"you just tell" - Translation from English to Arabic

• تخبر
• فقط قل
• تخبري
• فقط أخبر
• تخبرينا
• تخبريها
• أنك فقط تخبرني
• فقط أخبرنا
• فقط قُل
• أخبرنا فقط
• تخبرنا فقط
• تخبرني فقط
• تخبرني وحسب
• تخبره فحسب

Why don't you just tell these people the truth?
لماذا لا تخبر هؤلاء الناس بالحقيقة فحسب ؟

I don't get it. Why don't you just tell Alison that you used to have a crush on Nicole?
لا أفهم ذلك، لمَ لا تخبر آليسون أنك كنت معجب بـ نيكول؟

Yeah, but why don't you just tell the coach he needs a little extra help?
أجل،و لكن لماذا لم تخبر المدرب أنه بحاجة لمساعدة إضافية؟

I know Janu loves you, that's why I'm asking you, just tell me you'll live with her lifelong,
أعرف أن جانو تُحبك، لهذا اسألك، فقط قل لي أنك ستعيش معها مدي الحياه،

you just tell your parents you're gonna stay at my place afterwards.
عليك أن تخبري والديك أنك ستبقين في منزلي بعد ذلك.

you just tell the bitch, whoever she is, when I catch her, I'm gonna beat her ass.
فقط أخبر العاهرة، أياً كانت هي أنَّهُ عندما أُمسكها، سأضربها

But why couldn't you just tell us this last night?
و لكن لماذا لم تخبرينا بذلك الليله الماضيه ؟

She's very protective. Why don't you just tell her about us?
ـ إنها وقائية للغاية ـ لمَ لا تخبريها عنا وحسب؟

Why don't you just tell your lieutenant that FBI is here?
لماذا لا تخبر الملازم ان مكتب التحقيق الفدرالي هنا

Uh, why don't you just tell Duke you outed him?
لما لا تخبر دوكي أنك أنت من نشر شذوذه؟

Why don't you just tell Duke you outed him?
لما لا تخبر دوك أنك من كشفت شذوذه

Why don't you just tell Poncho to eliminate the position.
لماذا لا تخبر صاحب العباءة فقط أن يقضي على الوضعية

Why don't you just tell my father and collect the reward?
لمَ لا تخبر أبي و حسب و تحصل على المكافأة ؟

Why don't you just tell Don Huertero that it was all a setup and that Bobby's dead
لماذا لا تخبر دون هواتيرو أن الأمر مكيدة وأن بوبي ميت؟

I mean, fuck, you the producer, man. you just tell me what you want me to do, then.
أعني تباً لك أنت المنتج فقط قل لي ما الذي علي فعله

you just tell them I'm coming to town.
انت فقط قل لهم انني قادم للمدينه

Why don't you just tell Renee you hate the dress?
انسي الأمر.لماذا لا تخبري رينيه انك تكرهين الفستان؟

you just tell Major Beck whatever he wants to know, please,
فقط أخبر الرائد بيك أى شىء يريده

Well, why don't you just tell us why we're here?
لمَ لا تخبرينا عن سبب دعوتنا إلى هنا فحسب؟

Why don't you just tell her about Santa Claus or the pope while you're at it.
لماذا لا تخبريها عن سانتا كلوز او البابا بينما كنتي هناك؟

If you just tell me what you want me to do I'll do anything you tell me to do.
لو أنك فقط تخبرني بما تريدني أن أفعل سأفعل أي شيء تطلبه مني

you just tell us where she is, and we'll pay you.
أنت فقط أخبرنا أين هي ، ونحن سندفع لك

So the next time you start to feel anxious, you just tell yourself,
حتي فى المرة القادمة التي ... تشعر بالقلق فقط قُل لنفسك

you just tell us exactly what happened that night
أخبرنا فقط مالذي حدث بالضبط في تلك الليلة

But can you just tell us where the big games are,
لكن هل يمكنك أن تخبرنا فقط أين تقام المراهنات الكبيرة ؟

Why didn't you just tell me it was hers?
غالباً؟ لماذا تقول غالباً؟ لماذا لا تخبرني فقط أنه كان يخصها؟

So, why don't you just tell me, what amount am I writing on it?
, لذا , لماذا لا تخبرني وحسب ما المقدار الذي أكتبه على الشيك ؟

Why don't you just tell him that you're sad that he's leaving, like a normal human being?
لم لا تخبره فحسب أنك حزينٌ لأنه سيغادر، كإنسان عاديّ؟