"working group of experts" - Translation from English to Arabic

• فريق الخبراء العامل
• لفريق الخبراء العامل
• وفريق الخبراء العامل
• فريق خبراء عامل
• عامل من الخبراء
• فريقا عاملا من الخبراء
• فريقاً عاملاً من الخبراء الذين
• عامل من خبراء
• يقوم به فريق الخبراء

Working Group of Experts on People of African Descent
فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي

The Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance participated in the tenth session of the Working Group of Experts on People of African Descent.
وشارك المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب في الدورة العاشرة لفريق الخبراء العامل المعني بالمتحدرين من أصل أفريقي.

Item 5: Review and discussion of the work of previous sessions of the Working Group of Experts on People of African Descent
البند 5 استعراض ومناقشة أعمال الدورات السابقة لفريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي

Tenth session of the Working Group of Experts on People of African Descent
الدورة العاشرة لفريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي

Also fundamental was the work done by independent eminent experts, and by the Working Group of Experts on People of African Descent.
ومن الأمور الهامة أيضا، أعمال الخبراء البارزين المستقلين وفريق الخبراء العامل المعني بالشعوب ذات المنشأ الأفريقي.

There was a first Working Group of Experts, nominated by Governments, appointed in 1993 with a three-year mandate, which met five times, producing a comprehensive but not a consensus report.
وأنشئ فريق خبراء عامل أول، مرشح من الحكومات، عين في عام 1993 بولاية مدتها 3 سنوات، اجتمع 5 مرات، وقدم تقريرا شاملا ولكنه لا يحظى بتوافق الآراء.

A Working Group of Experts will be established in 2008 with a view to ensuring a well-focused and result-oriented meeting of experts.
وسيُشكل فريق عامل من الخبراء في عام 2008 بهدف ضمان أن يكون اجتماع الخبراء مركزا للغاية وموجها نحو تحقيق نتائج.

The Assembly also requested the Secretary-General to convene in 2004 an open-ended Working Group of Experts to hold a triennial review of reimbursement rates for contingent-owned equipment.
وطلبت الجمعية أيضا إلى الأمين العام أن يدعو فريقا عاملا من الخبراء مفتوح باب العضوية إلى الانعقاد في عام 2004، لإجراء استعراض كل ثلاث سنوات لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.

58. Under the terms of paragraph 18 of draft resolution A/HRC/15/L.15, the Human Rights Council would decide to establish, for a period of three years, a Working Group of Experts, of balanced geographical representation, on the issue of discrimination against women in law and practice, whose tasks will be:
58- بموجب أحكام الفقرة 18 من مشروع القرار A/HRC/15/L.15، فإن مجلس حقوق الإنسان سيقرِّر أن يعيِّن لمدة ثلاث سنوات فريقاً عاملاً من الخبراء الذين يتم اختيارهم على أساس مبدأ التمثيل الجغرافي المتوازن، يُعنى بمسألة التمييز ضد المرأة في القانون والممارسة وتسنَد إليه المهام التالية:

8. In view of the complexity of the subject, it would be good to form a Working Group of Experts belonging to the main tendencies.
٨- ونظراً لما يتصف به هذا الموضوع من تعقيد، يُستحسَن تشكيل فريق عامل من خبراء ينتمون إلى الاتجاهات الرئيسية.

China also wished the Working Group of Experts on People of African Descent, currently in session, great success in its work.
وأعرب عن تمنياته بنجاح العمل الذي يقوم به فريق الخبراء المعني بمسألة الأشخاص من ذوي الأصول الأفريقية، الذي ينعقد الآن.