"you're gonna be" - Translation from English to Arabic

• ستكونين
• سوف تكون
• أنت سَتصْبَحُ
• سوف تكونين
• ستكون على ما
• كنت ستعمل يكون
• أنت ستصبح
• أنت ستعمل على أن تكون
• أنك ستكون
• ستكوني
• أنت ستكون
• أنت ستعمل يكون
• سوف تكوني
• سوف تصبح
• أنت سيصبح

Are you sure You're gonna be okay on your own?
هل انت واثقة بأنك ستكونين على ما يرام لوحدك؟

Hey, listen, whatever happens tomorrow... You're gonna be fine.
اسمعيني، مهما جرى غداً ستكونين على ما يرام

I guess what we're saying is, if you do something long enough, You're gonna be good at it.
اعتقد أنا ما نقوله هنا انه إذا مارست أمراً ما لمدة كافية سوف تكون بارعاً فيه

Oh, You're gonna be like this all night, aren't you?
أوه، أنت سَتصْبَحُ مثل هذا طوال اللّيل، أليس كذلك؟

You're gonna be fine. I'll run lines with you.
سوف تكونين على مايرام سوف أقرأ النصوص معك

You're gonna be okay. It's all gonna be all right.
ستكون على ما يرام، ستصير الأمور على ما يرام

Yeah, is this the guy You're gonna be with forever?
نعم، هو هذا الرجل كنت ستعمل يكون مع الأبد؟

Is that You're gonna be fine. The cure worked. No more bloodlust.
هو أنّك ستكونين بخير، الترياق نجح، لا نهم للدم بعد الآن.

It's gonna be okay. You're gonna be okay, Sarah.
سيكون كل شيء على مايرام ستكونين بخير ساره

Stella, look at me, honey. You're gonna be okay, okay?
ستيلا أنظري إليً , ستكونين بخير , حسناً ؟

I saw a documentary on prison once. You're gonna be just fine.
لقد شاهدت فيلماً وثائقي . عن السجن مرة ، ستكونين بخير

You're gonna be fine when you get out there.
ستكونين على ما يرام عندما تظهرين على الجمهور

You see... whole time you're thinking You're gonna be scared, right?
أتري.. طوال الوقت تظن أنك سوف تكون خائف ، صحيح؟

You're gonna be the best COS this Station's had in a long time, interim or not, buddy.
سوف تكون أفضل مدير لهذه المحطة منذ فترة طويلة سواء مؤقت أو لا يا صديقي

But, because of that, You're gonna be a distraction.
لكن، بسبب ذلك، أنت سَتصْبَحُ a صرف إنتباه.

No, no, you're not gonna ruin the show. You're gonna be great.
لا . لا , لن تفسدى العرض , سوف تكونين رائعة

[ Chuckles ] Look, You're gonna be fine, okay?
اسمع, يبدو أنك ستكون على ما يُرام, اتفقنا؟

Listen, Walt's a bit below the fog, but You're gonna be right up in it, so Spackle fast, cut him loose and get down.
استمع ، والت قليلا تحت الضباب، ولكن كنت ستعمل يكون الحق حتى في ذلك، لذلك سباكل سريع، قطع له فضفاضة وننكب.

You're gonna be the happiest little brat in school.
أنت ستصبح الطفل الصغير الأكثر سعادة في المدرسة.

You're gonna be beautiful and glowing and-and have the cutest little baby bump ever.
أنت ستعمل على أن تكون جميلة ومتوهجة وويكون لطيف الطفل الصغير عثرة من أي وقت مضى.

Where do you get off telling Hopper that You're gonna be in the Best Actress category and I've decided to be in Supporting?
من أين لك الحق أن تخبري هوبر أنك ستكوني في فئة أفضل ممثلة و أني قررت أن أكون في فئة الممثلة المساندة؟

Well, actually, it looks disgusting, but that's how it's supposed to look, so You're gonna be fine.
في الواقع يبدوا مقرفاً ولكن لابد أن يبدوا هكذا أذا أنت ستكون بخير

You're gonna be great at anything that you put your mind to.
أنت ستعمل يكون كبيرا في أي شيء التي وضعت عقلك ل.

So next year You're gonna be in the choir.
إذاً في العام القادم سوف تكوني في الجوقة

You're gonna be in some trouble when the mayor gets...
سوف تصبح فى مشكلة كبيرة عندما يعرف رئيس البلدية

You're gonna be graduating in a few months, you know.
أنت سيصبح تخرجه في غضون أشهر قليلة، كما تعلمون.