"worldly" - Translation from English to Arabic

• الدنيوية
• الدنيا
• دنيوية
• دنيوي
• الدنيويّة
• الدنيوى
• الدنيوي
• الدنيويه

Believe me, my noble Master these worldly tasks are very difficult.
صدقني يا شيخنا الجليل.. أن هذه الواجبات الدنيوية صعبة جدا

He has no concern for worldly affairs or possessions.
وهو غير قلق على الشئون الدنيوية أو الممتلكات

And despite the fact that my clipboard and all worldly possessions are nothing but a pile smoldering ash,
وبغض النظر عن حقيقة أن لوحي المشبكي وكل الممتلكات الدنيوية, ليست إلا كومة من الرماد الدخاني

He's worldly in a way I could never be.
لا يمكن أن أجاريه في مدى اطلاعه على الدنيا

The wise have agreed that this kind of terrorism is a religious and worldly tragedy.
اتفقوا على أن الإرهاب بهذا المعنى نكبة دينية، ونكبة دنيوية.

I prefer to believe in the kind of worldly help.
أنا شخصياً أؤمن بأن كل ما هو دنيوي يساعد

Those of the Way see beyond worldly desires.
اتباع المعرفه يفهمون غير الشهوات الدنيوية.

Well, I thought we could listen to it, you know, while we talk about worldly stuff like salty coffee and roses.
اعتقدتُ أنه بإمكاننا الاستماع له بينما نتحدث عن الأشياء الدنيوية مثل القهوة المالحة والورود

Fact that they sold all their worldly possessions to do it.
حقيقة أن باعوا كل ممتلكاتهم الدنيوية بهم للقيام بذلك.

Both Christ and Buddha had to turn away from the lure of sensory pleasures and worldly grasping.
وكان كل من المسيح وبوذا إلى الابتعاد عن إغراء الملذات الحسية و الجشع الدنيوية.

You do well to tend to worldly matters, but remember the divine.
أنت حقا تميل للأمور الدنيوية ولكن تذكر الله.

You'll never have to worry about your worldly possessions again because you won't have any.
لن تقلق أبدا حول أملاكك الدنيوية مجددا لأنك لن تحضى بأي منها

Are you ready to give up your worldly eyes and open your eyes to what's beyond?
هل أنت مستعد للتخلي عن عيون الدنيوية وتفتح عينيك إلى ما هو أبعد؟

Why can't we embrace one built by his worldly instruments?
لماذا لا يمكننا قبول واحد بناها له الأدوات الدنيوية ؟

- I was not blind to the worldly advantages of such an alliance.
لقد كنت أعرف الفوائد الدنيوية لهذا التحالف

For I have never encountered anyone who loves a little virtue as much as love worldly beauties
لأنني لم اصادف أي شخص يحب فضيلة قليلا بقدر حب الدنيا والجمال

You have not exactly renounced worldly goods- have you?
أليس كذلك, سموك؟ لم تقم بالضبط بالتخلي عن سلع الدنيا, أليس كذلك؟

The Greeks, for instance, thought there were just four worldly elements - air, earth, fire and water.
،أربعة عناصر دنيوية فقط الهواء والأرض والنار والماء

I am just following the evidence wherever it may lead, and as a cop, I'm going to consider every possible worldly explanation.
إنّي أتبع الأدلة أينما تقودني، وكشرطيّة، سأفكّر بكلّ تفسير دنيوي مُمكن.

It's true, I have no need for their gifts, but if I tell them that their worldly possessions mean nothing to me,
صحيحٌ أنّي لستُ بحاجة لمِنحهم ولكنّي إذا قمتُ بإخبارهم هذا فلن تعني ممتلكاتهم الدنيويّة شيئاً بالنسبة لي،

And, who knows, there may be a little worldly profit attached.
ومن يدرى فقد يكون هناك قليل من الربح الدنيوى.

But beware vain, glory, pride, intellectual pride or... a desire for worldly honour is a trap for the most pious.
ولكن احذري التفاخر والتباهي والمُبَاهَاة الذهنية والرغبة بالمقام الدنيوي

You give up the condo life, give up all your flaming worldly possessions, move to a dilapidated house in a toxic waste area, and you have to come home to this.
" روحي مضاءه " لقد تنازلت عن العيش في شقه تنازلت عن ممتلكاتك الدنيويه الوهاجه أنتقلت لمنزل متهدم في منطقه ضائعه ومسممه