"you should've" - Translation from English to Arabic

• كان يجب أن
• كان عليك أن
• كان يجب عليك
• كان عليكِ
• كان يجب ان
• كان يجدر بك
• يجب أن كنت قد
• كان عليك ان
• يجب عليك لقد
• كان ينبغي عليك
• كان ينبغي أن
• كان عليكَ أن
• توجب عليك
• وجب عليك
• ليتك

You should've called first. It would've saved you a trip.
كان يجب أن تتصل أولاً لكنت قد وفرت رحلتك

You should've seen your eyes when I described this weekend to you.
كان يجب أن ترى عينيك حين وصفت لك هذه العطلة الأسبوعية.

You should've killed me when you had the chance.
كان عليك أن تقتلني عندما تسنت لك الفرصة.

But maybe You should've stayed and tried to work it out.
لكن ربما كان يجب عليك البقاء و محاولة إنجاح الأمر

You should've heard her talk coming from the station.
كان عليكِ الإستماع لحديثها ونحن قادمان من المحطة

Look, I still say You should've let me bring my .45.
مازلت أصر انه كان يجب ان تسمحي لي باحضار مسدسي

You should've given him the case,'cause I won't chase you.
‫كان يجدر بك إعطاؤه الحقيبة ‫لأنني لن أتعقبك

I couldn't help it. You should've seen the look on his face.
لم أستطع مساعدته ، كان يجب أن تلقى نظرة على وجهه

Besides, if you think that chopper recital was something, You should've seen the escort I had for prom.
بجانب، إذا تعتقد أنّ رواية المروحية كانت شيئاً، كان يجب أن ترى المرافق معى لحفلة المدرسه.

Yeah, You should've thought of that before you threw me out.
أجل، كان يجب أن تفكري في هذا قبل أن تطرديني

You should've thought about that before you asked me to marry you.
كان يجب أن تفكر فى هذا قبل أن تطلب أن تتزوجنى

You should've thought of that before you taught them to count.
كان عليك أن تفكر في هذا قبل أن تعلمه الحساب

Yeah. Yeah. You should've seen him the other day.
نعم,نعم كان عليك أن تريه في اليوم الماضي

You should've seen it come down in town Friday.
كان عليك أن تراه يأتي المدينة يوم الجمعة

If you had a problem, You should've come to me.
اذا واجهتك مشكلة كان يجب عليك أن تأتي لي

You should've learned from the Dawning. Trust your instincts.
كان يجب عليك التعلم من الطلوع ثقي بغرائزك

You should've heard some of the things people said yesterday.
كان عليكِ أن تسمعي ما كان يقولونه الناس البارحة

You should've left purse and Lakhan's address in my bag.
كان يجب ان تترك محفظتك وعنوان لاركان في حقيبتي

You should've known the situation was nowhere near under your control.
كان يجدر بك أن تعلم أن مُستواك لا يؤهلّك أبداً لعلاج تلك الحالة

You should've stayed back at your farm.
يجب أن كنت قد بقوا في المزارع الخاصة بك.

You should've heard him speak to the United Nations.
كان عليك ان تسمعيه وهو يخاطب الامم المتحدة

You should've killed me when you had the chance.
يجب عليك لقد قتلتني عندما كان لديك فرصة.

- Just like you do. - You should've told us, Nelson.
ـ مثلك تماما ـ كان ينبغي عليك أخبارنا، يا نيلسن

You should've seen the way they looked at me today.
كان ينبغي أن ترى طريقة نظرهم إلى وجهي اليوم

You should've run this past me before you put it in motion.
كان عليكَ أن تُمرر الأمر، عليَّ قبل أن تجعله يبدأ بالحركة

Which You should've done yourself before now.
وهذا أمر توجب عليك أن تفعله بنفسك من قبل

Yeah, man, You should've quit while were you ahead.
نعم, وجب عليك ان تتوقف عندما كنا متقدمين

Oh, You should've seen him the way I did... battle-broken and weeping.
ليتك رأيته كما رأيته أنا مكسور الجناح ونائحاً