"you gonna do" - Translation from English to Arabic

• ستفعل
• ستفعله
• ستفعلين
• ستفعلينه
• سوف تفعل
• سوف تفعله
• ستفعلون
• كنت سأفعل
• أنت سَتَعمَلُ
• سوف تفعلين
• ستفعليه
• تريد أن تفعل
• ستفعلونه
• هل سأفعل
• هل ستقوم

♪ Now tell me what you gonna do about that ♪
″ و الآن، اخبرني ماذا ستفعل حيال هذا ؟ ″

Well, what are you gonna do about it, shrimpy?
إذاً, ماذا ستفعل بشأن هذا أيها الجمبري ؟

Say you get him here. What exactly are you gonna do?
. لنقل أنك أحضرته إلى هنا ماذا ستفعل بالضبط ؟

What're you gonna do, cry to Mom about it?
ما الذي ستفعله الآن, تبكي حتى تاتي والدتنا؟

What are you gonna do about it, hump my leg or something?
ما الذي ستفعله بهذا الشأن تعض ساقي أو شيء ما آخر؟

What are you gonna do this morning with both children at school?
ماذا ستفعلين هذا الصباح عندما يكون كلا الطفلين فى المدرسة ؟

What are you gonna do, you gonna tell on me?
ما الذي ستفعلينه حيال هذا الامر هل ستبلّغين عني؟

So the Bentley's in an ambulance bay, what're you gonna do?
إذا سيارة بينتلي فى موقف سيارات إسعاف ماذا ستفعل ؟

It's smashed beyond repair. What are you gonna do with it?
إنه مهشّم و لا يمكن إصلاحه ماذا ستفعل به ؟

No, no, I-I don't, but if it hurts you this much to watch Adrianna do this to herself, then what are you gonna do if you really lose her?
لا ، لا ، أنا أنا أنا لا ، ولكن إذا كان هذا يضر كي كثيرا لمشاهدة أدريانا تفعل بنفسها ذلك ثم ماذا ستفعل إذا خسرتيها؟

Kelso, what, exactly, are you gonna do with those panties?
كيلسو , ماذا ستفعل تحديدا بهذه الملابس الداخلية ؟

What are you gonna do when you can't coach anymore?
ماذا ستفعل عندما لا يمكنك التدريب بعد الآن ؟

You already abandoned that girl once. you gonna do it again?
لقد تخليّتَ عن هذهِ الفتاة مرّة هل ستفعل ذلكَ مجدداً؟

You want to be in that FBI book one day, but how are you gonna do it from here?
لكن ان كنت تريد ان تكون في ذلك الكتاب يوما ما فكيف ستفعل ذلك من هنا ؟

So what are you gonna do, pick apart everything he does?
ما الذي ستفعله إذاً؟ ستشكك في كل ما يقوم به؟

What are you gonna do if the news ain't good?
ما الذي ستفعله إذا كانت الأخبار ليست جيدة ؟

Here I am, tough guy. What are you gonna do?
ها أنا ذا ، أيّها القويّ ما الذي ستفعله ؟

What were you gonna do if you couldn't find parking?
ماذا كنتِ ستفعلين إذا لم تجدي مكان للركن ؟

What are you gonna do next, whip out my tax returns?
ماذا ستفعلين بعد ذلك،التحقق من إقراري الضريبي؟

What are you gonna do if things don't pan out the way Bob Lee says?
ما الذي ستفعلينه لو أن الأمور لم تسير كما يقول بوب لي ؟

I'm just another reject. Well, what are you gonna do about it?
أنا شخص مرفوض آخر إذاً , ماذا سوف تفعل حول هذاً

Then what are you gonna do to make this right?
إذن ما الذي سوف تفعله كي تجعل هذا صحيحاً؟

Sadly, reality actually includes monsters, but what are you gonna do?
للاسف، الحقيقة الآن ، تتضمن الوحوش لكن ماذا ستفعلون الآن؟

What you gonna do with all that know-how, huh?
ما كنت سأفعل مع كل ما الدراية، هاه؟

What are you gonna do when I'm not around, huh?
الذي هَلْ أنت سَتَعمَلُ عندما لَستُ حول , هه؟

So sorry, I-I get that your mother's fridge is super exciting, but I meant what are you gonna do for you?
أنا اسف جدا ,انا اجد موضوع ثلاجت أمك مشوق جدا,لكن ما قصدت ماذا سوف تفعلين لأجلك؟

What are you gonna do without papers?
ما الذي ستفعليه بدون اوراقك الثبوتية ها ؟

So what do you think you gonna do after college?
ماذا تريد أن تفعل بعد الجامعة؟

But... he's dead to me now, so... what are you gonna do?
إنه ميت بالنسبة لي الآن , لذا ما الذي ستفعلونه ؟

Are you gonna do anything special tonight, Wendell?
هل سأفعل أي شيء هذه الليلة خاصة، وندل؟

Are you gonna do that every time?
هل ستقوم بفعل هذا في كل مرة تجد فيها زجاج ؟