"you sure about" - Translation from English to Arabic

• أنت متأكد من
• أنت متأكدة من
• أنت واثق من
• أنت متأكّد حول
• انت متأكد من
• أنت متأكد بشأن
• أمتأكد من
• هل أنت متأكد
• أواثق من
• أنتِ متأكدة من
• أأنت واثق من
• أأنت متأكد من
• أمتأكدة من
• أنت متأكد حول
• أواثقة من

You sure about setting up that deep-fryer on the porch?
هل أنت متأكد من بقاء هذه المقلاه في الشرفة؟

Now, you know I can't do that. Mmm. Are You sure about that?
الأن , تعرفين أنه لا يمكنني ذلك. هل أنت متأكد من ذلك ؟ أنظري , علي العودة, حسنا ؟

I have the exhumation order. Steady. You sure about this?
لدي أمر باستخراج الجثة هل أنت متأكدة من هذا ؟

- Wow, it's so ambitious. Yeah, are You sure about this?
ـ هذا في غاية الطموح ـ هل أنت واثق من ذلك

I can't get a job anywhere. Michael's blackballing me. You sure about that?
لا أستطيع الحصول عمل في أي مكان مايكل يصوّت ضدّي هل أنت متأكّد حول هذا؟

- Now, are You sure about this?
و الآن هل انت متأكد من انك تريد أن تفعل هذا ؟

By the way, sir, are You sure about what you're going to do?
بالمناسبة سيدي هل أنت متأكد بشأن ماتنوي القيام به؟

With a girl who even refuses this kind of nice shoes, are You sure about it?
مع فتاة ترفض هذا النوع من الأحذية. هل أنت متأكد من هذا؟

That makes it interesting. You sure about that?
هذا يجعل الامر مثيراً هل أنت متأكد من ذلك؟

You sure about that?'Cause it sounds like you're taking sides.
هل أنت متأكد من ذلك, لان كلامك يشير إلى أنك تتخذ جانب معين

You sure about this tracking system?
ان هنا أماكن كثيرة للإختباء هل أنت متأكد من معلومات نظام التعقب هذا؟

I don't do first timers. Are You sure about this?
لا أعطيها لمجربين جدد. هل أنت متأكدة من هذا ؟

Are You sure about that, letting him go?
هل أنت متأكدة من ذلك، السماح له بالذهاب؟

You sure about that, baby blue?
هل أنت واثق من هذا أيّها الطفل أزرق البشرة ؟

Are You sure about this, Colonel?
هل أنت واثق من ما تفعله إيها الكولونيل ؟

Gus, he's not coming back. Are You sure about that?
ـ جوس، لن يرجع ـ هل انت متأكد من ذلك؟

Are You sure about that? I think I read that...
هل أنت متأكد بشأن هذا .. أعتقد أنني قرأت أنه

Are You sure about that?
‏أمتأكد من هذا؟ ‏

He doesn't drink anymore You sure about that?
إنه لا يحتسي الخمر تماماً. أواثق من هذا؟

Are You sure about getting someone?
هل أنتِ متأكدة من أنكِ بحاجة إلى أحدهم؟

If it comes back Thursday night, are You sure about that?
إذا ما عاد ليلة الخميس، أأنت واثق من ذلك؟

You sure about that?
لا يبدو الأمر معقولاً أأنت متأكد من ذلك؟ ماذا تعني؟

OBSESSIVE COMPULSIVE DISORDER, You sure about THAT? ( chuckles ) I INTERNALIZE, IT'S ALL UP HERE.
الوسواس القهري أمتأكدة من ذلك ؟ أنا أحفظه أنه كله هنا.

Toby, You sure about your contact?
توبي، أنت متأكد حول الاتصال الخاصة بك؟

You sure about that?
أواثقة من هذا ؟