"with us for" - Translation from English to Arabic

• معنا لمدة
• معنا من أجل
• مَعنا
• معنا لبعض
• تعمل معنا منذ
• معنا لفتره
• معنا لمده

You invited your drug dealer brother to stay with us for God knows how long and didn't bother to ask me first.
لقد دعوت شقيقكِ مروج المخدرات ليمكث معنا لمدة لا يعلمها سوى القدير ولم تتكبدي عناء إخباري

You're planning on living with us for six months?
هل تخطط ل يعيشون معنا لمدة ستة أشهر؟

Like have a conversation where I ask him how he feels about you living with us for three months because he's my husband.
لا ربما نجري محادثة عن ماهو رأيه ان تعيش معنا لمدة ثلاثة اشهر لانه زوجي

We reiterate our call to the United Kingdom to pursue discussions with us for an early settlement of this issue.
وإننا نؤكد مجددا مناشدة الأمم المتحدة لكي تستأنف المناقشات معنا من أجل الوصول إلى تسوية مبكرة لهذه القضية.

Is it all right if my parents stay with us for a couple of weeks?
هو بخيرُ إذا أبويِّ إقامة مَعنا ل إسبوعان؟

You're likely to be with us for some time, Mr. Bond.
سيكون من المحبة ان تكون معنا لبعض الوقت، سيد بوند

He'll be with us for one month.
هذا هو المعلّم المتدرّب, كانغ إن سوو. سيكونُ معنا لمدة شهر.

You'll be with us for four weeks, is that right?
عليك أن تكون معنا لمدة أربعة أسابيع , هل هذا صحيح؟

The doctors say there's a good chance that you'll be with us for a very long time.
قال الأطباء أن هناك احتمال كبير بأن تمكثي معنا لمدة طويلة

No. She's going to live with us for eight weeks.
رقم وهي الذهاب للعيش معنا لمدة ثمانية أسابيع.

When the family went to India, it was arranged that Stephen to come and live with us for a year.
عندما سافرت الاسرة الى الهند كان الاتفاق ان يعيش ستيفين معنا لمدة عام

When I was 8, I had a deaf cousin who lived with us for about a year.
وأنا في الثامنة، كان لديّ قريباً أصماً عاش معنا لمدة سنة

He will... they will stay with us for three days, and for those three days, you will not be hearing much, if anything, from me.
هو... سوف يمكثان معنا لمدة 3 أيام و لمدة هذه الـ3 أيام لن تتلقي مني أخباراً كثيرة، أو أي شيء

Doc won't be with us for long.
الطبيب لن يبقى معنا لمدة طويلة

Your mother just invited herself to stay with us for three weeks,
لقد دعت والدتك نفسها للإقامة معنا لمدة ثلاثة أسابيع...

May you stay with us for a long time.
هل يمكنك البقاء معنا لمدة أطول ؟

We now renew our appeal to Member States to stand with us for right and to answer the call of history.
وها نحن الآن نجدد نداءنا للدول الأعضاء أن تقف معنا من أجل الحق وأن تستجيب لنداء التاريخ.

If you promise to fight with us for King Richard, then I'll protect you.
إذا تعدينا بالمحاربة معنا من أجل الملك ريتشارد، إذن سأحميك

I think the prince should return to Department Six with us for questioning.
أعتقد الأمير يَجِبُ أَنْ يَعُودَ إلى قسمِ ستّة مَعنا للإستجواب.

I invite him to stay with us for some moments, if possible, to follow out discussion and observe the atmosphere of the Committee.
وأدعوه إلى البقاء معنا لبعض الوقت، إن أمكن، لمتابعة المناقشة ومراقبة الجو السائد في اللجنة.

But she's been with us for ten years.
لكنّها تعمل معنا منذ عشر سنواتٍ.

Your mom's dad-- your grandpa Marty-- he came to stay with us for a while when you were a little girl.
والد أمك جدك مارتي أتى ليبقى معنا لفتره عندما كنت صغيره

My mom's staying with us for a week.
امي ستبقى معنا لمده اسبوع... لربما يجب عليها البقاء مده اطول