"you want me to tell" - Translation from English to Arabic

• تريدني أن أخبرك
• تريد مني أن أقول
• تريدني أن أقول
• أتريدني أن أخبرك
• تُريدُني أَنْ أُخبرَك
• تريدين أن أخبرك
• تريديني أن أخبرك
• أتريدني أن أخبر
• تريد أن أخبرك
• تريد ان اقول
• تريدنى أن أخبرك
• تريدني أن أخبر
• تريدني أن أقوله
• تريدين أن أقول
• أتريدني أن أخبركَ

you want me to tell you the worst thing in this world?
هل تريدني أن أخبرك ما هو أسوء شيء في هذا العالم؟

If you want me to tell you what I know, you get that bluebottle and fetch me out of here.
ان كنت تريدني أن أخبرك بما أعرفه فأحضر لي تلك الزجاجة الزرقاء و أخرجني من هنا,هل تفهم؟

Or do you want me to tell your visitor to go screw herself?
أم هل تريد مني أن أقول للزائرة أن تنكح نفسها؟

you want me to tell her about this, right?
تريدني أن أقول لها كل هذا، أليس كذلك؟

Do you want me to tell you why I was early, or do you wanna just go on and on with your theories?
أتريدني أن أخبرك لم جئتُ مبكراً أم تريد أن تتابع بنظرياتك؟

you want me to tell you what you like about your wife?
تُريدُني أَنْ أُخبرَك أَيّ أنت مثل حول زوجتِكَ؟

you want me to tell you that I see my dead father?
تريدين أن أخبرك أنني أرى والدي الميت؟

And you want me to tell you the worst part of all of it?
وانت تريديني أن أخبرك الجزء الأسوأ في الحكاية ؟

I don't know how many times you want me to tell you, All I took that night was one aspirin.
لا اعلم كم مرة تريدني أن أخبرك أن كل ما أخذته تلك الليلة كانت حبه اسبرين

That's yours. you want me to tell you the easiest way to go? - Yes.
هل تريدني أن أخبرك بأسهل طريقة كأنك تذبحهم من نحورهم ؟

Why do you want me to tell you things so you can like make fun of me?
لماذا تريدني أن أخبرك بأمور حتى من خلالها تسخر مني ؟

you want me to tell you who he is?
هل تريد مني أن أقول لكم من هو؟

I don't know what you want me to say, what you want me to tell you,
لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول، ماذا تريد مني أن أقول

you'll- ok,do you want me to tell them that right now?
..سوف حسناً، هل تريدني أن أقول لهم هذا بنفسي؟

So,what do you want me to tell my parents, you missing their fortieth and all?
إذاً، ماذا تريدني أن أقول لوالدي أنت تتغيب عن أربعينيتهم وعن الكل؟

you want me to tell you the truth, no matter how much it hurts.
أتريدني أن أخبرك بالحقيقة مهما بلغ ألمها؟

you want me to tell you how it feels for me ?
تُريدُني أَنْ أُخبرَك كيفه يَتعاطفُ معني؟

Do you want me to tell you about the kids disappearing, and maybe you'll stop with the "poor me" little whiny bullshit?
هل تريدين أن أخبرك عن .. اختفاء الأطفال "وربما ستتوقفين مع قولك "مسكين متذمرةً بهراء لا معنى له؟ ؟

you want me to tell you what it means. That's all I'm good for.
تريديني أن أخبرك ما معنى ذلك وهذا ما أجيده

you want me to tell the whole goddamn world what happened to me?
أتريدني أن أخبر الدنيا اللعينة كلها بما حدث لي؟

All right. you want me to tell you why it doesn't bother me?
حسناً هل تريد أن أخبرك لماذا لا أهتم في الأمر؟

Well, you want me to tell you what you want to hear or what I think you should do?
حسنًا، هل تريد ان اقول لك ما تريد سماعه ام ما يجب عليك فعله ؟

You're only being nice because you want me to tell you what you want to know.
أنت فقط لطيف لأنك تريدنى أن أخبرك بما تريد أن تعرفه

That's what you want me to tell my bosses at the Bureau?
أذلك ما تريدني أن أخبر رؤسائي به في المكتب؟

What do you want me to tell you, John, that it'd been better to let Allison die and just move on with your life?
ما الذي تريدني أن أقوله, جون بأنه كان أفضل ترك أليسون تموت وتنتقل مع حياتك؟

Darcy, do you want me to tell you what's going on?
هل تريدين أن أقول لك ماذا يحدث هنا ؟

Do you want me to tell you what you should do?
أتريدني أن أخبركَ بما عليكَ أن تفعله؟