"you're under" - Translation from English to Arabic

• أنت تحت
• أنت قيد
• كنت تحت
• أنت رهن
• انت تحت
• انت قيد
• أنك تحت
• أنتَ قيد
• انت رهن
• أنت مقبوض
• مقبوض عليك
• أنتِ رهن
• أنتِ قيد
• وأنت تحت
• أنتِ تحت

You're under arrest for the murder of Leon Winkler.
أنت تحت الإقامة الجبرية بتهمة قتل ليون وينكلر.

Like I said, You're under arrest, for real this time.
كما قلت، أنت تحت الإقامة الجبرية، لالحقيقي هذه المرة.

You're under arrest for the murder of Heidi McKenzie.
أنت قيد الإقامة الجبرية بتهمة قتل هايدي ماكنزي.

You're under arrest for the murder of Natalie Bloomfield.
أنت قيد الاعتقال بتهمة قتل ناتالي بلومفيلد

Jasmine Santangelo, You're under arrest for the murder of your roommate,
ياسمين سانتانجيلو، كنت تحت الإقامة بتهمة قتل الحجرة الخاصة بك،

Under the authority of The Hague, You're under arrest.
تحت سلطة محكمة العدل الدولية، أنت رهن الإعتقال.

You're under investigation too, and if we're supposed to act like there's nothing to be ashamed of, then let's act like there's nothing to be ashamed of.
انت تحت التحقيقات ايضا ولو كان علينا ان نمثل كما لو يكن هنا شيئا نخجل منه اذا لنمثل كما لو يكن هناك شيئا نخجل منه

Richard Cutler, You're under arrest on suspicion of driving a stolen car.
ريتشارد كاتلر، أنت تحت الإقامة الجبرية للاشتباه من يقود سيارة مسروقة.

You're under arrest for the murder of Jonathan Barlow.
أنت تحت الإقامة الجبرية بتهمة قتل جوناثان بارلو.

You're under a lot of stress. You're under arrest.
أنت تحت الكثير من الضغط أنت رهن الإعتقال

You're under arrest for the murder of Jack Bell.
أنت تحت الإعتقال لأجل القتل العمد لجاك بيل

Buddy, You're under investigation. You can't go in there.
أنت تحت عملية التحقيق بجريمة لا يُمكنك الدخول

You're under arrest for the murder of Isabella Valdez.
أنت قيد الإعتقال بتهمة قتل إيزابيلا فالديز

You're under arrest for the murder of Natasha Osmanski.
أنت قيد الاعتقال بتهمة قتل ناتاشا عثمانسكي

You're under arrest for the murder of Alberto Santana.
أنت قيد الإعتقال بتهمة قتل ألبرتو سانتانا

Don't shoot unless You're under the basket all by yourself. Understand? OK.
لا تسدد الكرة إلا إن كنت تحت السلة وحدك، إهذا مفهوم؟

You're under arrest for the attempted murder of Jake Riley.
انت تحت الإعتقال لمحاولة اغتيال جيك رايلي

You're under arrest for violating parole ... failure of a registered sex offender to report to his probation officer.
انت قيد الاعتقال بسبب انتهاكك لقيود الافراج المشروط فشل شاذ جنسيا مسجل خطر لابلاغ الضابط المسئول عن المراقبة

But, since You're under investigation for helping us out, we're on our own, right?
ولكن بما أنك تحت التحقيق لمساعدتنا نحن لوحدنا، أليس كذلك؟

John Smith, You're under arrest for the murder of Rachel Caldwell.
(جون سميث) ، أنتَ قيد الإعتقال بتهمة قتل (راشيل كالدويل)

- Laverne Kinnebrew Holt, You're under arrest for obstruction of justice.
ليفرين كيبرت هولت انت رهن الاعتقال لعرقلة العدالة

William Jackson, You're under arrest for the murder of Harry Smith.
وليام جاكسون , أنت مقبوض عليك بتهمة قتل هاري سميث

You're under arrest for the kidnapping of a tender age child.
أنتِ رهن الاعتقال بتهمة اختطاف طفلة رضيعة

Susan Hargrave, You're under arrest for kidnapping and false imprisonment.
سوزان هارغريف, أنتِ قيد الاعتقال للاختطاف والسجن الكاذب.

And You're under suspicion of having provided assistance in their terrorist actions.
وأنت تحت الشك في تقديم المساعدة في أعمالهم الإرهابية.

Cut her free. Apologies, my lady. You're under my protection now.
حرروها، أعتذر يا سيدتي أنتِ تحت حمايتي الآن.