"you don't think" - Translation from English to Arabic

• ألا تعتقد
• لا تعتقد
• ألا تظن
• ألا تعتقدين
• كنت لا أعتقد
• ألا تظنين
• لا تعتقدين
• الا تعتقد
• لا تظن
• لا تظنين
• أنت لا تَعتقدُ
• الا تظن
• لا تعتقدي
• الا تعتقدين
• لا أعتقد أن

You don't think that would be at all inappropriate?
ألا تعتقد أن هذا سيكون غيّر لائق تماماً؟

You don't think she's making more money than us, do you?
انت لا تعتقد انها تكسب مال اكثر مننا, اليس كذلك؟

You don't think it's possible that she deliberately sabotaged my meatballs?
ألا تظن أنها قد تكون خربت كرات اللحم عن قصد؟

And living apart from his parents at 15 years old, You don't think that hurt him, emotionally?
و عيشه بعيداً عن والديه بعمر 15 عاماً ألا تعتقدين أنّه يؤذيه , عاطفيّاً ؟

You don't think I'm beautiful, You don't think I'm smart.
لا أعتقد أنني جميلة، كنت لا أعتقد أنني ذكية.

You don't think she would be interested in me or...?
ألا تظنين أنها ستكون مهتمة لشأني أم .. ؟

Because You don't think your behavior leaves me without a choice?
لأنّك لا تعتقدين إنّ سلوكك لا يترك لي أي خيار؟

You don't think it's worth making this concession for their sakes?
الا تعتقد انهم يستحقون ان تقدم هذا التنازل من اجلهم؟

You don't think he's trying to find a reasonon to fire me?
أنت لا تظن انه يحاول ؟ أن يجد سبب لكي يفصلني

You don't think a black prosecutor contributes to the black community?
ألا تعتقد بأن الأسود الذي يعمل بالإدّعاء لايساهم بمجتمع السود؟

You don't think I'm capable of telling African-Americans apart?
ألا تعتقد أنني قادّر على تمييزّ الأفارقة الأميركيين؟

You don't think we're obligated to find the actual shooter?
ألا تعتقد أنّنا ملزمون أن نعثر على القاتل الحقيقي؟

You don't think that your becoming a cop has anything to do with the fact that your father was a gangster?
مثل ماذا؟ أنت لا تعتقد بأن كونك أصبحت شرطياً سيغير من الواقع شيئاً في كون والدك كان زعيم عصابة؟

You don't think every single person in this country doesn't write off an extra thing here or there?
أنت لا تعتقد كل شخص واحد في هذا البلد لا تشطب شيء إضافي هنا أو هناك؟

You don't think this is too big for the kitchen?
ألا تظن أنها أكبر من أن نستعملها في المطبخ

You don't think we don't know it's Christmas Eve right now?
ألا تظن إننّا لا نعلم إنها عشية أعياد الميلاد الآن؟

I mean, You don't think it'd be weird if we went?
أعني، ألا تعتقدين أن الأمر سيبدو غريبا لو ذهبنا معا؟

You don't think he wants to return Violet, do you?
كنت لا أعتقد أنه يريد العودة البنفسج، أليس كذلك؟

You don't think it's strange he just up and left tonight?
ألا تظنين أن من الغريب أنه تركنا وغادر الليلة ؟

So, You don't think I'm the man for the job.
إذن، أنت لا تعتقدين أنني الرجل المناسب لهذا العمل

You don't think she might be too outside the box?
الا تعتقد انها ستكون خارج الصندوق بشكل مبالغ فيه؟

You don't think they'll mind if we crash the party, do you?
أنت لا تظن أنهم سيمانعون لو أفسدنا حفلهم ، أليس كذلك؟

Wait, You don't think they would clear out the Sanctuary, do you?
انتظري، أنتِ لا تظنين أنهم سيقومون بإخلاء المنتجع أيضًا, أليس كذلك؟

ANGEL: You don't think he's really gone, do you?
أنت لا تَعتقدُ بأنّه سيبقى حقاً، أليس كذلك؟

You don't think this bike is me having a mid-life crisis, do you?
الا تظن هذه الدراجة وُجدت لأزمة منتصف العمر ؟

You don't think the Beast killed your mother, do you?
أنت لا تعتقدي أن الوحش قتل أمّك، أليس كذلك؟

Say, Adrian, You don't think this robe is too baggy, huh?
الا تعتقدين يا أدريان ان هذا الروب واسع قليلا؟ هه؟

You don't think those guys are gonna stick around here, do you, with all that money on'em?
لا أعتقد أن هؤلاء الرجال وستعمل حول عصا هنا، هل، مع كل هذه الأموال على 'م؟