"you've been through a" - Translation from English to Arabic

• لقد مررت
• لقد مررتِ
• لقد تم من خلال
• أنك قد تم من خلال
• أنك مررت
• أنك قد مررت
• انك قد مررت
• لقد عانيت
• لقد مررتي
• لقد مررتَ
• أنكِ مررت
• كنت قد تعرضت من خلال
• قاسيتِ

You know, You've been through a lot of crazy stuff, Dad.
أتعلم، لقد مررت خلال الكثير من الأمور المجنونة يا أبي.

Look, You've been through a lot the last few months.
انظر,لقد مررت بظروف عصيبة في الشهور الأخيرة

You've been through a lot. You should get some rest, come on.
لقد مررتِ بالكثير، عليك الحصول على بعض الراحة

You've been through a terrible ordeal... but you mustn't allow it to take hold of you.
لقد تم من خلال محنة رهيبة... ولكن يجب أن لا تسمح له أن تأخذ عقد من أنت.

I know You've been through a lot and there's not a person in this town who doesn't know that and I'm sorry for it.
أنا أعلم أنك قد تم من خلال الكثير وليس هناك شخص في هذه المدينة الذي لا يعرف أن وأنا آسف لذلك.

You've been through a lot. Your head wasn't clear at the time.
لقد مررت بالكثير ورأسك ليس صافياً في الوقت الحالي.

You've been through a lot lately.
لقد مررت بالكثير مؤخّراً لا أعلم إن كنت تعلم هذا

You've been through a lot in the last few days. I understand how you can forget things
لقد مررت بالكثير خلال الأيام القليله الماضيه أتفهم كيف يمكنك نسيان أشياء

You've been through a lot of shit in the last couple of weeks:
لقد مررت بالكثير من المشاكل في الأسبوعين الماضيين

You've been through a lot, too.
لقد مررت بالكثير انت أيضا ً ..لازلت .. أنا

You've been through a lot lately, and now this.
لقد مررت بالكثير مؤخراً والآن هذا

Sweetheart, You've been through a lot, we get that.
عزيزتي، لقد مررتِ بالكثير، نحن نفهم ذلك

You've been through a lot.
لقد مررتِ بالكثير

You've been through a hell of an event,stella.
لقد تم من خلال الجحيم حدث، ستيلا.

I know You've been through a lot.
أنا أعلم أنك قد تم من خلال الكثير.

Leo, I know You've been through a lot. I do.
ليو أنا أعلم أنك مررت بالكثير ، أعلم هذا

I know You've been through a lot... Talking about?
أنا أعلم أنك قد مررت بالكثير لتتحدث عنه؟

Julie, I know You've been through a lot, but Ryan isn't the problem.
(جوليا) , اعلم انك قد مررت بالكثير.. ولكن (رايان) ليس المشكلة

You've been through a lot. Just stay out of trouble.
لقد عانيت كثيرًا فقط ابقَ بعيدًا عن المشاكل

You've been through a Lot. You Need To Take Some Time Off.
لقد مررتي بالكثير ، يتوجب عليك اخذ راحة

You've been through a crucible, and it changed you. How can it not?
لقد مررتَ بمحنة غيّرتكَ، فأنّى لها لا تفعل؟

Ma'am, look, I know You've been through a great ordeal, but please, this is very important.
سيدتي، أعلم أنكِ مررت بمحنة عظيمة لكن من فضلك، هذا هام للغاية

No, You've been through a lot lately.
لا، كنت قد تعرضت من خلال الكثير في الآونة الأخيرة.

You've been through a lot. I can see you're in pain.
قاسيتِ الكثير يمكنني لمس معاناتك