"you need me" - Translation from English to Arabic

• احتجتني
• كنت بحاجة لي
• أنت تحتاجني
• تحتاج مني
• أنت بحاجة لي
• تريدني
• تَحتاجُني
• إحتجتني
• تحتاجيني
• احتجت إلي
• انت تحتاجني
• أحتجتني
• أنت بحاجتي
• تحتاجونني
• تريدين مني

Call me if you need me to dump him somewhere.
ناديني إن احتجتني كي أتخلص منه في مكان ما

Um, hey, if you need me in the next hour,
أم، مهلا، إذا كنت بحاجة لي في ساعة المقبلة،

you need me, Michael. you need me now more than ever.
أنت تحتاجني يا مايكل تحتاجني أكثر من أي وقت مضى

Mr. Albertson, do you need me for anything else?
السيد البرتسون، هل تحتاج مني أي شيء آخر؟

you need me to get something in writing from Saddam?
أنت بحاجة لي للحصول على شيء خطيا من صدام؟

You've got some vertebraes you need me to swab?
لديك بعض الفقرات.. هل تريدني ان اخذ عينة؟

I can do just about anything you need me to.
أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط حول أيّ شئَ تَحتاجُني إلى.

If you need me, I'm only a text away.
ان إحتجتني , انا فقط على بعد رساله واحده

Well, I-I can be there if you need me in surgery.
حسناً , يمكنني أن أكون هناك لو احتجتني في الجراحة

Now when you need me, all you have to do is ask.
و الآن، إن احتجتني كل ما عليكِ هو أن تطلبي ذلك

Well, if you need me, I'm staying with my girlfriend's cousin Ronald.
إن احتجتني سوف أقيم عند قريب حبيبتي رونالد

If you need me to be some saintly virgin, I'm not.
إذا كنت بحاجة لي أن بعض العذراء القذرة، أنا لست.

A way to get in touch if you need me.
وهناك طريقة للحصول على اتصال إذا كنت بحاجة لي.

See, that's why you need me in your life, Roger.
انظر، هذا هو السبب كنت بحاجة لي في حياتك، روجر.

You know, with your shitty gangbanger image, you need me a lot more than I need you, so you remember that next time you make someone wait in the park for an hour and then send your homeboys up there to rob him.
أنت تعرف عضو عصابتك أنت تحتاجني أكثر مما أحتاجك، لذا تذكر المرة القادمة التي تجعل فيها شخصاً

You bury me, then you can't kill the President. you need me.
إن قمت بدفني فلن تتمكّن من قتل الرئيس، أنت تحتاجني

So, do you need me to try to remember something?
هل تحتاج مني إلى تذكر أى شيء إذن ؟

Do you need me to get you some garbage bags?
هل أنت بحاجة لي لتحصل على بعض أكياس القمامة؟

But you need me to monitor your pre-and post-ops.
لكنك تريدني أن اهتم بما قبل ومابعد العملية.

I realise I'm not as sensitive as you need me to be, but we're partners.
أُدركُ لَستُ حسّاس ك تَحتاجُني لِكي أكُونَ، لَكنَّنا شركاءَ.

You need to know that you can always talk to me, and that I will always be there for you, if you need me... as a friend.
عليك معرفة ذلك تستطعين دائما أن تحدثينني وسأكون دائما متواجد لأجلك إن إحتجتني

Uh, no, no. I meant you need me for your show.
لا, لا, أقصد أنتِ تحتاجيني من أجل برنامجكِ

Well, if you need me, I'm on the next plane.
في حال احتجت إلي سآتي فوراً على الطائرة العائدة

So you need me again, now that my truce is wrecked.
اذاً انت تحتاجني مرة اخرى و الآن هدنتي قد خربت

Okay, well, uh, I'm here if you need me, man.
حسنا، إذن، أنا موجودٌ إذا أحتجتني يا رجل.

you need me or why you call me here?
أنت بحاجتي أو لماذا أتصلت بي هنا ؟

She thinks that you need me more than I need you.
هي تعتقد بأنكم تحتاجونني أكثر مما أحتاجكم أنا

You are hysterical. Do you need me to call somebody?
انت هستيرية هل تريدين مني أن أتصل بشخص ما؟