"you from" - Translation from English to Arabic

• أنت من
• لك من
• لكم من
• بك من
• عليك من
• انت من
• من أن
• أنت مِنْ
• أنتِ من
• بكِ من
• لكِ من
• أنك من
• من ان
• عليكِ من
• إليك من

Recognized you from Firehouse 51.
لقد ميزت شكلك, أنت من العاملين بمركز إطفاء رقم 51

You're a traitor, then. Are you from Detroit or not?
ستكون خائناً ، عند ذلك هل أنت من ديترويت أم لا ؟

That I bug you and monitor you from a van outside.
هذا أنا علة لك ومراقبة لك من شاحنة صغيرة خارج.

Try to run, try to do anything other than what I just told you, you'll wish I never saved you from that bullet.
حاول تشغيل، في محاولة لفعل أي شيء آخر غير ما قلت لك فقط، سوف أتمنى حفظها أبدا لكم من أن الرصاصة.

We'll call you from the tarmac with our ETA.
سنتصل بك من مدرج المطار لنخبرك بموعد الوصول.

Chili was firing you from the show that you two created together.
الفلفل الحار ويطلقون النار عليك من المعرض أنك تم إنشاؤهما معا.

Babe, looks like Halloween is me and you from now on.
عزيزي. يبدو ان الهالويين فقط انا و انت .من الان وصاعدا

So are you from a cult in the woods or something?
إذاً، هل أنت من تلك الطوائف الشعائرية في الغابة أو ماشابة؟

Can it just be me and you from now on?
هل يمكن أن نكون أنا و أنت من الآن فصاعداً ؟

Are you from the family of las officer I killed for power project?
هل أنت من عائلة المفتش النائب الذي قتلته فى مشروع الطاقة ؟

Don't you mean thank you for saving you from that phony?
لا تقصد أشكركم على مما يوفر لك من أن زائفة؟

For a year, I've tried to evolve you from Primitive Cave Oscar into something more refined, but it seems like I have failed.
لمدة عام، ولقد حاولت أن تتطور لك من البدائية كهف أوسكار إلى شيء أكثر دقة، ولكن يبدو وكأنني قد باءت بالفشل.

Well, the only courage that matters is the kind that gets you from one moment to the next.
حسنا، الشجاعة الوحيد الذي يهم هو من النوع الذي يحصل لك من لحظة واحدة إلى أخرى.

The girl's a piece of your subconscious trying to prevent you from becoming aware of what happened that night.
الفتاة قطعة من اللاوعي الخاص بك في محاولة لمنع لكم من علمه ما حدث في تلك الليلة.

Flaying you alive and hanging you from the walls of King's Landing.
يطير كنت على قيد الحياة وتعليق لكم من جدران هبوط الملك.

Helping me get a drink doesn't absolve you from cheating.
مساعدتي الحصول على مشروب لا يعفي لكم من الغش.

Do I sound like I am calling you from club fed?
أيبدو لك أني أتصل بك من نادي للبنك الإحتياطي ؟

CIC can keep eyes on you from the sky.
القائد العام يمكنه أبقاء نظره عليك من السماء

Girl, you from this hood, you don't get a career, you get a job.
انت من هذا الحي يا فتاة لا تحصلين على مهنة بل تحصلين على عمل

Don't let this stop you from getting massages.
لا يَتْركُ هذا التوقّفِ أنت مِنْ يَحْصلُ على التدليكِ.

Such a skilled child. Are you from Northern Mountains?
مهارات الطفلة الهائلة، هل أنتِ من الجبال الشمالية؟

I'm calling you from a booth close to the bench.
أنا أتصل بكِ من كابينة الهاتف القريبة من الكرسي

Oh, this is for you from the gentleman outside.
هذا لكِ من الرجل اللطيف الذى يجلس بالخارج

I told them you were okay. I knew you from the old 21.
أخبرتُهم أنك بخير.كما أعرف أنك من الدفعة القديمة رقم 1 2.

There's only one true way to protect you from having to marry someone you don't want.
يوجد طريق واحد صحيح لحمايتك من ان تتزوجي شخصا لاتريدينه

She recognized you from the pictures behind the bar.
فقد تعرفت عليكِ من الصور الموجودة خلف الحانة

Listen, I'm speaking to you from the place my father built.
اسمع، أنني أتحدث إليك من المكان الذي بناه والدي