"would you do" - Translation from English to Arabic

• كنت ستفعل
• ستفعلين
• قد تفعل
• كنت لتفعل
• هل ستفعل
• قد تفعلين
• كنت تفعل
• عساك تفعل
• كنت لتفعله
• كنتَ لتفعل
• يمكنك أن تفعل
• ستعمل ك
• هَلْ أنت تَعمَلُ
• هلا فعلت
• سوف تفعل

Darling, what would you do if the situation were reversed?
عزيزى ، ماذا كنت ستفعل لو كان الموقف معكوس؟

What would you do if Sullivan were just some guy?
ماذا كنت ستفعل إذا كان سوليفان مجرد رجل عادى؟

Mom, if you could see anything, what would you do?
أمي، إذا أمكنك رؤية أي شيء، ماذا ستفعلين ؟

But you're our best short stop, why would you do that?
انت أفضل لا عب أعسر لدينا لم قد تفعل هذا؟

Hey, Mr. Pinciotti, what would you do if I, say...
مرحبا سيد بينسيوتي ، ماذا كنت لتفعل لو قمت

would you do to them what you did to her? Hey. She said she enjoyed what she did.
هل ستفعل بهن ما فعلته بها؟ لقد عبرت عن استمتاعها بما فعلت

Why, Alison, why would you do... Why would you do that?
لماذا يا اليسون لماذا قد تفعلين شي كهذا؟

So what would you do if you weren't selling paper?
حسناً ماذا كنت ستفعل لو لم تكن بائعاً للورق؟

And why would you do that when you know she's vowed to wipe you out?
ولماذا كنت ستفعل ذلك عندما تعرف أنها تعهدت للقضاء على الخروج؟

I mean, if you could, if it was possible, what would you do to save her?
أعني، إذا كان ذلك ممكناً ماذا كنت ستفعل لإنقاذها؟

What would you do, had you gotten this job offer?
ماذا كنت ستفعلين لو حصلت على هذا العرض ؟

Please tell me then: What would you do in my place?
إذاً أخبريني من فضلك ماذا ستفعلين لو كنتي مكاني ؟

I mean, this meeting, the fact that someone approached you, what would you do if you were in my shoes?
أعني هذا اللقاء وحقيقة أن شخص تقرب منك ماذا ستفعلين لو كنت مكاني ؟

You're just giving this away. Why would you do that?
هل ستتخلى عن ذلك الشيء ، لماذا قد تفعل ذلك ؟

Uh, but why would you do that for me?
لكن لماذا قد تفعل ذلك من أجلي ؟

Why would you do that? You're barely in the group as it is.
لما قد تفعل هذا أنت بالفعل أصبحت داخل المجموعة.

What would you do if you were still in there?
ماذا كنت لتفعل لو استمريت في لعب دور الرئيس؟

What would you do if you were dating an opera singer?
ماذا كنت لتفعل لو انك تواعد مغنية بالأوبرا ؟

If Gabby asked you to put your career on hold and move to Denver, would you do that?
اذا جابي طلبتك منك ان تترك وظيفتك وتنتقل الى دينفر هل ستفعل هذا ؟

Why would you do such a childish and ridiculous thing?
أخذتيه, أليس كذلك؟ لما قد تفعلين شيء طفولي وسخيف كهذا؟

Why would you do that unless you were guilty?
لماذا كنت تفعل ذلك إلا إذا كنت مذنباً؟

You were about to burn your own memories. Why would you do that?
كنت على وشك حرق ذكرياتك لمَ عساك تفعل ذلك؟

What would you do if you couldn't work here anymore?
ما الذي كنت لتفعله إذا كان لا يمكنك العمل هنا بعد الأن ؟

What would you do... if someone is watching your every move?
ماذا كنتَ لتفعل لو ثمّة من يراقب كلّ خطوة تخطوها؟

would you do me a favor and kill Bonnie Bennett?
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا وقتل بوني بينيت؟

What would you do with that kind of money anyway?
ماذا ستعمل ك مَع ذلك النوعِ مِنْ المالِ على أية حال؟

Madam, would you do me the honour?
السيدة، هَلْ أنت تَعمَلُ ني الشرفُ؟

You must not betray this faith. would you do this for them?
جودا" لا تخون هذا العهد" هلا فعلت هذا من آجلهم ؟

And why would you do that?
عندما أودري تفتحها من أجل دوكري غداً ولماذا سوف تفعل ذلك؟