"you saying" - Translation from English to Arabic

• تقول
• تقولين
• تقوله
• تقصد
• تقولينه
• أتقول
• تَقُولُ
• تقصدين
• تقصده
• قولك
• أتقولين
• تقولي
• تعنين
• تعنيه
• أتعني

Wait, Mom, are you saying that Aunt Gayle stole your Delta Burke wink and finger gun story?
انتظر، أمي، هل تقول أن العمة غيل سرقت لديك دلتا بورك غمزة وقصة بندقية الاصبع؟

one minute...why are you saying all this you know my situation...?
لحظة واحدة, لم تقول كل هذا ؟ أنت تعرف موقفي

So you saying you want me to go back to Empire?
إذا، هل تقولين أّك تريدينني أن أعود إلى الإمبراطوريّة ؟

So that you saying is that you want me to be more like Janet from "Three's Company"?
اذا فان ما تقوله انك تريديني ان اكون مثل جانيت في برنامج شركة الثلاثة ؟

Are you saying that the trip is canceled unless you come along?
هل تقصد أن الرحلة ملُغاه ما عدا لو أنك انظميت لها

What exactly are you saying? Um... Well, is there someone here who can actually explain to us what's going on, please?
مالذي تقولينه بالضبط؟ حسناً، هل يوجد أحد هنا بإمكانه أن يشرح لنا

And then they cut back to you saying something completely different.
ثمّ يقطعون عودةً إليك و أنت تقول شيئ مُختلفا تماماً

Are you saying that I'm out for the semester?
هل تقول انني سأكون خارج الدراسه لفصل كامل؟

Are you saying that you want me to fuck Ospina?
هل تقول أنك تريد أن يمارس الجنس مع أوسبينا؟

Are you saying that you don't know who attack you?
هل تقول أنّك لا تعرف مَن الذي أعتدى عليك؟

Are you saying the U.S. wish to assist Japan in it's crisis?
هل تقول إن الولايات المتحدة ترغب في مساعدة اليابان في الأزمة؟

Wait, are you saying that Cortes was trying to frame me?
إنتظر, هل تقول أن كورتس كانت تحاول تلفيق إلى تهمه

So, are you saying my older sister knew that all along?
لذلك، أنت تقولين أنّ أختي عرفت كلّ هذا طوال الوقت؟

So are you saying that you were okay with that?
اذا انتي تقولين ان بخير مع العلاقة الغرامية ؟

Are you saying her art is more art than our art?
هل تقولين أن فنها أكثر فناً من الفن الخاص بنا؟

What were you saying about that property on the border?
مالذي كنت تقوله بشأن تلك الملكية على الحدود ؟

So are you saying we just let this rigged election slide?
إذن ما تقوله هو أن نترك هذه الانتخابات تمر هكذا؟

Are you saying that I should have recognized him?
هل ما تقوله هو أنه كان علي التعرف عليه ؟

Are you saying that this whole set-up's been a disguise all along?
هل تقصد أن كل هذا العمل كان تنكُراً منذ البداية ؟

- I'd choose him. - Wait, what are you saying?
كنت سأختاره حتماً - مهلاً، مالذي تقولينه أنتِ ؟

Are you saying that your memory only goes back four months?
أتقول إن أقصى ما تذكره يعود إلى 4 أشهر فقط؟

Are you saying that Kiki has a self-image problem?
هَلْ تَقُولُ بأنّ كيكي عِنْدَهُ مشكلة صورةِ ذاتيةِ؟

Are you saying BCU players from two separate seasons threw games?
هل تقصدين أن الفريق لعب هجمتان في مواسم منفصلة ؟

- I know you don't trust me. - What are you saying?
-أعلم بأنكَ لا تثق بي إذاً, ما الذي تقصده ؟

I can still hear you saying You would never break the chain
ما زلت أستمع إلى قولك أنت لن كسر السلسلة

Are you saying the jury should find the defendant not guilty?
أتقولين بأن هيئة المحلفين عليهم إيجاد المدعى عليه غير مذنب؟

Are you saying that our palm printmay be useless for identification?
هل تقولي أنه لا فائدة لهذا الشعار في تحديد الهوية

Are you saying this could come out on the rad cruise?
هل تعنين بأن مشاعرة من الممكن أن تطلع أثناء رحلة كروز؟

Karen,what the hell are you saying?
كارن، ما الذي تعنيه بحق الجحيم؟

Are you saying that thing's going to be out there tonight? I'm saying...
أتعني أنّ ذلك المخلوق سيكون طليقاً هنا الليلة؟