"your best" - Translation from English to Arabic

• أفضل ما لديك
• افضل ما لديكم
• قصارى جهدك
• المفضلة
• ما بوسعك
• قصارى جهدكم
• أفضل مالديك
• أفضل ما عندك
• بأفضل ما لديك
• قوتك
• أعز
• المقرب
• افضل ما عندك
• افضل ما لديك
• الأفضل لك

While you're giving him your best, you might want to tell him his dad's not coming back.
بينما أنت تَعطيه أفضل ما لديك ربما يجب عليك أن تخبريه أن أباه لن يعود

Anybody can love you when you're at your best.
يمكن لأي شخص أن أحبك عندما كنت في افضل ما لديكم.

Gave it your best shot in there, man. - Didn't work.
لقد بذلتَ قصارى جهدك في الداخل ولم ينجح الأمر

It's your best friend in love with my best friend.
الأمر أن صديقتك المفضلة واقعة في حب صديقي المفضل

I'll be there with Momoko in the afternoon, so do your best.
سآتِ إلى هناك مع موموكو في الظهيرة، لذا افعل ما بوسعك

Eradicate my voluntary functions... and do your best to preserve my data.
قضاء مهامي الطوعية وبذل قصارى جهدكم للحفاظ على البيانات الخاصة بي.

Oh, well, if that's your best than you should just hang it up!
حسنا، لو كان هذا أفضل مالديك فعليك التوقف.

And then you bring your best and I bring my best and we go get another trophy.
وبعد ذلك تظهر أنت أفضل ما لديك وأنا أفضل ما لدي ونذهب لإحضار جائزة أخرى.

So I need to know that you're gonna do your best to bring home that Triple Crown.
لذلك أنا بحاجة إلى معرفة أنك ستبذلين أفضل ما لديك لتعودي إلى الوطن بتاج الثلاثية

Clinically, these are your best five candidates.
سريريا، وهذه هي افضل ما لديكم خمسة مرشحين.

And don't forget, do your best, don't assume, don't take it personal, and be your word.
لا تنسون افعلوا افضل ما لديكم ولا تفترضون لا تأخذون الشيء شخصي و كون كلمتك

I imagine I have you to thank for that so you will be irked to hear that despite your best endeavors, your husband and the father of your unborn child still breathes.
أتخيل أنه عليّ أن أشكرك على ذلك لذا ستنزعجين عند سماع أنه رغم قصارى جهدك زوجك ووالد جنينك لا يزال يتنفس

But if we can't, you have to do your best.
لكن إن لم نتمكن من ذلك، فعليكِ أن تبذلي قصارى جهدك.

You and your best friend,Kate? I got bad news.
انت وصديقتك المفضلة كايت لدي اخبار سيئة لك

You know, you walk into the lunchroom with your tray, and your best friend Carly's sick, and you're like, "Ah, who am I gonna sit with today?"
حيث تدخل لحجرة الغداء بصينيتك وصديقتك المفضلة كارلي مريضة وتشعر بالارتباك بشأن من تجلس بجواره اليوم

Don't worry about anyone else. Just do your best. See?
لا تشغل بالك بأحد آخر ابذل ما بوسعك فحسب

Do your best to rekindle the cooperative and constructive spirit that prevailed during the first part of the session.
وابذلوا قصارى جهدكم لإذكاء الروح التعاونية والبناءة التي سادت أثناء الجزء الأول من الدورة.

I was supportive when you first gave your power of attorney to Lucinda because I thought she had your best interests at heart.
لقد كنت الى جانبك عندما أعطيت التوكيل الى لوسيندا لأنني ظننت بأنها أفضل مالديك للحفاظ على مصالحك

Can't be your best self until you find your tribe.
لا يمكنك أن تخرج أفضل ما عندك حتى تجد عشيرتك

Sorry. You tried to save him. You did your best.
آسفة , لقد حاولت إنقاذه قمت بأفضل ما لديك

You should do your best not to fall in love with me.
يجب عليك على الارجح ان تحاولي بكل قوتك ان لا تقعي في غرامي

Max, I'm your best friend, and I'm telling you, you won't last.
ماكس.. أنا أعز أصدقائك وواجبي أن أخبرك أنك لن تستطيع التحمل

I think your boyfriend should be your best friend.
أفترض بأن خليلك يجب أن يكون صديقك المقرب

We are fast learners, so just, give us your best shot.
نحن نتعلم بسرعة اذا فقط, اه، إعطي لنا افضل ما عندك

One thing's for damn sure - your best learning sure as shit don't come out of books!
شيء واحد أكيد تتعلم افضل ما لديك على يقين , قرف لا يخرج من الكتب

Well, you're at your best when you don't give a crap, right?
حسنا، من الأفضل لك إذا كنت لا تهتم، أليس كذلك؟