"you supposed to" - Translation from English to Arabic

• من المفترض أن
• يفترض أن
• يفترض بك أن
• من المفترض ان
• يُفترض أن
• يفترض ان
• من المفروض أن
• يمكنك المفترض أن
• يفترض بك ان
• يُفترض بك أن
• يجدر بك أن
• من المفترض بك أن
• من المُفترض أن
• مفترض أن
• مفترضاً أن

Aren't you supposed to sell me to the Ansar Dine?
ليست لك من المفترض أن بيعي إلى أنصار الدين؟

How were you supposed to contact him after you killed me?
كيف كنت من المفترض أن اتصل به بعد قتل لي؟

Aren't you supposed to be making the cranberry sauce?
أليس من المفترض أن تعدي صلصة التوت البرى؟

Whoa! Aren't you supposed to be getting ready for our wedding?
ألا يفترض أن تكوني تستعدي من أجل حفل زفافنا ؟

Well, aren't you supposed to be combat-ready at all times?
حسناً، ألا يفترض أن تكوني جاهزة للقتال دائماً؟ مسؤوليتك

Aren't you supposed to be getting to know your new charge?
ألا يفترض بك أن تكون تتعرف على الساحرة الجديدة ؟

Aren't you supposed to have a nurse with you, that gives me a bed bath about now?
الم يكن من المفترض ان تكون هناك ممرضة معك تقدم لي استحمام سريري الان ؟

Why would you be up in his room when you supposed to be in your own room?
لماذا يكون ما يصل في غرفته عند من المفترض أن يكون في الغرفة الخاصة بك؟

Aren't you supposed to be breaking up with Joan right now?
ليست لك من المفترض أن تكون كسر مع جوان الآن؟

When you feel like your meds might be, like, out of balance, what are you supposed to do?
عندما كنت أشعر مدس الخاص قد يكون، مثل، من التوازن، ما هل من المفترض أن تفعل؟

Aren't you supposed to be practicing for your dance recital?
أليس من المفترض أن تكونى تتدربين على رقصتك ؟

You know, you supposed to be some slick-shit killer.
أتعرف، أنت من المفترض أن تكون قاتلاً بارعاً

But how are you supposed to live inside this thing?
ولكن كيف من المفترض أن تعيش داخل هذا الشيئ؟

What exactly are you supposed to be to me?
ما الذي يفترض أن تكونه بالنسبة ليّ تحديدًا؟

it's an Indian traditional dance that you supposed to do, and listen, i... i just wanted to say
.. إنها رقصة هندية يفترض أن نؤديها و اسمعي , أنا لقد أردت فقط أن أقول

Are you supposed to be friends with your exes?
هل يفترض أن تكونى صداقات مع حبيبك السابق؟

Hey. Aren't you supposed to be halfway across the atlantic right now?
ألا يفترض بك أن تكون قاطعاً وسط الأطلسي في هذه الأثناء؟

How are you supposed to throw a football with a broken hand?
كيف هل من المفترض ان رمي كرة القدم مع كسر في اليد؟

But when you find true love, what are you supposed to do?
و لكن عندما تعثر على الحب الحقيقي ماذا يُفترض أن تفعل؟

Aren't you supposed to be at your high-paying defense attorney job?
ألا يفترض ان تكوني تتولين وظيفتك كمحامية دفاع بمرتب كبير؟

Aren't you supposed to be taking me to court?
أنت مدعٍ عام أليس من المفروض أن تأخذني إلى المحكمة؟

Aren't you supposed to be scoping out the Brit?
لا يمكنك المفترض أن يكون الفحص خارج البريطاني؟

Besides, what are you supposed to do if I'm running the Emporium?
بينما انا لا بالاضافة ماذا يفترض بك ان تفعل اذا كنت انا ادير المتجر ؟

How are you supposed to know when you're sure?
كيف يُفترض بك أن تعرف عندما تكن متأكداً ؟

Aren't you supposed to tell me to see it from his point of view?
ألا يجدر بك أن تقول أن أرى الأمر من وجهة نظره ؟

Are you supposed to be asking me questions like this?
هل من المفترض بك أن تسألني أسئلة مثل هذه؟

Aren't you supposed to have your big meeting thingy
الم يكن من المُفترض أن تذهب لأجتماعك الكبير

Hey, aren't you supposed to be at the restaurant?
مهلا، ليست لك مفترض أن تكون في مطعم؟

Aren't you supposed to be at work?
أليس مفترضاً أن تكون في العمل ؟