Discover our services in

    "would vote against" - Translation from English to Arabic

    • ستصوت ضد
        
    • سوف يصوت ضد
        
    • سيصوّت ضد
        
    • سيصوِّت ضد
        
    • سوف تصوت ضد
        
    • سيعارض
        
    • سيصوت معارضا
        
    • سوف يصوّت ضد
        
    • سيُصَوِّت ضد
        
    • ستصوّت ضد
        
    • ستصوِّت ضد
        
    • سيصوتون ضد
        
    • سوف تصوّت ضد
        
    • سوف يصوِّت ضد
        
    • بلده سيصوت ضد
        
    They would vote against the draft resolution on the ground that the Institute's funding should come strictly from voluntary contributions. UN وهي ستصوت ضد مشروع القرار، وذلك في ضوء أن تمويل هذا المعهد يجب أن يتأتى، بصورة حصرية، من المساهمات الطوعية.
    That was why the United States had requested a recorded vote and why it would vote against the resolution. UN وكان ذلك السببَ في أن طلبت الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل وفي أنها ستصوت ضد القرار.
    Therefore, his delegation would vote against the draft resolution. UN ولذا فإن وفده سوف يصوت ضد مشروع القرار.
    In keeping with its position of principle, the Sudan would vote against the draft resolution. UN وأعلن أن بلده، الوفي لموقفه المبدئي، سيصوّت ضد مشروع القرار.
    His delegation would vote against the draft resolution. UN واختتم حديثه قائلا إن وفده سيصوِّت ضد مشروع القرار.
    For that reason, Israel would vote against the draft resolution and urged all Member States which supported the peace process to do the same. UN ولهذا السبب فإن اسرائيل سوف تصوت ضد مشروع القرار وهي تحث جميع الدول اﻷعضاء التي تؤيد عملية السلام أن تفعل الشيء ذاته.
    The New Zealand delegation would vote against the no-action motion and hoped that all other delegations would support its position. UN إن وفد نيوزيلندا سيعارض اقتراح عدم اتخاذ قرار، ويأمل من سائر الوفود أن تقف في صفه.
    His delegation would vote against the draft resolution, which went against Indian legislation. UN وأعلن أن الهند ستصوت ضد مشروع القرار الذي تعتبره متعارضا مع تشريعها.
    Israel would vote against the draft resolution. UN واختتمت كلمتها بإعلانها أن إسرائيل ستصوت ضد مشروع القرار.
    Accordingly, the Democratic People's Republic of Korea would vote against the draft resolution. UN ومن ثم، فإن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ستصوت ضد مشروع القرار.
    They would vote against Benin's proposal. UN وعليه فإن الوفد الهنغاري شأنه في ذلك شأن وفد سان مارتن سوف يصوت ضد اقتراح بنن.
    His delegation would vote against the draft resolution. UN وأخيراً قال إن وفده سوف يصوت ضد مشروع القرار.
    Her delegation would vote against the draft resolution. UN وقالت إن وفدها سوف يصوت ضد مشروع القرار.
    His delegation would vote against it and invited all Member States to do the same. UN ولذلك فإن وفده سيصوّت ضد التعديل ويدعو جميع الدول الأعضاء إلى أن تفعل ذلك أيضاً.
    Her delegation would vote against the proposed amendment and urged others to do the same. UN ولذلك فإن وفدها سيصوّت ضد التعديل المقترح وحثت الآخرين على أن يفعلوا ذلك.
    Her delegation would vote against the draft resolution. UN واختتمت حديثها قائلة إن وفدها سيصوِّت ضد مشروع القرار.
    His delegation would vote against the proposed amendment and urged the other delegations to do the same. UN وفنلندا سوف تصوت ضد اقتراح التعديل هذا، وهي تهيب بسائر الوفود أن تقوم بذلك أيضا.
    Her delegation would vote against the draft resolution. UN ولذلك فإن الوفد الأمريكي سيعارض مشروع القرار.
    However, for the reasons outlined, her delegation would vote against the draft resolution. UN غير أنه نظرا للأسباب التي بُينت، فإن وفدها سيصوت معارضا مشروع القرار.
    His delegation would vote against the draft resolution. UN ثم ذكر أن وفده سوف يصوّت ضد مشروع القرار.
    Therefore, his delegation would vote against the inclusion of the paragraph. UN ولهذا فإن وفد بلده سيُصَوِّت ضد إدراج هذه الفقرة.
    Finland would vote against the proposed amendment. UN وختمت بالقول إن فنلندا ستصوّت ضد مشروع التعديل.
    The Member States of the European Union would vote against the draft resolution and requested that all delegations do likewise. UN وأوضحت أن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ستصوِّت ضد مشروع القرار، وطلبت إلى جميع الوفود عمل الشيء نفسه.
    Norway and the aforementioned sponsors would vote against the proposed amendment. UN إن النرويج ومن سبق ذكرهم من مقدمي مشروع القرار سيصوتون ضد التعديل المقترح.
    Israel would vote against the draft resolution and called upon all those who truly wished to contribute to the peace process in the region to reject it as well. UN وإسرائيل سوف تصوّت ضد مشروع القرار هذا، وهي تطالب كافة من تحدوهم رغبة حقيقية في المساهمة في عملية السلام بالمنطقة برفضه أيضا.
    The disparity between the two texts and their authors was glaring. The European Union would vote against the draft resolution. UN واختتم حديثه قائلا إن التباين بين النصَّين ومؤلفيهما هو تفاوت صارخ وإن الاتحاد الأوروبي سوف يصوِّت ضد مشروع القرار.
    On that basis, his delegation would vote against the draft resolution. UN وعلى هذا الأساس، فإن وفد بلده سيصوت ضد مشروع القرار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more