"you did this" - Translation from English to Arabic

• أنت فعلت هذا
• أنك فعلت هذا
• انت فعلت هذا
• أنت من فعل هذا
• لقد فعلت هذا
• هل فعلت هذا
• أنتِ فعلتِ هذا
• أنت عَمِلتَ هذا
• أنت فعلت ذلك
• أنك فعلت ذلك
• انت فعلت ذلك
• يمكنك فعل ذلك
• أنكِ فعلتِ هذا
• انك فعلت هذا
• أنت هَلْ هذا

You did this, you dirty dog. Yeah, you did.
أنت فعلت هذا أيها الكلب القذر نعم، فعلت.

You did this and it killed him and he's staying dead.
أنت فعلت هذا و أدى إلى قتله وانه بقى ميتاً.

So you're saying that You did this for me?
إذا .. أنت تقول أنك فعلت هذا لأجلي؟

I can't do this on my own, and You did this to me, so you're going to be here this time!
لا يمكنني ان أقوم بالأمر لوحدي و انت فعلت هذا بي لذلك ستكون هنا هذه المرة

You did this to me. I can't do it, okay?
أنت من فعل هذا بي لا أستطيع فعل ذلك , حسنا ؟

If you're gonna live in Boston, you got to wear the hat. Okay. You did this on purpose.
إذا كنت ستعيش فى بوسطن يجب أن ترتدى القبعة حسنا لقد فعلت هذا عن قصد

You did this to me, just to be captain of a heap of junk.
..هل فعلت هذا بي فقط من أجل أن.. تصبح قائد كومة خردة؟

So, you did... this,'cause you wanted to spend more time together?
لذا.. أنت فعلت .. هذا لأنك تريد أن تقضي وقت أكثر مع بعضنا؟

You did this to me. I've tried our whole lives to protect you from yourself.
أنت فعلت هذا بى لقد حاولت طوال حياتى حمايتك من نفسك

You did this, and you helped her, and I will not take the blame for this!
أنت فعلت هذا, وأنت ساعدتيها وأنا لن أتلقى اللوم على هذا

You did this of your own free will in spite of all I could say to dissuade you.
أنت فعلت هذا بكامل إرادتك الحرة بالرغم من كل هذا يمكن أن أقول لأنصحك

Your future self... You did this to me, Barry.
نفسك المستقبلية، أنت فعلت هذا بي يا (باري)

Well, I can't believe that You did this.
حسنا، أنا لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا.

You might think you're clever, but I know You did this.
ربما تظن أنك ذكي, لكني أعرف أنك فعلت هذا

So You did this right before e kicked your ass out and took everything you own?
اذا انت فعلت هذا فقط قبل ان تطردك من المنزل واخذت كل شيء تمتلكه؟

This was you, not me! You did this to us! This was you, not me-- not me!
إنه أنت ، ليس أنا ، أنت من فعل هذا بنا ، ليس أنا

If you just do exactly what I... You did this to us.
ـ إذا فعلتم فقط ما أطلبه منكم تماماً ـ لقد فعلت هذا بنا

You did this to me. I tried to call her Kate, but she hated it.
هل فعلت هذا بي؟ حاولت مناداتها "كيت" لكنها لم تحبه

You did this.
أنتِ فعلتِ هذا.

I can't believe You did this.
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد أنت عَمِلتَ هذا.

So You did this instead?
إذن أنت فعلت ذلك بدلاً من أن تفعل مثلهم؟

Now, I presume You did this to get my endorsement.
الآن أنا أفترض أنك فعلت ذلك للحصول على تأييدي

It didn't just happen! You did this to me!
انها لم تحدث فقط انت فعلت ذلك لى

You did this to him.
يمكنك فعل ذلك له.

Tell Me You did this Because Of Some Brilliant Marketing Plan.
أخبريني أنكِ فعلتِ هذا من أجل خطة تسويق عبقرية

I can't believe You did this to me. Goddamn it.
ان لا اصدق انك فعلت هذا بى اللعنة

You did this to me?
أنت هَلْ هذا لي؟