"world will" - Translation from English to Arabic

• العالم سوف
• العالم لن
• والعالم سوف
• العالم سيفعل
• العالم سيكون
• فإن العالم
• دول العالم
• يكون العالم
• سيراها العالم
• سيعرف العالم
• سيعلم العالم
• يستطيع العالم
• فسيظل العالم
• فيه العالم

All the world will see is another Nazi waving another medal.
كل العالم سوف نراه هو النازية آخر يلوح ميدالية أخرى.

Now, some may say the world will end in fire.
الآن، قد يقول البعض العالم سوف ينتهي في النار.

This world will be in good hands after you're gone.
هذا العالم سوف يكون تحت أيد أمينه بعد غيابك

The world will never get to know who your daughter might've been, but there's still time to save Sam.
العالم لن تعرف على الذين ابنتك قد لقد كان، ولكن ما زال هناك الوقت المناسب لإنقاذ سام.

The world will be watching to see if we do so during this important sixtieth session of the General Assembly.
والعالم سوف يترقب ليرى إن كنا سنفعل ذلك خلال هذه الدورة الستين للجمعية العامة.

In our twenties, we think the world will dance to our tune
في العشرينات لدينا، ونحن نعتقد العالم سوف يرقصون على لحن لدينا

Within an hour, the world will besubmerged and mankind will drown.
خلال ساعة, العالم سوف يكون مغموراً و البشرية سوف تغرق.

It will prove that the world will do the same for you
كيف تبرهني على أن العالم سوف يفعل نفس الشيء بالنسبة لك

The world will surprise you with its grace if you let it.
العالم سوف يفاجئك مع فترة سماح لها إذا ما تركت له.

Without this, the situation in the world will go in extremely adverse directions.
وبدون ذلك، فإن الحالة في العالم سوف تتخذ اتجاهات ضارة للغاية.

However, it is already clear that some regions of the world will find it very difficult to achieve the projected Goals.
ومع ذلك، من الواضح فعلا أن بعض مناطق العالم سوف تجد من الصعب جدا تحقيق الأهداف المتوقعة.

At the same time, a majority of people in the world will not be able to afford private motor vehicles in their lifetime.
وفي الوقت نفسه، فإن غالبية الناس في العالم سوف لن يكون باستطاعتهم تحمل تكلفة امتلاك مركبات آلية خاصة طوال حياتهم.

By the end of the month, the world will be cheering Albert Einstein.
بنهاية الشهر العالم سوف يهتف بأسم البيرت انيشتاين

Now, as it takes effect, the world will shatter and your body will quickly follow.
الآن، بما أنه يسري مفعوله، العالم سوف يتحطم وجسمك سوف يتبعه بسرعة.

I don't think the world will come to an end because of that.
‫لا أعتقد أن العالم سوف ‫يصل إلى نهايته بسبب ذلك

By which time, 96,000 fans from almost every country in the world will be back home, spreading the disease.
وهو الوقت، 96،000 المشجعين من كل بلد تقريبا في العالم سوف يعود المنزل، انتشار المرض.

The debates during this week have clearly shown that the world will not accept an Iran armed with nuclear weapons.
وقد أظهرت المناقشات التي جرت خلال هذا الأسبوع بوضوح أن العالم لن يقبل أن تكون إيران مسلحة بأسلحة نووية.

It is also a practical reality that problems in one part of the world will not remain isolated for long.
وثمة حقيقةٌ عملية أيضاً، وهي أن المشاكل في جزء من العالم لن تبقى معزولةً لأجل طويل.

Maybe someday things will be different... and the world will change.
ربما يوماً ما الامور سوف تتغير والعالم سوف يتغير

- Oh, I don't think you really are, but that doesn't matter because the rest of the world will.
-لا أعتقد أنك كذلك ولكن هذا لا يهم لأن بقية العالم سيفعل

The world will, without doubt, be a better place without nuclear and other weapons of mass destruction.
ولا شك أن العالم سيكون أفضل مكان بدون الأسلحة النووية أو أسلحة الدمار الشامل الأخرى.

Should the development situation continue to deteriorate, the whole world will feel the pinch in this era of economic globalization.
وإذا ما استمرت الحالة المالية في التدهور فإن العالم بأسرة سيشعر بأثرها في هذه الحقبة من العولمة الاقتصادية.

Ukraine's delegation expresses the hope that all States of the world will demonstrate sufficient political will for the practical realization of these provisions.
ويحدو وفد أوكرانيا وطيد اﻷمل أن تبدي جميع دول العالم اﻹرادة السياسية الكافية من أجل التنفيذ العملي لهذه النصوص.

Either the world will be rich in its diversity of cultures and civilizations or it will cease to exist.
فإما أن يكون العالم غنيا بتنوع ثقافاته وحضاراته، وإما ألا يكون.

You do that, you have set in motion the largest revolution the world will ever see.
أفعل هذا أنت ستساعد في أكبر ثورة قد سيراها العالم

If this edict is not ratified, then the world will know that you killed King Henry.
إذا لم يتم المصادقة على هذه الفتوى سيعرف العالم أنك: قتلت الملك هنري

The world will know that free men stood against a tyrant.
سيعلم العالم: أن رجالا احرار و قفوا في وجه الطاغية

Hide your face, so the world will never find you!
أخف وجهك حتى لا يستطيع العالم أن يجدك أبداً

The world will fall well short of the target related to maternal mortality at the present rate of progress.
وإذا ما استمرت وتيرة التقدم على حالها، فسيظل العالم أبعد ما يكون عن بلوغ الهدف المتعلق بالوفيات النفاسية.

Of prime importance to developing countries is the pivotal principle of common but differentiated responsibilities, which will remain the prevalent spirit inspiring any further review in which the developing world will participate.
ومما له أهمية قصوى للبلدان النامية المبدأ الأساسي القائل بوجود مسؤوليات مشتركة ولكنها متباينة، وهو المبدأ الذي سيظل الروح السائدة التي تلهم أي استعراض جديد يشارك فيه العالم النامي.