"withering" - Translation from English to Arabic

• تذبل
• يذبل

Mm-hmm. The grape vine is withering, so she wanted to stay here, and she won't listen to me.
نعـم , شـجـرة العنب على وشك أن تذبل , لذلك هي لا تريد أن تتركها

Yet, what now confronted him, their vital roots severed, seemed a flock of shadows, withering with each moment
ولكن ما رآه الآن ،وقد اجتُثّت جذور حياتها بدت له كحشد من الظلال التي تذبل مع مرور كل لحظة

Shawn, I'm imperiled by our work, and my love life is withering.
"شون)، أنا مُعرّض للخطر بسبب عملنا)، وحياتي العاطفية تذبل."

Cheeks are hollow, skin is withering.
الخدود مجوّفة، الجلد يذبل.

It's just your heart withering away.
إنه مجرد قلبك يذبل

Fields are dry, crops are withering.
الحقول جافه والمحاصيل تذبل

Florence, it is withering.
فلورنسا تذبل