"write down" - Translation from English to Arabic

• أكتب
• اكتب
• كتابة
• تكتب
• اكتبي
• تكتبي
• بكتابة
• أكتبي
• تدوين
• أدون
• بتدوين
• تكتبوا
• إكتبي
• لكتابة
• تدون

I'm trying to write down everything that happens for Spectra.
أنا أحاول أن أكتب كل شيء ما يحدث لالأطياف.

Or should I just write down wrong orders for customers myself?
أم يجب أن اكتب الطلبات الخاطئة للزبائن بنفسى؟

I didn't say you tell me not to write down names.
أنا لا أقول لك أن تقول لي عدم كتابة الأسماء.

I mean, you have to write down what people want.
أعني، عليك فقط أن تكتب بالاسفل ما يريده الناس.

write down nicknames, birthdays, pets- anything you think he might have used.
اكتبي الألقاب، أعياد الميلاد، أسماء الحيوانات، أي شيء يكون قد استخدمه

We would just like it if you go home and step on a scale and write down how much you weigh and subtract it by, like, 20.
نريد فقط اذا ذهبت الى المنزل وضغطتِ على مقياس الوزن تكتبي كم وزنك وتطرحينه على مثلاً 20

I shouldn't be here. I'm a scribe, I write down words.
أنا لا يجب أن أكون هنا فانا كاتب أكتب الكلمات

Well, you said write down everything I know about money laundering.
طلبتِ منّي أن أكتب كل ما أعرفه بشأن غسيل الأموال

I'll write down this parameter, but if Conte's group participates, we're screwed!
سوف أكتب هذه البند ولكن إذا شاركت مجموعة كونتيه سينتهي امرنا

I'm really sorry. Mm. write down everything you said to that woman, and don't leave anything out.
انا مُتأسف جداً اكتب كل شيء قلته لتلك الامرأة

Hey, write down all your employers so we can call and do background checks.
مهلا، اكتب كل اصحاب عملك حتى نتمكن من الأتصال ونتحقق من الخلفية

I'll write down what you can do to me.
سأكون كتابة ما يمكن أن تفعله بالنسبة لي.

What you need to do is write down a list of all your fears, and then just turn them over
ما تحتاجين لفعله هو كتابة قائمة بكل مخاوفك وتحاولين

So you just, you just write down what section of the parking lot you're in?
إذا تكتب القسم الذي أوقفت سيارتك به وحسب؟

write down all your whereabouts in the last seven days.
اكتبي كلّ أماكنكِ في الأيام السبعة الأخيرة.

Would you just write down any seven numbers here, so that I can impress him?
اريدك فقط ان تكتبي اي 7 ارقام هنا حتى يمكنني أن أثير إعجابه

You'll write down one name, whoever gets the most votes gets eliminated.
ستقومون بكتابة إسم شخص واحد و الإسم الأكثر تكرارًا سيتم إقصاؤه.

You write down the nastiest thing you can think of, and I'll write down the nastiest thing I can think of, and...
أكتبي الشيء الأكثر شراً يدور في خلدك و أنا سأكتب نفس الشيء هنا

Got to write down all those good ideas, you know what I mean?
عليّ تدوين كل تلك الأفكار الجيدة، هل تفهم ما أعنيه؟

Don't I have an obligation as my job to write down what I observe?
أليس لدي إلتزام وظيفي بأن أدون كل ما أكتشفه؟

Anyway, he seemed very worried about his work, what would happen to it when he left, so he had me write down instructions.
على أيةِ حال، بدا عليه القلق حيال عمله، حيال ما سيحدث عندما يرحل لذا أمرني بتدوين إرشادات

I need you to write down your ideal date on that sheet of paper.
أريد منكم أن تكتبوا المكان المناسب للمواعدة على تلك الورقة

Okay. Here, just write down everything you remember from that night, all right?
هاكِ، فقط إكتبي كل شيءٍ تتذكرينهُ من تلك اللية، حسنا؟

Maybe you should use this to write down people's orders.
لربما يجب أن تستخدمي هذا أنتي لكتابة طلبات الناس

Dad, didn't you write down the table number on the order?
يا أبي،لماذا لا تدون رقم الطاولة على الطلب؟