"you so" - Translation from English to Arabic

• لكم ذلك
• لك ذلك
• لك هذا
• لك حتى
• لدرجة أن
• معك لذا
• لك جداً
• إلى هذا الحد
• معك حتى
• أنت لذا
• عليك لذا
• بك جداً
• لكِ ذلك
• لهذا الحد
• لك جدا

Oh, I was thinking what a pity evening dress becomes you so.
أوه، أنا أفكر ما يصبح من المؤسف مساء اللباس لكم ذلك.

And this was before or after she drank the poison you so kindly provided her?
وكان هذا قبل أو بعد وقالت انها شربت السم لكم ذلك التفضل قدمت لها؟

Bonnie, I'm not gonna tell you I told you so, but maybe someone could say it for me.
بوني لن اخبرك انني قلت لك ذلك لكن ربما احد ما يمكن ان يقول ذلك لي

But I realized How awful I've been to you, so I brought you this to say I'm sorry.
أدركت كم كنت فظيعة معكِ أحضرت لك هذا لأخبرك اني آسفة

I'm just telling you so you don't make the same mistake.
أنا فقط أقول لك حتى لا نقع في نفس الخطأ.

But just remember I told you so when all this goes pear-shaped.
ولكن تذكر فقط قلت لكم ذلك عند كل هذا يذهب الكمثرى الشكل.

I hate to say I told you so. Why are you doing this?
أنا أكره أن أقول لقد قلت لكم ذلك لماذا تفعلون هذا

I will be there to indulge in the undeniable pleasure and sweet satisfaction of "I told you so."
وسوف يكون هناك لتنغمس في متعة لا يمكن إنكارها ورضا الحلو \"أنا قلت لكم ذلك \".

Well, you know, on the bright side, at least we'll never have to go back to Atlantis and hear Woolsey say "I told you so."
حسنا , انت تعرف , من الجانب الايجابي لن نتحتاج ان نعود الي اتلانتس مره اخري و سماع ووسلي يقول لقد قلت لكم ذلك

Ning hate you so, why I'll take masterpiece floor it?
نينغ الكراهية لكم ذلك ، لماذا سآخذ الكلمة تحفة ذلك؟

I'm gonna buy you that drink you so desperately need.
سأشتري لك ذلك الشراب الذي تحتاجه على نحو ماسّ.

Oh sweetheart, I miss you so much, I can't wait to see you my little boo.
يا حبيبتي، اشتقت لك ذلك كثيرا، لا أستطيع الانتظار لنرى لك بلدي بو قليلا.

As a gentleman, I will do you the courtesy of not saying "I told you so."
كرجل نبيل سأتصرف معك بتهذيب ولا اقول: لقد قلت لك ذلك

To tell you the truth... I came here to see you so I could tell you this today.
لأكون صريحا، جئت إلى هنا لأراك اليوم لأقول لك هذا

We know how much this tradition means to you, so we both decided to cancel our plans.
نعرف كمْ يعني لك هذا التقليد كثيراً. لذلك قرّرنا إلغاء مُخططاتنا.

April, thank you so much for letting us use it.
أبريل، شكرا لك حتى كثيرا على السماح لنا استخدامها.

I could see how much this meant to you, so, uh, I wasn't going to tell you till I knew more, but I did some research on Susan.
كنت أرى كم هذا يعني لك، لذلك، اه، لم أكن أنوي قول شيء لك حتى أعرف أكثر ، ولكن أنا قمت ببعض البحوث على سوزان

you so ugly... your mama had to feed you with a slingshot.
.. أنتِ قبيحة جداً لدرجة أن والدتكِ كانت تطعمكِ بواسطة مصيادة

But see, I'm also eating with you. So we eat together.
لكن أنظر ، أنا آكل أيضا معك لذا نأكل سوية

Linda, thank you so much for all the help you gave us in getting this bill passed.
ليندا، شكراً لك جداً على كل ما قدمتيه لنا من مساعدة في إقرار هذا القانون.

But it's not only bad for them to depend on you so much, it's bad for you too.
لكن أليس من السيئ لهنّ أن يعتمدن عليك إلى هذا الحد, وذلك سيئ جداً لك أيضاً.

Seems to be working out really well for you so far.
و يبدو أن ذلك يعمل بشكل جيد معك حتى الان

I already have courtside seats, and I make way more than you, so you can't bribe me.
لدي مقاعد أمامية مسبقاً، وأنا أجني أكثر مما تجنيه أنت لذا لا يمكنك أن ترشيني

It wasn't at a school and my mom was supervising you, so I thought it was okay.
لم يحدث ذلك في مدرسة و كانت والدتي ،مشرفة عليك لذا حسبت أن ذلك مسموح

This guy likes you so much. Tell me you don't see it.
، هذا الرجل معجب بك جداً لاتقولين إنك لم تلاحظي هذا

But you want to. You want to say, "I told you so,"
لكنك تريدين ذلك ، تريدين أن تقولي ألم أقل لكِ ذلك

What makes you so sure this machine will even work?
ماذا يجعلكِ متيقنة لهذا الحد أن هذه الآلة ستجدي نفعاً؟

You're so lucky that I owe you so very much, little boy
أنت محظوظ جدا ً أنا مدين لك جدا ً أيها الولد الصغير