"you're asking me" - Translation from English to Arabic

• أنت تسألني
• أنت تطلب مني
• كنت تسألني
• تطلبين مني
• هل تسألني
• تطلبه مني
• انت تطلب مني
• أنت تطلب منّي
• أنت تَسْألُني
• كنت تطلب مني
• أتطلبين مني
• أنت تسألينني
• أنت تسأليني
• أنك تسألني
• أتطلب مني

You're asking me to turn my back on the claims process.
أنت تسألني أن أنقل موقفي مرة أخرى على عملية المطالبات

You're asking me out because you look at me, and you think we're about the same age and we could have fun.
اوه، أنت، أنت تسألني الخروج معك لأنك نظرت لي واعتقدت اننا في نفس العمر تقريبا ويمكننا ان نحصل على المرح

You're asking me to judge what will happen when something I've never fired miraculously manages to hit something
أنت تطلب مني الحكم على ما سيحدث على شىء لم يطلق ابدا يدار بأعجوبة ليصيب شىء

Now, You're asking me to commit an act of treason?
الآن، أنت تطلب مني أن يرتكب فعل من خيانة؟

Um... well, Dad... if You're asking me should you stay married...
ابي إذا كنت تسألني هل يجب عليك ان تبقى متزوجا

You're asking me to help fund a baby killer.
هل تطلبين مني مساعدة قاتلة أطفال مالياً ؟

You're asking me if I saw body parts?
هل تسألني عما اذا رأيت أشلاء من الجثث؟

You're asking me about taking over the advisory and yet you can't even follow a simple fucking instruction to shut the fuck up!
أنت تسألني مرارا عن الشركة الاستشارية و حتى الآن لا يمكنك حتى اتباع تعليماتي البسيطة لإغلاق هذا الموضوع

I've done that for you, and now You're asking me for the most difficult thing?
لقد فعلت ذلك من أجلك ,والأن أنت تسألني عن الشيء الأكثر صعوبة ؟

You're asking me, but You're asking me like you'd ask me if I want fries with that.
أنت تسألني لكن تسألني إن كنت أريد معها بطاطا مقلية

You're asking me to divert resources, spy on my government, commit treason for some insane narcissistic suicide mission?
أنت تطلب مني أن يحول الموارد، والتجسس على حكومتي، وارتكاب الخيانة لبعض مهمة انتحارية نرجسية مجنون؟

You're asking me to leave the only thing I've ever done.
أنت تطلب مني أن أتخلى عن الشيء الوحيد الذي أجيده

You're asking me to sue everybody I ever met for racial discrimination.
أنت تطلب مني مقاضاة كل من التقيت بهم لأجل التمييز العنصري

If You're asking me whether I made these payments, the answer is no.
إذا كنت تسألني ما إذا كنت قمت بهذه الدفعات, الجواب هو لا.

I'm sorry you wasted your time, but everything You're asking me, it's in my past.
أنا آسف أنك تهدر وقتك ولكن كل شيء كنت تسألني اياه كان في الماضي

You're asking me to let that man lie in there suffering!
و انتِ تطلبين مني ان اترك مريضاً يئن من الألم

You're asking me if I'm scared of dying?
هل تسألني إذا أنا خائف من الموت؟

I'm not sure what You're asking me, and that's why I wanted to meet you.
لست واثقة مما تطلبه مني ولهذا أردت أن ألتقيك

You're asking me to pull off a Golden Tux.
انت تطلب مني ان اقوم بخطة "البدلة الذهبية"

You're asking me to trade one form of punishment for another.
أنت تطلب منّي أنْ استبدل... شكل من أشكال العقاب بآخر.

Well, if You're asking me whether Carolyn's case helped tip the scales in your favour, then the answer is yes.
حَسناً، إذا أنت تَسْألُني سواء حالة كارولين ساعدَ على تَرجيح كفّة ميزان لصالحك، ثمّ الجواب نعم.

Look, if You're asking me to be your coach, just forget it, man.
انظروا، إذا كنت تطلب مني أن يكون مدرب الخاصة بك، ينسوا ذلك، رجل.

You're asking me to protect him in the middle of a deadly outbreak of an incurable virus.
أتطلبين مني أن أحميه في منتصف وباء مميت وفيروس بغير علاج

You're asking me if I leaked the tape.
أنت تسألينني ما إذا كنت قد سَرّبت الفيديو.

You're asking me, what, out ofprofessional curiosity?
أنت تسأليني,ماذا أهذا خارج الفضول الإحترافي؟

If you ask me in front of her... as if You're asking me for the first time, right?
إذا طلبت مني أمامها كما لو أنك تسألني للمرة الأولى، حسنا؟

You're asking me to continue an investigation on a hero cop who just pulled down the biggest drug kingpin in Los Angeles?
أتطلب مني مواصلة تحقيق على بطل قد قام للتوه بالإطاحة بأكبر أباطرة المخدرات في لوس أنجلوس؟