"you're right" - Translation from English to Arabic

• أنت على حق
• أنتِ محقة
• أنت صحيح
• أنت محق
• أنت محقة
• انت محق
• أنت مُحق
• انت على حق
• أنتِ على حق
• كنت على حق
• معك حق
• أنت محقّ
• أنك محق
• أنتِ مُحقة
• أنك على حق

You're right if it was not about the important cargo to Atromitos.
أنت على حق إذا لم يكن حول البضائع الهامة ل أتروميتوس.

But You're right I think I have to stay away from you.
ولكن أنت على حق أعتقد بأنه يجب علي البقاء بعيداً عنك

Because what you just said about Nighthorse's house, You're right.
لإن ما قلتيه حول منزل نايتهاورس . أنتِ محقة

Maybe You're right about that photo booth.
لَرُبَّمَا أنت صحيح حول ذلك الكشكِ الفوتوغرافيِ.

You're right. I think I chipped a tooth on your manicotti.
أنت محق ، أعتقد أني كسرت سنا على طعام تأبينك

You're right Mum! I'm doomed just to roast in hell!
أنت محقة , أمي أنا ملعون لأشوى في الجحيم

Yes, You're right in my hands. This calls for action!
اجل ,انت محق,بين يدي هذا الامر يستدعي عمل شئ

You're right, Lobos and I did not get along, but that doesn't mean he should be unaware of my importance to the organization.
أنت مُحق , أنا ولوبوس لم نتعايش جيداً مع بعضنا البعض ولكن هذا لا يعنى أن يكون غير عليم بأهميتى للمنظمة

You're right. - But she can really play volleyball, man.
أنت على حق لكنّها يمكن أن تلعب الكرة الطائرة

Okay, maybe it isn't much of a system. You're right, it's not.
حسنا, ربما ليس نظاما كبيرا أنت على حق, إنه ليس كذلك

Yeah, You're right. That doesn't sound like you at all.
نعم، أنت على حق هذا لا يجسد شخصيتك إطلاقاً

Fine, fine. Baby, You're right. You're right, I'll stay away, ok?
حسناً يا صغيرتى, أنتِ محقة أنتِ محقة, سأبق بعيداً, حسناً؟

Yeah, You're right. You should go look for her.
نعم , أنتِ محقة عليكِ الذهاب للعثور عليها

I know what you're thinking, and this time You're right.
أَعْرفُ ما أنت تَعتقدُ، وهذا الوقتِ أنت صحيح.

If people are trashing me, You're right up front with the baton.
إذا ناسِ يُحطّمونَني، أنت صحيح مقدماً بالعصا.

Oh, You're right. People will think I'm a gold digger.
أنت محق , الناس سوف يعتقدون أنني طماعة بمالة

These people are our neighbors. We see them every day. You're right!
أنت محقة ، فلابد أن نمتنع عن رؤيتهم ببناء سور عملاق

You're right, but I still need to buy some time.
انت محق ،ولكني لا زلت محتاجة لكسب بعض الوقت

Well, You're right about that, Father, you are right about that.
أنت مُحق بشأن هذا، يا ابتي. أنت مُحق بشأن هذا.

You're right. A flying dog in a red sweater isn't enough.
انت على حق , كلب طائر ببلوزة حمراء ليس كافي

- At the club we'd be with other people. - You're right.
ـ فى النادى كنا سنصبح بين الناس ـ أنتِ على حق

And just like that, You're right back in the shit.
وتماما مثل ذلك، كنت على حق العودة في القرف.

No, You're right, I mean... he has to attend to them;
كلا معك حق , أقصد عليه أن يقوم برعايتهم نحن نعرف هذا

You're right, I need to man up and be strong to survive this trial separation.
أنت محقّ يجب أن أسترجل وأكون قويّا كي أنجو من تجربة الفراق هذه

If this is a homicide, and I believe You're right, because you always are, we're up against it.
لو أن هذه جريمة قتل وأنا أعتقد أنك محق لانك دائماً محق سينقلب كل شيئ علينا

Oh, You're right. No time for a quick drink, then.
أنتِ مُحقة ، لا يوجد وقت لمشروب سريع إذن

Yeah, but at the café in case You're right and they're watching me.
حسناً، لكن في كافية في حالة أنك على حق وأهم يراقبوني