"you'll have to" - Translation from English to Arabic

• عليك أن
• سيكون عليك
• أنت يَجِبُ أَنْ
• عليك ان
• سيكون لديك
• سيتوجب عليك
• أنت يجب أن
• عليكِ أن
• عليكَ أن
• عليكم أن
• أن عليك
• يجب عليكِ
• ستضطرين
• فعليك أن
• عليكِ ان

-What? You'll never fit through there. You'll have to lift me in.
لن يمكنك أبدا العبور من خلالها يجب عليك أن ترفعني إليها

You won't have time to glue it. You'll have to nail it.
لا تملك وقت كي تلصقهم مجدداً عليك أن تثبتهم مستخدماً المسامير

You start to wonder how far You'll have to take it to get the information you need.
تبدأ في التساؤل إلى أي مدى سيكون عليك أخذه للحصول على المعلومات التي تحتاج إليها

Kelso, you do realize You'll have to help ugly people too.
كيلسو، أنت تُدركُ أنت يَجِبُ أَنْ تُساعدَ ناسَ قبيحينَ أيضاً.

Well, then, You'll have to learn how to play differently.
اذا يجب عليك ان تتعلم كيف تلعب بطريقه مختلفه

Don't know, You'll have to ask my ghost friend.
لا أعرف,سيكون لديك أن نسأل بلدي شبح صديق.

You'll have to talk to the Judge about that on Monday.
سيتوجب عليك أن تتحدث مع القاضي بهذا الخصوص يوم الاثنين.

You'll have to be on your guard at all times.
أنت يجب أن تكون على إستعداد في جميع الأوقات.

The phone can't text, so You'll have to talk.
لاتستطيعين إرسال الرسائل به، لذا عليك أن تتحدثين.

There's an exit! It's a few yards behind you, but You'll have to dig your way out.
يوجد مخرج، إنه على بعد ياردات خلفك لكن عليك أن تحفر كي تتمكن من الخروج

You'll have to teach me how to do that, sometime.
يجب عليك أن تخبريني كيف تفعلين ذلك يوماً ما

Sooner or later, You'll have to make an official public statement.
عاجلاً أم آجلاً ، سيتعين عليك أن تقوم بتصريح علني

Then You'll have to take the cure, memory loss and all.
ثم سيكون عليك أخذ العلاج فقدان الذاكرة وجميع تلك الأمور

But no... You'll have to repeat that, we didn't get it.
لكن لا سيكون عليك تكرار ذلك، ونحن لم نحصل عليه

It's not giving change. You'll have to go to the booth.
هو لا يَعطي تغييرَ أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَي إلى الكشكِ

Another good reason... but You'll have to get it from somebody else.
سبب آخر وجيه لكن عليك ان تحصلي عليها من شخص آخر

Remember, I'm on injured reserve, so You'll have to fill me in.
تذكر، وأنا على احتياطي المصاب، ذلك سيكون لديك لملء لي في

I can't wait, You'll have to take the bus.
لا استطيع الإنتظار سيتوجب عليك ان تستقل الباص

You'll have to find another place and store all this stuff.
أنت يجب أن تجد آخر ضع وإخزن كل هذه المادة.

You'll have to let me take you out next time.
عليكِ أن تسمحي لي بأن أصطحبكِ للخارج المرة القادمة

You'll have to keep trying. There's no one else.
عليكَ أن تستمر بالمحاولة لا يوجد أحد آخر

If something goes wrong, You'll have to look for yourselves.
إذا حدث خطأ ما عليكم أن تحلوا المسألة بأنفسكم

But I guess You'll have to decide how much more blood on your hands you can live with.
ولكن أعتقد أن عليك أن تقرر كم كميت الدم التي يمكنك أن تعيش بها على يديك

You'll have to study a lot to get into college.
يجب عليكِ أن تهتمى أكثر بدروسكِ حتى تدخلى الجامعه

I just figured if I go out at night, You'll have to run the dessert bar alone and you've never done that before.
لقد أكتشفت فقط أنني لو خرجت بالليل ستضطرين أنتِ أن تديري الحانة بمفردكِ و أنتِ لم تفعلي هذا من قبل أبداً

You declare martial law, You'll have to tell them.
إذا أعلنت القانون العسكري، فعليك أن تخبرهم بهذا

My child, since You'll have to move into the training camp, get your family registry...
صغيرتي .. بما ان عليكِ ان تنتقلى الى معسكر تدريب .. احصلى على سجل عائلتكِ