"you have no right" - Translation from English to Arabic

• ليس لديك الحق
• ليس لك الحق
• لا يوجد لديك الحق
• ليس لديكِ الحق
• ليس لديك أي حق
• ليس لديك حق
• لا يحق لك
• ليس لك حق
• ليس لديكم الحق
• لا تملك الحق
• ليس لديك اي حق
• أنت ليس لك حقّ
• أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ
• ليس لديك حقّ
• ليس لديكم حق

You have no right to withhold my witness from me.
ليس لديك الحق في إخفاء شاهدي عني. إنها قضيتي.

You have no right to judge me. You don't even know me.
. ليس لديك الحق لتحكم علي ، أنت لا تعرفني حتى

You have no right being on this board unless you put pressure on your friend the mayor.
ليس لديك الحق أن تكون على هذه المنصة إلى أن تمارس الضغط على صديقك المحافظ.

You have no right to do this. You're ruining my roses.
ليس لك الحق فى ان تفعل هذا, انك تُفسد ازهارى

You have no right to do this, Treville.
لا يوجد لديك الحق في القيام بذلك، تريفيل.

You have no right to treat our friend like that.
ليس لديكِ الحق في التعامل مع صديقتنا بتلك الصورة

You have no right! That ship is our only hope.
ليس لديك أي حق تلك السفينة كانت أملنا الوحيد

You have no right to stop me! It's a Clios matter.
ليس لديك الحق في منعي, هذه مسالة خاصة بكليوس

Don't, don't speak to me, You have no right to speak to me.
لا، لا تتحدث معي، ليس لديك الحق للتحدث معي.

You have no right to use our name to get attention. The trademark got pulled.
ليس لديك الحق بأستخدام أسمنا لكي تجلب الأنتباه

You have no right to strike a deal with him, or to judge how hurt i am.
ليس لديك الحق في الإتفاق معه أو الحكم على إصابتي

You have no right to arrest me. The Shah will punish you for this.
.ليس لديك الحق لإعتقالي .سيعاقبك الشاه على هذا

You have no right to bring her in here without asking me.
ليس لديك الحق في إحضارها إلى هنا بدون إخذ إذني

You have no right to be here. You're not allowed to interfere, remember?
ليس لك الحق لتكون هنا ليس مسموحا لك ان تتدخل تذكّر

You have no right to abuse your power.
ليس لك الحق لسوء المعاملة الطاقة الخاصة بك.

You have no right to be anywhere near my family or my house.
لا يوجد لديك الحق في أن يكون في أي مكان بالقرب من عائلتي أو بيتي.

You have no right to authorize medical procedures without their consent.
ليس لديكِ الحق بالقيام بالإجراءات الطبيّة دون طلب الموافقة

I don't know about other people, but You have no right to criticize me.
لا أعرف بشأن الأخرين، لكن ليس لديك حق لتنقدني.

You have no right to speak about the Queen in such a way.
لا يحق لك أن تتكلم عن الملكه بهذه الطريقه

Ned, when you go public, You have no right to speak for this organization unless we have approved what you have to say in advance.
نيد, في ظهورك العلني ليس لك حق الكلام باسم هذه المنظمة إلى حين نثبت ما يجب أن تقول بصورة مسبقة.

- and You have no right to search my locker. - We don't?
و ليس لديكم الحق في تفتيش خزانتي و لم ذلك ؟

No, You have no right to say such things because my mother is not some sort of--
بأنّ هذا ما تريدين منه القيام به كلاّ , لا تملك الحق بقول أمور كهذه

Those are my personal thoughts and feelings! You have no right!
هذه افكاري ومشاعري الخاصه ليس لديك اي حق

You have no right to be here.
أنت ليس لك حقّ الّذي سيكون هنا.

You have no right to be in my house.
أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ لِكي يَكُونَ في بيتِي.

You have no right to judge me!
ليس لديك حقّ لتحكم عليّ!

You have no right coming here!
لصوص ملاعين، ليس لديكم حق بالقدوم إلى هنا