"you've no" - Translation from English to Arabic

• ليس لديك
• ليس لديكِ
• ليس لك
• ليست لديك
• ليس لديكم
• لا يوجد لديك
• أنت لَيْسَ لَكَ
• لا تملكين
• قمت أي
• لا تملك أدنى

- You've no idea what you're talking about, do you?
ليس لديك أي فكرة عن ماذا تتكلم، هل لديك؟

There's no law against giving a girl a present. You've no proof.
ليس هُناك قانون ضد منح فتاة هدية ، ليس لديك دليل

Stop being so sullen. You've no reason to act this way!
توقف عن التصرف بهذه الطريقة ليس لديك سببا لتتصرف هكذا

I'm so, so sorry. You've no idea how sorry I am.
أنا آسف جداً جداً، ليس لديكِ فكرة كم أنا آسف

It's endearing what you're doing, but You've no right.
ما تفعله جميل ولكن ليس لك الحق فيه

You've no idea of the effect you have, do you?
ليست لديك فكرة عن مدى تأثيرك؟ أليس كذلك؟

You've no right to be going through someone else's property.
ليس لديكم الحق بتفتيش ممتلكات غيركم

You've no idea what you're Signing up for here, do you?
لا يوجد لديك فكرة عما كنت الاشتراك هنا، أليس كذلك؟

You've no formal education, no money, no furniture, no friends.
ليس لديك تعليم رسمى, لا مالولا اصدقاء لا مستقبل.

That's just it, You've no idea what their business was.
أهكذا تعتقدين؟ ليس لديك اى فكرة عن طبيعة اعمالهم

You've no idea how many creeps are out there.
ليس لديك اي فكرة عن عدد المتسللين بالخارج

You've no right to come here and say these lies about me.
ليس لديك الحق ان تأتي لهنا و تفتري هذه الأكاذيب علي

- You've no idea who he is. - Trust me. I'll handle it.
أنت ليس لديك فكرة من هو ثقي بي سأهتم بالأمر

Oh, You've no idea how much it heartens me to hear you say that.
ليس لديك فكرة كم يشجعني سماعك تقولين ذلك.

It's hard to believe that You've no recollection of a man who was on the payroll of your school.
من الصعب ان نصدق ليس لديك اي علاقة مع رجل. كان موظف في مدرستك.

You've no idea what it's like living with the Clave's curse... unable to set so much as a foot outside.
ليس لديكِ أدنى فكرة عن تعويذة الخوف غير قادرين على الخروج أبداً

You really have no idea, do you? Captain, You've no right to keep us here.
ليس لديكِ أي فكرة عن الأمر ، أليس كذلك ؟ كابتن ، ليس لديك أي حق بأن تسجننا هنا

You've no reason to remember this, we've actually met before.
ليس لديكِ سبب لتتذكّرى ذلك، ولكنّنا فى الحقيقة تقابلنا من قبل

If You've no right to be married from here, then who does?
إذا ليس لك الحق في أن تتزوج هنا فمن يحق له بذلك؟

You've no idea what my kid have to deal with these day.
ليست لديك أية فكرة عن ما يجب على أطفالي التعامل معه في هذه الأيام

You've no weapons.
انه ليس لديكم أسلحة

You've no idea what a burden I've had to live through all these years.
لا يوجد لديك فكرة عما عبئا لقد كان للعيش من خلال كل هذه السنوات.

How can you translate something if You've no idea?
كَيْفَ تُترجمُ شيءاً إذا أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ؟

You've no idea what you're saying! I have a heart condition.
انت لا تملكين اي فكرة عما تقولين لدي ازمة قلبية

You've no idea what I'm going to face if I stay.
قمت أي فكرة ما أنا ذاهب لمواجهة إذا بقيت .

You've no idea what he was like, even then.
أنتَ لا تملك أدنى فكرة عمـّا كيف كان حينها.