"you need a" - Translation from English to Arabic

• كنت في حاجة الى
• تحتاج إلى
• أنت بحاجة
• أنت تحتاج
• هل تحتاج
• تحتاجين إلى
• انت تحتاج
• أنت في حاجة الى
• انت بحاجة
• أنك بحاجة إلى
• كنت بحاجة
• هل تحتاجين
• تَحتاجُ
• تحتاج الى
• كنت تحتاج

For these, you need a car that is frightening and lethal.
لهؤلاء، كنت في حاجة الى السيارة التي هي مخيفة وقاتلة.

Why would you need a surveillance camera in a brokerage firm?
لماذا كنت في حاجة الى مراقبة الكاميرا في شركة وساطة؟

you need a sharp, young eye to catch that stuff.
تحتاج إلى حادة، العين الشباب للقبض على تلك الأشياء.

When sometimes memory isn't enough, you need a souvenir.
عندما لا تكون الذاكره كافيه تحتاج إلى هديه

you need a doctor, bro. Just one more step, all right?
أنت بحاجة إلى طبيب , أخى فقط خطوة واحدة أخرى

you need a black leader you can talk to.
أنت تحتاج إلى قائد أسود تستطيع الحديث إليه

you need a few months of government checks that bad?
هل تحتاج لبضعة أشهر من شيكات الحكومة لهذه الدرجة؟

you need a place to live and I'm offering.
تحتاجين إلى مكان للعيش به وأنا أعرضه عليكِ

Yes, but you need a prescription after you've had a thorough examination.
كنت في حاجة الى وصفة طبية بعد ويتم التحقيق بدقة لك.

Alex says you need a few days of observation.
اليكس يقول كنت في حاجة الى أيام قليلة من المراقبة.

What's a little twerp like you need a bodyguard for?
ما هو التورب قليلا مثل كنت في حاجة الى حارس شخصي ل؟

Then you need a doctor. I could be a doctor.
إذا تحتاج إلى طبيب أنا ممكن أن أكون طبيبا

Remember, you need a break, you let us know.
تذكر، إن كنتَ تحتاج إلى استراحة دعنا نعلم

you need a trauma surgeon, a full OR with an anesthesiologist.
أنت بحاجة الي طبيب اصابات وغرفة عمليات كاملة وأخصائي تخدير

You got a vamp problem, you need a colloidal silver mister.
لديك مشكله تخصٌ مصاص دماء؟ أنت بحاجة إلى فضة غروية.

you need a person who does such things for you.
أنت تحتاج إلى شخص يفعل مثل هذه الأشياء لك

Oh, goodness, I forgot. Do you need a place to stay?
أوه ، لقد نسيت ، هل تحتاج إلى مكان للبقاء؟

So, Charley, um... you need a farm manager and I think that Prosper's the man for the job.
إذاً يا تشارلي أنتِ تحتاجين إلى مدير مزرعة وأعتقد أن بروسبر هو الرجل المناسب لهذه المهمة

For a big movie, you need a big stunt.
التالي الآن، للفلم الضخم انت تحتاج لمجازفة كبيرة

- Ooh. - But it turns out you need a teaching degree for that.
لكن كما يبدو أنت في حاجة الى شهادة لفعل ذلك

you need a slide rule to solve this,... ..or another body in a bag before you ask questions?
انت بحاجة الى حكم لحل ذلك أو جثة اخرى في كيس قبل ان تنتهي من اسئلتك

I think you need a refresher course on how partnership works.
أعتقد أنك بحاجة إلى دورة تنشيطية بشأن كيفية سير الشراكة

No need to ask if you need a lift.
لا حاجة للسؤال إذا كنت بحاجة إلى توصيلة.

Do you need a drink or can you tell me straight?
هل تحتاجين إلى مشروب أو هل يمكن أن تخبرني مباشرة؟

Today was good, but you need a lot more practice.
اليوم كَانَ جيداَ، لَكنَّك تَحتاجُ تدريب أكثر بكثيرَ.

you need a huge company in the military sector.
تحتاج الى شركة ضخمة في مجال القطاع العسكري..

You asked me before, if things ever got serious, would I tell you if you need a lawyer?
سألتني من قبل، إذا تعقّدت الأمور هل سأخبرك إذا كنت تحتاج محامياً؟