"you won't believe" - Translation from English to Arabic

• لن تصدق
• لن تصدقي
• لن تصدقوا
• أنت لَنْ تَعتقدَ
• لن تصدّق
• لن تصدقى
• لن تصدقها
• لن تصدّقي
• لن تُصدّق
• لن نؤمن لك
• أنت لن تعتقد
• لن تُصدق
• أنت لَنْ تصدق
• لن تصدقه
• لن تصدقون

You won't believe this, Murli. She used to hit Rohan.
أنت لن تصدق هذا، مرلي هي كانت تضرب روهان

Well, my dear, You won't believe this, but it turns out not only is he handsome and wildly rich, he's absolutely cuckoo for me.
حسناً ، يا عزيزتي ، أنك لن تصدق هذا و لكن هو ليس فقط وسيم و غني جداً أنه مغرم بي بجنون

She's had a great summer. You won't believe the things she's fixed.
لقد كان صيفاً رائعاً لها لن تصدقي مقدار الأشياء اللتي أصلحتها

Hey, You won't believe this. Someone stole my car.
انت لن تصدقي هذا هناك شخص سرق سيارتي

I know You won't believe this, but I had Mr. Brown's money.
أعرف أنكم لن تصدقوا هذا لكن كان معى نقود السيد براون

The catalog must have mixed up my order. You won't believe the jeans they just sent me. Hilarious, right?
لن تصدق الجينز الذي أرسلوه لي مضحك جداً اليس كذلك؟

You won't believe it, but I have it on good authority that Lady...
أنت لن تصدق ذلك لكن يمكنني التأكيد بكل سلطتي أن السيدة

Bedtime chat's gonna be so short, You won't believe it.
حجيث وقت النوم سيكون قصير ، لن تصدق ذلك

You won't believe this,but when I was splicing the film.
لن تصدق هذا ، لكن أثناء ... تقطيعي للفيلم

You won't believe this, Mr Smith, but they are creatures from another world.
لن تصدق هذا، ايها السيد سميث، لكنهم مخلوقات من عالم آخر.

Don't push it or I'll give you a war You won't believe.
لا ترغمني و إلا سأشعل حرباً عليك لن تصدق

Listen, You won't believe what I saw in the pool.
اسمعي، لن تصدقي ما رأيته في بركة السباحة

You won't believe how much better you will be treated due to my fame.
لن تصدقي كي ستصبح معاملة الناس لك بسبب اسمي

Doris, You won't believe what just got off the plane.
دوريس لن تصدقي ما الذي أتى لتوه من على متن الطائرة

Isabel, You won't believe it. Sandra, that will be all.
لن تصدقي هذا يا إزابيل هذا كل شيء يا ساندرا

You won't believe this, but your kids are playing inside.
لن تصدقوا هذا , لكن أطفالكم يلعبون في الداخل

You won't believe what happened to me. I met the greatest human.
لن تصدقوا ما حدث معي أنا قابلت اعظم إنسان

You won't believe who crawled out of hiding.
أنت لَنْ تَعتقدَ الذي زَحفَ خارج الإختفاء.

You won't believe the detonation velocity of such a small amount.
لن تصدّق سرعة التفجير لكمية صغيره كـ هذه

You won't believe what happened.
لا انا لست بالمنزل انت لن تصدقى ماذا حدث لى

It's all in there, things You won't believe... assassinations, extortion, coups.
كل شيء في الداخل، أمور لن تصدقها... اغتيالات، ابتزاز، انقلابات

I know You won't believe it, emma, So, i really am sorry about this.
أعرف أنّك لن تصدّقي لذا أعتذر كثيراً على هذا

Look, You won't believe the kind of high-tech tracking stuff they've got in here.
إسمَع، لن تُصدّق هذا النَوع من التكنولوجيَا العاليَة التي ستتبّع الأشيَاء من هُنا.

You won't believe the shit couple of days I've had.
لن نؤمن لك الزوجين القرف من الأيام كان لي.

You won't believe all this, didn't I say?
أنت لن تعتقد بكل هذا، الم أقول؟

Magical and like a fairy tale, so You won't believe your eyes.
ساحرًا كالقصص الخيالية، لذا لن تُصدق عيناك.

Oi, oi, oi... You won't believe who just walked into the Times.
(أنت لَنْ تصدق من دخل الان الى مبني جريدة(التايمز

I have this setup that You won't believe. I've got a net, a tee.
أمتلك مكاناً معداً أعداداً لن تصدقه, و كذلك شبكة، نقطة وضع الكرة

You won't believe where you've been this whole time.
لن تصدقون أين كنتم طوال هذا الوقت