"you decided" - Translation from English to Arabic

• قررت
• فقررت
• تقرري
• قررتِ
• قرّرت
• قررتم
• قررتي
• قرّرتَ
• وقررت
• أنت حازم
• فقرّرتَ
• تقرروا
• أقررتِ
• أقرّرتي
• لقد قرّرتِ

I heard you decided to go corporate in San Francisco instead of saving the world in Starling City.
سمعت أنك قررت أن أذهب الشركات في سان فرانسيسكو بدلا من إنقاذ العالم في زرزور سيتي.

I see you decided to join the 21st century and shit, man.
أرى أنك قررت الإنضمام إلينا فى القرن الحادى والعشرين يا رجل

So you decided to stalk him, follow him onto this plane?
لذا قررت أن ساق له، تابع له على هذه الطائرة؟

So you decided Eva's fake murder would have to become a real one.
فقررت أن مقتلها المزيف يجب أن يصبح حقيقي

You did it before you decided?
مارستِ الجنس قبل أن تقرري بشأن زواجكِ به؟

So I see you decided to go to prom.
إذن أرى بأنكِ قررتِ الذهاب إلى الحفل الراقص.

So you decided to bring one of the chickens home?
لذا فقد قرّرت إحضار إحدى الدجاجات للمنزل؟

you decided what you want for your last meal request?
هل قررت ما الذي تريده من أجل وجبتك الأخيرة؟

But shit's gotten dull since you decided to grow up.
لكن أصبح هذا الهُراء مُملاً بعدما قررت أن تنضج

So you decided to try beating the answers out of someone?
على التحقيق لذا قررت الحصول على الأجوبة بالقوة من أحدهم؟

I'm glad you decided to pay me this little visit.
يسرني أنك قررت الخروج في هذه الزيارة الصغيرة لي.

Have you decided what you're going to report to the Clave?
هل قررت ما كنت تنوي أن يقدم تقريرا إلى العصا؟

If you remember, you decided to reward various volunteers who worked for some quite precariously financed charities.
لو تتذكر، لقد قررت مكافئة العديد من المتطوعين الذين يعملون لحساب المؤسسات الخيريه ضعيفة التمويل

Probably about the same time you decided to become a fugitive.
غالبا في نفس اللحظة التي قررت ان تصبح فيها هاربا

So you decided to play both sides and get a little piece of the action.
فقررت العمل المزدوج لتحصل على قطعة من الحدث هذا لن ينطلي في المحكمة

Why couldn't you just finish the vaccine before you decided to check out?
لماذا لم تستطيعي إنهاء اللقاح فحسب قبل أن تقرري فحصه ؟

You attended medical school at Northwestern, yet you decided not to continue.
درستِ بكلية الطب في الشمال الغربي حتى قررتِ عدم إكمال الدراسة هُناك هل لي بمعرفة السبب ؟

And then when he got back into the chopper, you decided you wanted it all for yourself. All what?
ومن ثمّ عندما عاد للمروحيّة، قرّرت أنّك تُريد كلّ شيءٍ لنفسك.

That work was rewarded last year, when you decided to set up an Ad Hoc Committee to negotiate such a ban.
وقد أثمر هذا العمل ثمرته في العام الماضي عندما قررتم إنشاء لجنة مخصصة للتفاوض على هذا الحظر.

He got lucky you decided to throw him your batting practice fastball.
لقد كان محظوظًا لانك قررتي أن ترمي ضده أنتِ وكراتك السريعة

you decided not to have breast reconstruction during your surgery.
قرّرتَ أَنْ لا عِنْدَكَ إعادة بناء صدرِ أثناء جراحتِكِ.

And you decided to go to the one place where you could get torn apart by wild dogs?
وقررت أن تذهب إلى مكان واحد حيث يمكن ان يتم تمزيقك بالكلاب المتوحشة؟

He wouldn't end it, so you decided to end it for him.
هو لا يَنهيه، لذا أنت حازم لإنْهائه لَهُ.

You were accused of being a drug dealer, so then you decided to become one?
لقد اتُّهِمتَ بكونكَ مروّج مخدّراتٍ، لذا فقرّرتَ أن تصبح واحدًا؟

Wait, you made the video before you decided to come back early.
مهلاً , قمتم بعمل الفيديو قبل أن تقرروا أن ترجعوا مبكراً

Have you decided where you want to go for your birthday tomorrow?
أقرّرتي أين ستذهبين بعيد ميلادكِ غداً؟

you decided that his single drawer of clothes is one drawer too many.
لقد قرّرتِ أنّ درج ملابسه الوحيد