| Listen, Alex, Would you excuse us for a minute? | Open Subtitles | استمع يا الكس ، هل تسمح لنا بدقيقة |
| Would you excuse me a moment? | Open Subtitles | هل تسمح لي للحظة؟ |
| - Would you excuse me for just one moment? | Open Subtitles | - هل إسمح لي لحظة واحدة فقط؟ - نعم فعلا. |
| All right, let me take another look. ♪ And everybody hurts... ♪ Uh, Would you excuse me for just... just a minute. | Open Subtitles | حاضر دعينى اتفقد الامر هل تسمحين لى بدقيقة فقط ♪ ♪ |
| I'm so sorry, Would you excuse us, uh, me, for just a one second? | Open Subtitles | أنا آسف لذلك، هل عذر لنا، اه، لي، لمجرد ثانية واحدة؟ |
| Would you excuse us for a moment? | Open Subtitles | هلا سمحت لنا بلحظة ؟ خدوا وقتكم |
| Would you excuse me, Logan? | Open Subtitles | هل تسمح لي، لوغان ؟ |
| Would you excuse me for a moment? | Open Subtitles | هل تسمح لي بدقيقه؟ |
| Would you excuse me a minute? | Open Subtitles | هل تسمح لىّ بدقيقة؟ |
| Would you excuse me a moment? | Open Subtitles | هل إسمح لي لحظة؟ |
| Would you excuse me for a second? | Open Subtitles | هل إسمح لي لثانية واحدة؟ |
| Would you excuse me for just a moment. | Open Subtitles | هل إسمح لي لمجرد لحظة. |
| Thank you. Uh... Would you excuse me for a minute? | Open Subtitles | شكراً لك هل تسمحين لي بدقيقة؟ |
| Would you excuse us for a second? | Open Subtitles | هل تسمحين لنا للحظة؟ |
| (WHISPERING) Sir, Would you excuse us for one moment please? | Open Subtitles | (يهمس) سيدي، هل عذر لنا لحظة واحدة من فضلك؟ |
| Joe, Would you excuse us? | Open Subtitles | جو، هل عذر لنا؟ |
| Would you excuse us? | Open Subtitles | هلا سمحت لنا بدقيقة على إنفراد؟ |
| Would you excuse us for a moment, please. | Open Subtitles | هل تسمحوا لنا للحظة رجاءً؟ |
| Boys. Would you excuse us? | Open Subtitles | رفاق , هل تسمحون ؟ |
| I have to get on next. Would you excuse me? | Open Subtitles | يجب أن أقدم الفقرة التالية هلا سمحتم لي ؟ |
| Would you excuse me a minute, Doctor? | Open Subtitles | هلاّ سمحت لي بدقيقة يا دكتور؟ |
| Nate, Fiona, Would you excuse me and give me a moment with Michael, please? | Open Subtitles | (نيت), (فيونا) هلاّ سمحتم ليّ... بالتحدث مع (مايكل) لمدة لحظات على إنفراد, من فضلكم؟ |
| Would you excuse me, please? --to Leslie when she first came out. Remember? | Open Subtitles | هل تأذنون لى ؟ توقفى عن المشاحنة, هذه هى طريقتى, وهى تُفلح |
| Any siblings? _ Would you excuse me a moment, please? | Open Subtitles | أي إخوة؟ هل تعذريني للحظة من فضلك؟ |
| Would you excuse me, my dear? | Open Subtitles | هلاّ عذرتني يا عزيزتي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 