the ledge ready to jump'cause you can't deal with the fact that you liked having sex with a man.
أنت على الحافة ومستعد للقفز لأنك لا تستطيع التعامل مع حقيقة أنك تحب الجماع مع الرجال

I myself had several female lovers before I ever conjugated with a man.
أنا عن نفسي عشقت نساء كثيرات قبل أن أعاشر رجلاً