"with me on" - Translation from English to Arabic

• معي في
• معي على
• معى فى
• معي يوم
• معي بشأن
• معي حول
• معى على
• معي فى
• مَعي يوم
• معي علي
• معي فوق
• تجادلني في
• جارني

I think I'll have Case work with me on that.
أعتقد أنني سوف يكون العمل حالة معي في ذلك.

Why can't you come with me on this three city tour?
لماذا لا تأتي معي في رحلة الثلاث مدن هذه ؟

But know that you are working more with me on this than with them.
لكن اعلم أنك تعمل معي في هذا المشروع أكثر من العمل معهم

Yeah, I think you should come with me on this one.
نعم، أعتقد أن عليك أن تأتي معي على هذا واحد.

You had so much fun with me on the flight to D.C.
أنت استمتعت كثيراً معى فى الرحلة إلى العاصمة

Yeah, it's gonna be so cool. You'd literally be getting just paid to, like hang out with me on set.
ستتلقين المال مقابل تسكعك معي في موقع التصوير

Well, I only take prepaid debit cards with me on trips so I can stick to a budget.
حسنا، أنا فقط تأخذ المدفوعة مسبقا بطاقات السحب الآلي معي في رحلات حتى أتمكن من التمسك الميزانية.

Terribly sorry. The cork doesn't seem to want to be cooperating with me on this one, so let me run to the back and get another bottle.
‫أنا أسف للغاية، يبدو أن الفلينة ‫لا تريد التعاون معي في هذه الزجاجة

He's working with me on this. All yours.
‫يعمل معي في هذه المسألة، ‫إنه لك بالكامل

I just wish she was working with me on this if only so I know she's not working against me.
أتمنى حقًا أن تعمل معي في هذا الموضوع على الأقل كي أتأكد أنها لا تعمل ضدي

Glenanne and Porter will work with me on the perimeter starting tomorrow at 9:00 a.m.
غلينين وبورتر سيعملون معي في محيط المبنى وسنبدأ غداً في التاسعة صباحاً

my brother-in-law is coming to have dinner with me on his way to jfk.
لا , شقيق زوجتي قادم ليتناول العشاء معي في طريقه لمطار جون كينيدي

- Which is why I need you to be 100% sure you want to work with me on this.
أريد أن تكون واثقين تمامًا أنكم تودون العمل معي في هذا الموضوع

And you drank with me on four of my wedding days, but I don't ask you for favors.
و أنت شربت معي في 4 من ليالي زفافي و لا أطلب منك معروف.

Then, you'll have to work with me on stage
إذاً، سيكون عليك العمل معي على خشبة المسرح

And I want you to partner with me on this spectacular new restaurant.
وانا اريد منك لشريك معي على هذا المطعم الجديد الرائع.

You should be standing on that stage with me on Friday.
يجدر بكِ أن تقفى معي .على المسرح يوم الجمعة

Does that mean you're with me on this, huh?
هل هذا يعنى أنك معى فى هذا الأمر؟

Excuse me, I just meant to take this with me on Friday.
إسمح لي، أنا فقط يعني أن أغتنم هذه معي يوم الجمعة.

Once again, I should like to thank all the colleagues who worked with me on the draft resolutions adopted today for their cooperation and the constructive spirit that prevailed throughout our work.
وأود، مرة أخرى، أن أشكر جميع الزملاء الذين عملوا معي بشأن مشاريع القرارات التي اعتمدت اليوم على تعاونهم وروحهم البناءة التي سادت طوال عملنا.

You had also spoken with me on this subject by telephone.
وتحدثتم أيضا معي حول هذا الموضوع على الهاتف.

My friend who was with me on the train, I have to meet him. He may not even be alive.
صديقى الذى كان معى على القطار , يجب ان اقابله الان , ربما لا يكون على قيد الحياه

No, you said, "sarah should come with me on this one."
لا ،أنت قلت : سارة ينبغي أن تأتي معي فى هذه المهمة

You can drive with me on Friday and Dad and Frasier will be right behind.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُودَ مَعي يوم الجمعة وأَبّ وفرايزر سَيَكُونُ صحيح وراء.

The rest go with me on the Pearl.
الباقون سيذهبون معي علي اللؤلؤة وسأقودك إلي خليج حطام السفن

You can have sex with me on the hood of a car.
تستطيع أن تمارس الجنس معي فوق السيارة

Don't fuck with me on this. I know this shit!
لا تجادلني في هذا، أنا الأدرى في هذه الأمور.

Okay, just go with me on this, all right? Ugh. I can't stay mad at you.
حسناً ، فقط جارني في هذا لااستطيعالبقاءغاضباًمنك. أووه!