"won't tell" - Translation from English to Arabic

• لن أخبر
• لن تخبر
• لن أقول
• لن تقول
• لن تخبري
• لن اخبر
• لن يقول
• لَنْ أُخبرَ
• لن نخبر
• لن اقول
• لا تخبر
• لن تفشيه
• لن أخبرك
• لن يخبر
• لَنْ تُخبرَ

I promise I won't tell anyone. You have my word. Please.
أعدك بأنّي لن أخبر أحد , أعدك بذلك , أرجوك

I can't promise you I won't tell the prosecutor about that.
لا استطيع ان أعدك أنني لن أخبر المدّعي عن هذا

You have to promise me you won't tell anyone about this.
عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحدا حول هذا الموضوع.

Or this time I won't tell Kitt to strap you in.
و إلا فهذه المرة لن أقول لكيت أن تربط حزامك

She won't tell me why she kept it, and I'm worried.
إنها لن تقول لي لماذا أحتفظت به ، وأشعر بالقلق.

If you're smart, and clearly you are... you won't tell anyone.
إن كنتي ذكيةً, و بوضوح أنتي كذلك... لن تخبري أحداً.

It's okay, you can go. I won't tell anyone.
لا بأس يمكنك الذهاب لن أخبر أحداً بالأمر

You can leave. You can walk away. I won't tell anybody.
يمكنك أن تغادر ، يمكنك أن تذهب لن أخبر أحد

- You can't go. Let me go! I won't tell.
دعني أذهب، أقسم إنني لن أخبر أحداً أقسم لك

I won't tell if you won't.
لن أخبر أى شخص بأى شيء إذا كُنتِ لا تودين ذلك

I am going home l won't tell the police anything
. سأذهب إلى المنزل . لن أخبر الشرطة بأي شيء

You can't tell anyone. Promise me you won't tell a living soul?
لا تستطيع أن تخبر أحداً عدني بأنك لن تخبر أي مخلوق

She won't tell anyone she learned those moves here, will she?
لن تخبر أحداً أنها تعلمت هذه الحركات هنا، صحيح؟

Well, my answer's no, and I want your word, right now, that you won't tell anyone what I told you.
جوابي هو الرفض وأريدك أن تعدني أنك لن تخبر أي أحد بما أخبرتك

I won't tell you dad's been drinking out of the carton again.
بأن لن أقول لكِ أن أبي شرب من الكرتون مرة أخرى

You don't tell my secret, and I won't tell yours.
لن تقولي سري لأحد, عندها لن أقول لأحد سرك

That trip down Aneela memory lane jacked her up, and she won't tell me why.
تلك الرحلة أسفل حارة الذاكرة أنيلا وجهت لها، وأنها لن تقول لي لماذا.

Okay, I have to tell you something, but you have to promise you won't tell anyone.
حسنا، يجب أن أخبرك بشيء لكن يجب أن توعديني أنك لن تخبري أي أحد

Well, this one's going to, but I won't tell anyone why.
حسناً, هذا الرجل سيفعل ولكن لن اخبر احداً عن السبب

I mean, there's so much that he won't tell us about his dad, the necklace, his aunt.
أعني، هناك الكثير من انه لن يقول لنا عن والده، القلادة، عمته.

If you let me go, I won't tell anyone, I promise.
إذا تتركتني أَذْهبُ، أنا لَنْ أُخبرَ أي أحد، أَعِدكُ بذلك

And we all agreed. We won't tell anyone what you did.
ولقد اتفقنا جميعا على أننا لن نخبر أحدا بما فعلتيه

I won't tell anyone, Rae, but you need to stay away from us.
لن اقول لاحد ري لكن يجب عليك ان تبقي بعيدة عنا

If I tell you something promise me you won't tell anyone.
هل تعدني اذا قلت لك شيئاً أن لا تخبر أحداٍ

♪ If I show you then I know you ♪ ♪ won't tell what I said. ♪
إن أطلـعـتـــــك علـيـــــــــه فإني متيقن بأنك لن تفشيه

I won't tell you what your coffee says about you.
لن أخبرك الحقيقة بشأن قهوتك و ما قالته عنك

Norm blandsford won't tell anyone what he intends to build on all this land.
نورم بلاندسفورد لن يخبر أحدا عن ماذا يريد بناء على أرضه

Okay, but you have to promise me that you won't tell anyone until I am 100% sure!
الموافقة، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعدَني بأنّك لَنْ تُخبرَ أي واحد حتى أَنا 100 % متأكّد!