"yassin" - Translation from English to Arabic

• ياسين
• يسن
• وياسين
• يس

They also stated that the Kfar Yona prison authorities had prevented Attorney Hinawi from visiting Sheik Ahmad Yassin.
وذكرت هذه المنظمات أيضا إن سلطات سجن كفاريونا منعت المحامي الحناوي من زيارة الشيخ أحمد ياسين.

Yassin Sywal, Parlindungan Siregar and Aris Munandar are still at large.
ولا يزال ياسين سيوال وبارلندوغان سيريغار وأريس مونادار طليقي السراج.

Sheikh Yassin was flown from Israel to Jordan in a Jordanian medical helicopter.
وقد نقل الشيخ ياسين من إسرائيل إلى اﻷردن على متن طائرة هيلكوبتر طبية أردنية.

It is enough to mention the Deir Yassin massacre to make the hairs on the back of our neck stand up.
ويكفي ذكر مجزرة دير ياسين لتقشعر الأبدان.

Committing yet another war crime, Israel, the occupying Power, assassinated Sheikh Ahmed Yassin in Gaza City.
اغتالت إسرائيل، سلطة الاحتلال، الشيخ أحمد ياسين في مدينة غزة، مرتكبة بذلك جريمة أخرى من جرائم الحرب.

My country's situation requires me to call attention to the words of the Algerian writer Kateb Yassin:
إن الوضع في بلدي يدعوني إلى أن أسترعي انتباهكم إلى كلمات الكاتب الجزائري كاتب ياسين:

Several times it had attacked neighbouring countries, and had committed war crimes and crimes against humanity in Deir Yassin, Sabra, Chatila and elsewhere.
وقد هاجمت أكثر من مرة البلدان المجاورة لها وارتكبت جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية في دير ياسين وصبرا وشاتيلا وغيرها.

The United States is deeply troubled by the killing of Sheikh Yassin.
إن الولايات المتحدة تشعر بقلق بالغ إزاء قتل الشيخ ياسين.

The killing of Sheikh Yassin was unlawful and will serve only to perpetuate the vicious cycle of violence.
وقد كان قتل الشيخ ياسين مخالفا للقانون ولن يترتب عليه سوى استمرار حلقة العنف المفرغة.

A draft resolution mentioning Sheikh Yassin without mentioning Hamas is shameless and hypocritical.
فمشروع قرار يذكر الشيخ ياسين دون ذكر حماس هو مشروع قرار وقح ويتسم بالنفاق.

Describing Sheikh Yassin as an innocent bystander leaving prayers, without identifying him as the arch-terrorist that he was, makes a mockery of this Council.
ووصف الشيخ ياسين كمتفرج برئ كان يغادر بعد أداء الصلاة، دون تحديده بوصفه كان إرهابيا رئيسيا، يعّرض هذا المجلس للسخرية.

I was especially dismayed by those Council members who described Sheikh Yassin as the spiritual leader of the Islamic movement Hamas.
وقد أفزعني على نحو خاص أعضاء المجلس الذين وصفوا الشيخ ياسين بأنه زعيم روحي للحركة الإسلامية، حماس.

:: Two more bodies were pulled from the rubble of destroyed homes in the AlZeitoun neighbourhood of Gaza City: Muhammed Yassin Siyam and Rami Muhammed Siyam.
:: تم انتشال جثمانين آخرين من بين أنقاض المنازل المدمرة في حي الزيتون بقطاع غزة: محمد ياسين صيام، ورامي محمد صيام.

:: Mr. Mohamed Yassin HASSAN, Minister of Fisheries and Marine Resources and of Ports Management
:: السيد محمد ياسين حسن، وزير الثروة السمكية والموارد البحرية وإدارة الموانئ

7. On 18 August 1995 the source informed the Working Group that Abdel Raziq Yassin Farraj has been released.
٧- وفي ٨١ آب/أغسطس ٥٩٩١ أخبر المصدر الفريق العامل بأنه قد أخلي سبيل عبد الرازق ياسين فرّاج.

It further appears from the above that Abdel Raziq Yassin Farraj is no longer in detention.
ويتبين أيضاً مما سبق أن عبد الرازق ياسين فرّاج لم يعد محتجزاً.

In this context, Yassin has given specific details to our investigators on where in Khartoum he and other terrorists stayed.
وفي هذا السياق، أعطى ياسين تفاصيل محددة لمحققينا عن المكان الذي أقام فيه واﻹرهابيون اﻵخرون في الخرطوم.

Yassin admits that this was a rehearsal to familiarize themselves with the escape route.
واعترف ياسين بأن هذا كان تمرينا الغرض منه التعرف على طريق الهروب.

Yassin found the rehearsal useful although he was unsuccessful.
وقد وجد ياسين التمرين مفيدا وإن لم ينجح في الهروب.

In March 2004, following the targeted killing of Hamas leader Sheikh Ahmed Yassin, the members of the Council held consultations and an open debate.
وفي آذار/مارس 2004، وفي أعقاب الاغتيال الموجه الذي استهدف الشيخ أحمد يسن زعيم حماس، أجرى أعضاء المجلس مشاورات ومناقشة مفتوحة.

You will be hearing from the three in custody, today known in short as Faisal, Khalifa and Yassin.
وفيما يلي أقوال الثلاثة المحتجزين، ويطلق عليهم اليوم، على سبيل الاختصار أسماء فيصل وخليفة وياسين.

During these visits, they met with Vice-President Taha Yassin Ramadan.
وفي هاتين الزيارتين، التقيا بنائب الرئيس طه يس رمضان.