"yap" - Translation from English to Arabic

• ياب
• إنبحْ
• يثرثر
• نباحَكَ

You're that guy at the table that's Yap, Yap, yapping his face off trying to get a read on all of us.
أنت هذا الرجل على طاولة هذا هو ياب ياب، النبح وجهه قبالة محاولة للحصول على تقرأ على كل واحد منا.

For Yap State, however, the term child may at times have a different meaning depending on its usage.
ومع ذلك، فيما يخص ولاية ياب فإن تعبير الطفل قد يحمل أحياناً معاني مختلفة تبعاً لاستخدام التعبير.

At the 5th meeting, Mr. Yap reported on the contact group's consultations.
وفي الجلسة الخامسة قدم السيد ياب تقريراً عن المشاورات التي أجراها فريق الاتصال.

I do know that the prices of the tickets are not going down while we Yap.
أنا لا أعرف أن أسعار التذاكر لا تنخفض بينما نحن ياب.

Yap!
إنبحْ!

They think while the rest of us Yap too much. My father was like that.
يقضون وقتهم في التفكير بينما يثرثر الباقون منا كان أبي كذلك

7. Mr. Yap (Singapore) said that the recent record of the Organization in the area of peacekeeping had been less than satisfactory.
7 - السيد ياب (سنغافورة): قال إن سجل المنظمة في الماضي القريب في مجال حفظ السلام لا يبعث على الرضا.

Public Prosecutor v Yap Siong [1983] 1 MLJ 415
المدعي العام ضد ياب سيونغ [1983] 1 المجلة القانونية المالايية 415

Yap See Teck v Public Prosecutor [1983] 1 MLJ 410
ياب سي تيك ضد المدعي العام [1983] 1 المجلة القانونية المالايية 410

Unemployment was highest in Chuuk at 34 per cent, followed by Kosrae with 17 per cent, Pohnpei at 12 per cent, and lowest in Yap at 4 per cent.
وبلغت أعلى نسبة للبطالة 34 في المائة في شوك تليها كوسراي بنسبة 17 في المائة وبوهنباي بنسبة 12 في المائة وأقل معدل للبطالة هو 4 في المائة في ياب.

At the 5th meeting, Mr. Warrilow reported on the contact group's consultations on adaptation and Mr. Yap reported on the contact group's consultations on mitigation.
وفي الجلسة الخامسة، قدم السيد واريلو تقريراً عن المشاورات التي أجراها فريق الاتصال بشأن التكيف، وقدم السيد ياب تقريراً عن المشاورات التي أجراها الفريق بشأن مسألة التخفيف.

Mr. Yap Ong Heng
السيد ياب أونغ هنغ

Mr. Yap (Singapore): Please allow me to congratulate you, Mr. Chairman, on your election to the chairmanship of the First Committee.
السيد ياب (سنغافورة) (تكلم بالانكليزية): سيدي الرئيس، اسمحوا لي أن أهنئكم على انتخابكم لرئاسة اللجنة الأولى.

With stalwarts Lorenzo Tanada, Benigno S. Aquino, Jr., Francisco Rodrigo, Neptali Gonzales, Aquilino Pimentel, Jr. and Jose Yap, among others, he led the opposition to then President and later dictator Ferdinand Marcos.
وتزعم بالاشتراك مع رجال أشداء من أمثال لورنزو تانادا، وبنيينو س. أكينو الابن، وفرانشيسكو رودريغو، ونيبتالي غونزاليس وأكيليتو بيمنتيل الابن وخوسيه ياب وآخرين حركة المعارضة ضد الرئيس الفلبيني حينذاك، الذي أصبح دكتاتورا فيما بعد، فرديناند ماركوس.

Chuuk, the largest State, has 50 per cent of the total population, followed by Pohnpei, with 32 per cent, then by Yap with 11 per cent, and by the smallest state of Kosrae with 7 per cent.
وتستأثر جزيرة شوك، وهي أكبر الولايات الجزرية، بنسبة 50 في المائة من مجموع السكان، تليها جزيرة بوهنباي حيث تعيش عليها نسبة 32 في المائة من مجموع السكان ثم ياب بنسبة 11 في المائة وكوسراي وهي أصغر الجزر وتعيش عليها نسبة 7 في المائة من مجموع السكان.

Furthermore, in Yap and Pohnpei, customary marriages were exempt from the divorce provisions.
وعلاوة على ذلك، لا تنطبق الأحكام المتعلقة بالطلاق على حالات الزواج العرفي في ولايتي ياب وبونبي(46).

In the State of Yap itself, the caste system was accepted as an integral part of social and political life (CRC/C/SR.440, para. 82).
ونظام الطبقات مقبول في ولاية ياب نفسها كجزء لا يتجزأ من الحياة الاجتماعية والسياسية CRC/C/SR.440)، الفقرة 82).

And then it's just Yap, Yap, Yap, all day long.
عندها ستزعجنا "ياب ياب ياب" طوال الوقت

He used to Yap about everything.
أعتـاد أن يثرثر عن كـل شيء , عن الطــعام عن الحراس

I thought you might surprise me and button your Yap.
l إعتقدَ بأنّك قَدْ تُفاجئُني ويُزرّرُ نباحَكَ.