"world population and housing" - Translation from English to Arabic

• العالمي للسكان والمساكن
• السكان والمساكن في العالم
• العالمي لتعداد السكان والمساكن

A. 2000 World Population and Housing Census Programme 51 - 55 17
برنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ٢٠٠٠

It further requested the Division to prepare by 2015 a draft resolution on the 2020 World Population and Housing Programme for approval by the Statistical Commission and endorsement by the Economic and Social Council.
وطلبت كذلك إلى الشعبة أن تعدّ بحلول عام 2015 مشروع قرار عن البرنامج العالمي للسكان والمساكن لعام 2020 تمهيداً للموافقة عليه من قبل اللجنة الإحصائية وإقراره من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Report of the Secretary-General on the 1990 and 2000 World Population and Housing Census Programmes
تقرير اﻷمين العام عن برنامجي التعداد العالمي للسكان والمساكن لعامي ١٩٩٠ و ٢٠٠٠

I. THE 1990 World Population and Housing CENSUS PROGRAMME: AN OVERVIEW . 2 - 18 3
برنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ١٩٩٠: نظرة عامة

2010 World Population and Housing Census Programme
برنامج تعداد السكان والمساكن في العالم لعام 2010

Report of the Secretary-General on the 1990 and 2000 World Population and Housing Census Programmes (E/CN.3/1994/2, para. 56)
تقرير اﻷمين العام عن برنامجي التعداد العالمي للسكان والمساكن لعامي ١٩٩٠ و ٢٠٠٠ )E/CN.3/1994/2، الفقرة ٥٦(

The Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with UNFPA, has undertaken various initiatives to implement the 2000 World Population and Housing census.
وقد اتخذت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، مبادرات مختلفة لتنفيذ التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ٠٠٠٢.

III. 2000 World Population and Housing Census Programme
ثالثا - برنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ٢٠٠٠

B. Preparations for the 2000 World Population and Housing Census Programme
باء - اﻷعمال التحضيرية المتعلقة بالبرنامج العالمي للسكان والمساكن لعام ٢٠٠٠

III. PREPARATIONS FOR THE 2000 World Population and Housing CENSUS PROGRAMME
ثالثا - اﻷعمال التحضيرية لبرنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ٢٠٠٠

DEMOGRAPHIC AND SOCIAL STATISTICS A. 2000 World Population and Housing Census Programme
ألف - برنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ٢٠٠٠

(a) Report of the Secretary-General entitled " Demographic and social statistics: 2000 World Population and Housing Census Programme " (E/CN.3/1997/14);
)أ( تقرير اﻷمين العام المعنون " اﻹحصاءات الديمغرافية والاجتماعية: برنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ٢٠٠٠ " A/CN.3/1997/14)(؛

(a) 2000 World Population and Housing Census Programme;
)أ( برنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ٢٠٠٠؛

The Statistical Commission also designated the period 1995-2004 as the 2000 World Population and Housing Census Decade.
كذلك عينت اللجنة الاحصائية الفترة ١٩٩٥-٢٠٠٤ بوصفها " عقد التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ٢٠٠٠ " .

(a) 2000 World Population and Housing Census Programme
)أ( برنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ٠٠٠٢

The Commission also endorsed the proposed preparations for the 2000 World Population and Housing Census Programme including the necessary handbooks and training materials and recommended to the Economic and Social Council the adoption of a draft resolution on the Programme.
وكذلك أيدت اللجنة الخطوات التحضيرية المقدمة لبرنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ٢٠٠٠، بما في ذلك الكتيبات ومواد التدريب، وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يعتمد مشروع قرار بشأن هذا البرنامج.

Noting with satisfaction the great efforts made by countries to carry out population and housing censuses as part of the 1990 World Population and Housing Census Programme and also the activities of the United Nations and funding agencies in support of national efforts in that regard,
وإذ يلاحظ بارتياح الجهود الكبيرة التي بذلتها البلدان لﻹضطلاع بعمليات تعداد السكان والمساكن كجزء من برنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ١٩٩٠، واﻷنشطة التي قامت بها اﻷمم المتحدة ووكالات التمويل لدعم الجهود الوطنية في هذا الشأن،

(a) Endorsed the proposed preparations for the 2000 World Population and Housing Census Programme;
)أ( أيدت اﻷعمال التحضيرية المقترحة لبرنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ٢٠٠٠؛

Noting with satisfaction the great efforts made by countries to carry out population and housing censuses as part of the 1990 World Population and Housing Census Programme and also the activities of the United Nations and funding agencies in support of national efforts in that regard,
وإذ يلاحظ مع الارتياح الجهود الكبيرة التي بذلتها البلدان لﻹضطلاع بعمليات تعداد السكان والمساكن كجزء من برنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ١٩٩٠، واﻷنشطة التي قامت بها اﻷمم المتحدة ووكالات التمويل لدعم الجهود الوطنية في هذا الشأن،

2010 World Population and Housing Census Programme
برنامج تعداد السكان والمساكن في العالم سنة 2010

2010 World Population and Housing Census Programme
البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010