"witness protection program" - Translation from English to Arabic

• برنامج حماية الشهود
• برنامج لحماية الشهود
• لبرنامج حماية الشهود
• برنامج حمايةِ شاهدِ
• برنامج حمايه الشهود
• ببرنامج حماية الشهود
• برنامج حماية الشاهد
• برنامج حماية شهود

Angels, you're aware of the Federal witness protection program.
هل تفهمون ما يعنيه برنامج حماية الشهود ؟

But the witness protection program don't know nothing about this.
لكن برنامج حماية الشهود لا يعلم شيء عن هذا

Nobody in witness protection program is a model citizen.
لا يوجد شاهد مثالى داخل برنامج حماية الشهود

I get the witness protection program, that's what you said!
سأحصل على برنامج لحماية الشهود هذا ما أخبرتني به

That means that our agreement disqualifies you for the witness protection program
هذا يعني أن اتفاقنا لا يؤهلك لبرنامج حماية الشهود

That's the point. My head's in the witness protection program.
تلك هي النقطة رأسي أصبح في برنامج حماية الشهود

Yes, but you have to put him and his family in a witness protection program somewhere abroad.
قال انه سوف يشهد ؟ نعم، ولكن عليك ان تضعه وعائلته في برنامج حماية الشهود

Strengthening the witness protection program and upgrading the forensic capability of the PNP and NBI, inter alia, are imperative.
ومن الضروري تعزيز برنامج حماية الشهود وتحسين قدرة الشرطة الوطنية الفلبينية ومكتب التحقيقات الوطني في مجال الطب الشرعي.

Canada's Federal witness protection program is administered by the RCMP.
تعنى الشرطة المحمولة الكندية الملكية بإدارة برنامج حماية الشهود الاتحادي في كندا.

The Law prescribes procedures in the witness protection program and what kind of care and support can be given to a witness.
ويحدد القانون الإجراءات الواجب اتخاذها في برنامج حماية الشهود ونوع الرعاية والدعم الذي يمكن تقديمه إلى الشهود.

Point being I have been looking for her for the past 3 months, but whatever witness protection program she put herself into, it is damn good.
المغزى أنّي أبحث عنها منذ 3 أشهر لكن أيًا يكُن برنامج حماية الشهود الذي وضعت نفسها في إطاره، فإنه ممتاز.

Police mean jail time, or witness protection program, at best, if we even get that far.
الاتصال بالشرطة يعني دخول السجن، أو برنامج حماية الشهود. إن بلغنا ذلك الحد.

Officer, if you put me in the witness protection program,
أيها الضابط إذا وضعتني ضمن برنامج حماية الشهود

He promised to get me out of here and into the witness protection program if I helped him.
وعد بأن يخرجني من هنا الى برنامج حماية الشهود أن أنا ساعدته.

It looked like we're all in the witness protection program.
بدا الأمر وكأننا جميعاً في برنامج حماية الشهود

And I'm definitely not saying we're in the witness protection program.
وأنا بالتأكيد لا أقول نحن في برنامج حماية الشهود.

You want a new identity you want in the witness protection program!
تريد هوية جديدة تريد أن تدخل برنامج حماية الشهود هذا هو كل ما تطلبونه دوماً

We had a deal! I get the witness protection program! That's what you promised me!
كان بيننا صفقة لأحصل على برنامج لحماية الشهود ،هذا ما وعدتني به

I mean, I'm basically in a supernatural witness protection program because your psychotic brother, who by the way
فإنّي جوهريًّا خاضعة لبرنامج حماية الشهود الخارق للطبيعة

That's why they have a witness protection program.
لِهذا عِنْدَهُمْ a برنامج حمايةِ شاهدِ.

That alone warrants total immunity from prosecution and a vanishing act with the witness protection program.
و يريد وحده الحصانه الكليه من الادعاء و يريد ان يختفي دوره من تلك المنظمه و يدخل في برنامج حمايه الشهود

Well, she's not interested in the witness protection program.
حسنًا،إنها ليست مهتمة ببرنامج حماية الشهود

If he knew, he'd probably enter the witness protection program
لو كان يعلم. ومن المحتمل أن يدخل إلى برنامج حماية الشاهد

Consider it the universe's witness protection program.
تخيل أن الكون هو برنامج حماية شهود