"you're lucky" - Translation from English to Arabic

• أنت محظوظ
• انت محظوظ
• كنت محظوظا
• أنتِ محظوظة
• أنت محظوظة
• كنت محظوظاً
• أنتَ محظوظ
• إنك محظوظ
• لحسن حظك
• من حسن حظك
• كنت محظوظ
• أنتِ محظوظه
• انت محظوظة
• كنت محظوظة
• كنتَ محظوظاً

You're lucky that captain's not here right now to answer your insult!
أنت محظوظ لأن ذلك القبطان ليس موجودا الآن ليرد على إهانتك

Yeah, well, You're lucky we stuck to plan number one.
نعم، حسناً، أنت محظوظ لأننا علقنا في الخطة الأولى

You're lucky our cameras have an angle on your friend's apartment.
أنت محظوظ لأن كاميراتنا لديها زاوية رؤية أمام منزل صديقك

You're lucky, but they won't be here all night.
انت محظوظ, ولكنهم لن يكونوا هنا طول الليل

You're lucky that Star City's sister city is in Russia.
كنت محظوظا أن مدينة شقيقة ستار سيتي في روسيا.

You're lucky no one came along and ate your bloody landmark.
أنتِ محظوظة لأنّ أحداً لمْ يأتِ و يأكل علاماتك اللعينة

You're lucky that crazy meth head didn't run you down, girl.
أنت محظوظة أن تلك المدمنة المجنونة لم تدهسك يا فتاة

You're lucky to have such a good surgeon, Frank.
أنت محظوظ لأن لديك جراحة ممتازة يا فرانك

With the amount of blood you've lost, You're lucky to be alive.
مع كمية ألدم ألتي فقدتها، أنت محظوظ لبقائك على قيد ألحياة

CORDELlA: Some people never know one day of joy. You're lucky.
بعض الناس لم يعرفوا البهجة ولو ليوم واحد, أنت محظوظ

You're lucky that staff blast hit you where it did.
أنت محظوظ لأن تلك الإنفجارات أصابت فى هذا المكان.

You're lucky if you get any information about their operatives.
أنت محظوظ إن حصلت على أية معلومات عن جواسيسهم

Here. Here's a few bucks for you. You're lucky you're getting that.
خذ، هذه بضعة دولارات من أجلك أنت محظوظ لتأخذ هذه النقود

Look, after that last false alarm, You're lucky I'm even here.
انظر، بعد ذاك الإنذار الخاطيء الأخير أنت محظوظ أنني هنا

You're lucky we just don't commandeer what we need.
انت محظوظ اننا لم نستولي فقط علي مانريده

You're lucky enough to have it be with a girl that you actually love, and loves you back.
انت محظوظ علشان اول مرة هاتبقى مع البنت بتاعتك اللي انت بتحبها و هي كمان بتحبك

Looks like a French anti personnel mine lf You're lucky
يبدو إنه لغم فرنسي مضاد للمشاة لو كنت محظوظا

You're lucky she answered. She's pretty shy.
أنتِ محظوظة أنها أجابتك إنها خجولة للغاية

You're lucky this is just a temp Joint Duty assignment.
أنت محظوظة أن هذا مجرد انتداب مؤقت للعمل المشترك

Minds will be blown... other things if You're lucky.
العقول ستُنفخ وأشياء أخرى أيضاً إذا كنت محظوظاً

That's some serious shit. You're lucky you're my boy.
هذه بعض الأشياء الجدية، أنتَ محظوظ أنكَ صاحبي

You're lucky I decided to make another run for survivors.
إنك محظوظ لأنني قررت إلقاء نظرة أخرى على الأحياء

Yeah, You're lucky we don't call the cops on your junkie ass.
أجل، لحسن حظك أننا لم نبلغ الشرطة عنك أيها المدمن

You're lucky I don't take Harry away right now. - I'm so, sooo sorry.
من حسن حظك أني لن آخذ هاري منك الآن أنا آسف، آسف جداً

Get your evidence, run to the bishop, and if You're lucky, he'll send someone.
إحصل على برهانك، واركض لمساعد الأسقفية وإن كنت محظوظ فسيرسل أحد ما

Well, You're lucky. You're lucky that the kids bonded with the donor.
حسناً، أنتِ محظوظه أنتِ محظوظه، بأن الفتيه وثقة العلاقة مع المتبرع.

♪ ♪ Okay, You're lucky the bullet didn't hit a major artery.
حسنا، انت محظوظة بان الرصاصة لم تصب شريان رئيسي

Oh, good. Plenty of time yet. If You're lucky.
جيد، هناك الكثير من الوقت، إذا كنت محظوظة.

You're lucky it was just a horse that got killed.
لقد كنتَ محظوظاً لأن الحصان فقط هو الذي مات