"you as" - Translation from English to Arabic

• لك كما
• على أنك
• على أنكِ
• بصفتك
• لكِ كما
• لكم بصفتكم
• أعتبرك
• على انك
• بك في
• بكونك
• إليك بصفتي
• عليك كما
• بك كما
• لك مثل
• بكم بصفتكم

And i'm telling you as a vampire who eats people
وأنا أقول لك كما مصاص الدماء الذي يأكل الناس

Hope it was as good for you as it was for me.
الأمل كان كما جيدة ل لك كما كان الحال بالنسبة لي.

I'll always remember you as the girl on her knees.
سأتذكرك دائماً على أنك الفتاة الراكعة على ركبتيها

So I can't suddenly think of you as a girlfriend.
لذلك لا يُمكنني التفكير بكِ فجأة .على أنكِ حبيبتي

So thrilled to have you as our new Sheriff.
تغمرني سعادةٌ كبيره لكونك هنا بصفتك مأمورنا الجديد.

Well, I suppose I could fake it or lie, but that's just as tedious for you as it is for me.
حسناً، أعتقد أنّ بإمكاني تزييف ذلك، أو أكذب، لكن ذلك مُضجر لكِ كما هُو مُضجر لي.

Hope today was as fun for you as it was for me.
اتمنى ان اليوم كان ممتع لك كما هو كان ممتع لي

No fat for you as usual. You see, I don't forget.
بلا دهن لك كما اعتدت كما ترى, انا لا انسى

We offload, store it, truck it to you as needed.
نقوم بتنزيل البضاعة وتخزينها، ثم نشحنها لك كما تريد.

There were so many things I was gonna give to you as my fans.
كان هناك الكثير من الأشياء التي كانت تعطي ستعمل لك كما جمهوري.

The agency that I work for, they pinned you as a threat.
الوكالة التي أعمل لديها لقد قيموك على أنك تهديد

The prosecution will paint a picture of you as an intelligent psychopath.
الإدعاء العام سيرسم صورة لك على أنك مختل عبقري

I didn't think he'd ever give it to someone else, but he must... think of you as a really close friend.
لم اعتقد ابداً أنه سيعطيه لأحد آخر لكن هو على الأغلب يفكر بك على أنك فعلاً صديق مقرب

His associates, the ones we arrested, identified you as the ringleader of their outfit.
مساعديه، الذين قبضنا عليهم قاموا بتعريفك على أنكِ قائدة المنظمة

We are proud of you, as the first Arab Muslim woman and the third woman to occupy this noble position.
ونحن نفخر بك، بصفتك أول مسلمة عربية وثالث امرأة تشغل هذا المنصب السامي.

We won't always agree, but I will always listen to you, as you've listened to me.
نحن لن نتفق دائما، لكن سوف استمع دائما لكِ كما أنتي تستمعين لي

We have to in fact leave to you as the President, and say that you would come back and report to the plenary next Thursday on what the results of these consultations have been.
فينبغي لنا، في الواقع، أن نترك اﻷمور لكم بصفتكم الرئيسة، ونقول إنكم ستعودون لتقديم تقرير خلال الجلسة العامة التي ستعقد يوم الخميس المقبل بشأن النتائج التي أسفرت عنها تلك المشاورات.

God, I should have never dismissed you as a shallow jock.
يا إلهي ، لم ينبغي علي أن أعتبرك إنك سطحي

The way I can see and talk to you like you're a person, whilst everybody else just sees you as a carrot.
الطريقة التى اراك و احدثك بها و كأنك انسان , بينما يراك الجميع على انك جزرة

I'm unavailable right now, but if you leave a message, I'll get back to you as soon as I can.
ولكن اذا تركت رسالة, سوف اعاود الاتصال بك في اقرب وقت

Anyway, I'm so glad that you're a fan of Six Billion People and you as well.
إنني سعيدة جداً بكونك من معجبي هذا الكتاب

I'm not talking to you as your husband.
أنا لا أتحدث إليك بصفتي زوجكِ, لا أهتم بشأن ذلك

I'm gonna feed off you as I see fit and as often as I like.
فسوف أتغذى عليك كما يحلو لي، وكلما راق لي الأمر.

Could you see fit to let me care for you... as you have for me?
هل ترى هذا مناسب لكى اهتم بك كما فعلتى معى

I just wanted to mean as much to you as your work did.
كل ما أردته هو أن أعني لك مثل ما يعنيه لك عملك

There are many who are involved in giving that lease of life to the environmental sustainability agenda--but it begins with you, as ministers of the environment.
وهناك كثيرون يعملون على إعطاء روح الحياة تلك لجدول أعمال الاستدامة البيئية ... ولكن هذا العمل يبدأ بكم بصفتكم وزراء البيئة.