"you'd say" - Translation from English to Arabic

• أن تقول
• أن تقولي
• أنك ستقول
• كنت أقول
• انك ستقول
• بأنّك تَقُولُ
• بأنك ستقول
• أنكِ ستقولين
• ان تقول
• بأن تقول
• أنت تَقُولُ
• أن تقولين
• سوف تقول
• أنّك ستقول
• سوف تقولين

And I was worried you'd say something exactly like that.
لقد كنتُ قلقة أن تقول شيء مثل هذا بالضبط؟

It's weird you'd say that,'cause... he... doesn't talk about you... often...
من الغريب أن تقول ذلك، لأن.. لأنه.. لا يتحدث عنك..

You're a lifesaver. I was hoping you'd say that.
اوه، لقد أنقذتيني كنتُ أتمنّى أن تقولي هذا

I knew you'd say that... that I'm sIoshed... I'II forget by tomorrow...
كنت أعرف أنك ستقول عليّ ثملاً وسأنس في الغد كل شيء

If Alfa Romeo launched a dog turd, you'd say it was brilliant.
إذا أطلقت ألفا روميو وغائط الكلب، كنت أقول أنه كان بارعا

All right,all right,the handbook said you'd say that.
حسناً, حسناً, التعليمات قالت انك ستقول هذا

I can't believe you'd say something so selfish.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تَقُولُ الشيء أناني جداً.

My little Yiddish noggin, I think you'd say.
يا صغير الرأس اليديشي يمكنك أن تقول ذلك.

I was hoping that you'd say it had something to do with those bulbous seedy jobbers that I thought were spider eggs.
كنت آمل أن تقول أن لهذا علاقة بتلك الحبيبات التي إعتقدت أنها بيوض العنكبوت

Slow. you'd say slow.
متبلد العقل , أنت يجب أن تقول متبلد العقل

Oh, I was hoping you'd say that, because, you see, I've known for more than 1 0 days... that I couldn't possibly inherit any part of that collection.
كنت آمل أن تقول ذلك لأنك كما ترى ما لا يقل عن يومين بعدها ممكن أن أرث أي جزء من هذه المجموعة

I was hoping you'd say that, because I already got my license and I bought a bike.
كنت آمل أن تقولي هذا لأنني حصلت على رخصتي وإشتريت دراجة

I was hoping you'd say that. (Blows whistle) Line up for wind sprints, losers.
كنت آمل أن تقولي ذلك اصطفوا من أجل تمرين القفز فشله

I was hoping you'd say something like that. I promise.
تمنيت أن تقولي شيء مثل هذا , أنا أعدك

Because I knew you'd say it proved my innocence when it does no such thing.
لأنني علمت أنك ستقول أن هذا يثبت براءتي, في حين يكون هذا خاطئاً

My father said that you'd say anything to get meo let you go.
قال لي أبي أنك ستقول لي أي شيء لأطلق سراحك.

What do you reckon you'd say to her if you ever met her?
ماذا نحسب كنت أقول لها إذا اجتمع من أي وقت مضى لها؟

You know, I was hoping you'd say that.
تعلم ، كنت آمل انك ستقول هذا

I knew you'd say something like you want this.
أعَرفَ بأنّك تَقُولُ شيء كأنك تُريدُ هذا

I knew you'd say that. I totally had faith in you.
كنت اعرف بأنك ستقول ذلك كان لدى ايمان كامل بك

- ...of what I thought you'd say. - Yes.
لا، هذا عكس ما ظننتُ أنكِ ستقولين

Yeah, well, I figured you'd say something like that on account of national pride.
حسنا, توقعت ان تقول شيئا كهذا على حساب الكرامة الوطنية

I was hoping you'd say that. Step right up, gentlemen.
.كنت آمل بأن تقول هذا استعدوا للعمل، أيها السادة

you'd say we were doing it, so they'd forgive you.
أنت تَقُولُ بأنّنا كُنّا نَعْملُه، لذا هم يَغْفرونَ لك.

I was hoping you'd say that.
كُنت آمل أن تقولين ذلك

If that was happening in any other country, you'd say it was a rigged trial.
إذا هذا حدث في أيّ بلاد آخرى، سوف تقول إنها مُحاكمة غير عادلة.

He said you'd say that, but I should come anyway.
أخبرني أنّك ستقول هذا، ولكن عليّ أن آتٍ على أيّ حال

you'd say if anything was wrong, wouldn't you?
سوف تقولين إذا كان هنالك أي شئ خاطئ ، أليس كذلك ؟