"young woman" - Translation from English to Arabic

• امرأة شابة
• المرأة الشابة
• شابّة
• إمرأة شابة
• الفتاة الشابة
• الشابّة
• الشابات
• امرأة صغيرة
• فتاة شابة
• السيدة الشابة
• الشابّةِ
• أيتها الشابة
• امرأة يافعة
• السيدة الصغيرة
• إمرأة يافعة

This project, to which Ms. Pavey, a young woman with a disability, belonged, had contributed greatly to freedom of expression in the country.
وهذا المشروع الذي شاركت فيه السيدة بافي، وهي امرأة شابة معاقة، أسهم إسهاماً كبيراً في تعزيز حرية التعبير في ذلك البلد.

The account of a young woman who was shot while crossing the border in 2012 was particularly harrowing.
وقد كانت قصة امرأة شابة أُطلق الرصاص عليها أثناء عبورها الحدود في عام 2012 مؤلمة للغاية.

That young woman was accused of stealing somebody else's husband.
هذه المرأة الشابة كانت متهمة بسرقة زوج امرأة أخرى

A young woman was just murdered in Washington Park.
تعرّضت امرأة شابّة للقتل للتّو في حديقة "واشنطن"

A young woman visiting a bachelor officer of questionable means without chaperone.
إمرأة شابة تزور ضابط أعزب لغاية مشكوك فيها ، بدون وصِيّ

That young woman's business has monopolized my afternoon on a day when no one has time.
مشاكل تلك الفتاة الشابة قد أشغلتني طوال فترة ظهر هذا اليوم بينما لا أملك وقتاً لهذا هل ما يُقال صحيحاً ؟

Why don't you talk to the young woman he was dining with?
لماذا لا تتحدث إلى امرأة شابة التي كان يتناول الطعام مع؟

Cabbie remembers seeing a young woman embracing O'Malley outside of the restaurant, which incidentally serves the best pigeon in town.
سائق التاكسي الأجرة يتذكر رؤية امرأة شابة تحتضن أومالي خارج المطعم الذي يقدم بالمناسبة أفضل حمام في المدينة

But you're actually a talented, creative, beautiful young woman.
ولكن كنت فعلا موهوب، الإبداعية، امرأة شابة جميلة.

I get that a young woman doesn't just drop dead at work, but why are we on this case?
أنا أعلم أن امرأة شابة لا تموت هكذا في العمل لكن لماذا نعمل على هذه القضية ؟

I think this young woman answered any questions anyone could have had about her background, her training, or her worth as a National Team member today.
أعتقد أن هذة المرأة الشابة جاوبت على أي سؤال أي احد يمكن أي يطرحه عن ماضيها , عن تدريبها , أو عن قيمتها

I've only come to ask that you consider this young woman's life and you do what you feel is right.
أنا جئتُ فقط لأطلبُ منكَ النظر في حياة هذه المرأة الشابة و ان تفعل ما تشعر بأنه صحيح

This young woman you were visiting, how's her recovery?
تلك المرأة الشابة التي كنت تزورها كيف تتعافى؟

Jamie Lynn, a confused young woman, went looking for help.
"جايمي لين"، امرأة شابّة مشوشة ذهبت تبحث عن المساعدة

I mean, she's a small-town, naive young woman.
أقصد، هي امرأة شابّة ساذجة من بلدة صغيرة.

A terrorist affiliated with Hamas and armed with an axe brutally murdered a young woman in northern Israel several hours ago.
إن إرهابيا ينتمي إلى حماس كان مسلحا بفأس قتل بوحشية إمرأة شابة في شمال إسرائيل قبل عدة ساعات.

Thanks to this young woman the room was finally quiet enough for me to get a few words in.
..بفضل هذه الفتاة الشابة .عمَّ الهدوء في القاعة ، و استطعت التلفّظ بكلمات على الأقل

young woman, you know for a fact that's not true.
أيتها الشابّة أنتِ متأكده من أن هذا ليس صحيحاًً

Especially in a young woman like this. Of course.
بسبب فقدان الحركة لا سيما لدى الشابات المماثلات

Where you're suspected of torturing and murdering a young woman.
حيث كنت أنت مشتبه بالتعذيب و قتل امرأة صغيرة

You should try shooting a young woman with chestnut hair.
عليك أن تطلق النار على فتاة شابة بشعر كستنائي

The young woman melts as her suitor makes sounds indicating that her dress is a success.
وتذوب السيدة الشابة بعد أن بدا أن المتقدم للزواج بها يشير إلى فستانها الجميل

Only this young woman unfortunately, is not doing quite so well.
فقط هذه الشابّةِ لسوء الحظ، لا يَعْملُ جيّد جداً جداً.

We don't want any trouble with you, young woman.
نحن لا نريد أيّ مشكلة معك، أيتها الشابة.

I don't know a young woman who wouldn't want to marry
و لا أعرف أيّ امرأة يافعة قد لا تتزوج من

Doctor, the young woman who was shot?
أيتها الطبيبة ، السيدة الصغيرة التى قد أصيبت ؟

Mother, if you're going to conduct your life in this fashion, then I should let you know that the world has changed since you were a young woman.
أمي، إن كنت ستسلكين هذا الطريق في حياتك، يجب أن أعلمك أن العالم قد تغير منذ أن كُنت إمرأة يافعة.