"you chose" - Translation from English to Arabic

• اخترت
• إخترت
• اخترتِ
• إخترتَ
• أنت أخترت
• اخترتها
• اخترتي
• لقد أخترت
• تختارين
• اخترته
• اختيارك
• إخترتها
• أنت تختار
• أخترتني
• اخترتَ

You should've let me die, but You chose me.
كان يتعيّن بك تركي أموت، لكنك اخترت بقائي

If we're enemies, it's because You chose this path.
إن كنا أعداء، فهذا لكونك اخترت درب العداء.

You chose to sacrifice yourself to save a runt.
رغم ذلك، إخترت أن تضحي بنفسك لإنقاذ قزمة.

We had a whole life together that You chose to erase.
لقد حظينا بحياة كاملة معاً والتي اخترتِ أن تقومي بمحوها

Why, when the elevator doors opened, You chose to ignore it...
ــ لماذا عندما كانت أبواب المصعد مفتوحة إخترتَ أن تتجاهلها

You chose this memory Because it's one you'd rather just forget.
أنت أخترت الذكريات لأنها التى تريد أن تنساها

This is how You chose to punish your wife.
هل هذه الطريقة التي اخترتها لتعاقب زوجتك ؟

Maybe even one of those houses in one of the domes. Still, You chose to come here. Why?
لربما حتى أحد تلك المنازل في المدن المغلقة ورغم ذلك اخترتي المجيء إلى هنا، فما السبب؟

You chose to sit here by yourself Instead of with me.
لقد أخترت الجلوس هنا بنفسك بدل من الجلوس بنفسك معى

I still don't understand why You chose to move there.
ما زلت لا أفهم لماذا اخترت الانتقال إلى هناك

Because You chose two words which can mean many things.
لأنك اخترت كلمتين والتي يمكن أن تعني أشياء كثيرة

You chose to become a test subject. Many years ago.
لقد اخترت أن تصبح تحت الاختبار منذ عدة سنوات

You chose that location for this strategy, too, right?
انت اخترت الموقع لاجل هذه الخطة، اليس كذالك؟

You chose your way, I chose mine. Mine was harder.
أنت اخترت طريقك وأنا اخترت طريقي طريقي كان أصعب

And yet You chose to hang those three men in your square.
وبالرغم من ذلك إخترت أن تشنق هؤلاء الرجال الثلاثة في ساحتك

Yes, but, Ross, You chose a career of talking about dinosaurs.
نعم، لكن روس، إخترت مهنة تتمحور حول التكلّم عن الديناصورات.

I voted field trip. You chose...
صوّت للقيام برحلة ميدانية ، وأنتِ اخترتِ فعل ذلك

I'm assuming You chose this one for the leather upholstery.
أَفترضُ بأنّك إخترتَ هذا للنجادةِ الجلديةِ.

You chose a ringtone you knew I would dislike.
أنت أخترت نغمة تعلمين بأنها لا تعجبني

None of the secret life elements You chose can actually be true.
لا شيء من هذه العناصر السرية التي اخترتها قد تصبح حقيقة.

True, but You chose integrity over compromising your vision.
صحيح , لكن اخترتي السلامه ضد الاعتداء على ذاتك

You chose to be sober and vegan for me.
لقد أخترت أن تكون متزن ونباتي من أجلي

If you had to choose between marrying a lover or marrying a friend, who would You chose?
لو كنت تحتارين بين الزواج من حبيبك أو من صديقك , من سوف تختارين ؟

You told me the name You chose was a promise.
لقد أخبرتني أنّ الاسم الذي اخترته عبارة عن وعد

By the way Granny, why did You chose this place?
بالمناسبة يا جدتي؛ لماذا وقع اختيارك على هذا المكان؟

But You chose her instead, just like she chose you when I gave her one last chance to frame you.
ولكنك إخترتها عوضاّ عن ذلك، مثلما إختارتك حين منحتها فرصة أخيرة للإيقاع بك

You chose families that reminded you of the one you lost.
أنت تختار العائلات التى تذكرك بالعائلة التى فقدتها

Look, Siegfried, You chose me and broke the curse and for that I'll always be grateful.
أنظر سغفريد لقد أخترتني و كسرت اللعنة و من أجل ذلك سأكون دائما ممتنة لك

Instead of helping your people and receiving direct assistance, You chose to put another political mechanism in place that does not and will not bring any relief to your people.
وبدلا من مساعدة شعبك وتلقي المساعدة المباشرة اخترتَ أن تضع آلية سياسية أخرى لا تحقق ولن تحقق أي إعانة لشعبك.