"your car" - Translation from English to Arabic

• سيارتك
• سيارتكِ
• لسيارتك
• سيّارتك
• بسيارتك
• سيارتكَ
• سيارتِكَ
• سيارتكم
• سيّارتكِ
• سيارتَكَ
• سيّارتكَ
• سيارتكما
• سيارتِكِ
• وسيارتك
• سيارتُكَ

You're a foot away from living in your car.
كنت القدم بعيدا عن الذين يعيشون في سيارتك.

From your car to your home, we're here for you, providing quality state-required coverage for over 30 years.
من سيارتك إلى بيتك نحن هنا من أجلك نقدم لكم تأمين شامل لأكثر من ثلاثين عاماً

You know, it's like you have to drive a Prius in order to be able to get out of your car.
أتعلمين، يبدو كما لو أن عليك أن تقودي سيارة نوع برياس من اجل أن تتمكني من الخروج من سيارتك.

I'll stop paying your med-school bills, your car lease.
سأتوقف عن دفع فواتير الكلية ورسوم استئجار سيارتك

Oh, I almost forgot... give us your car booze.
أوه ، تقريبًا كنُت راح أنسي، أعطينا سيارتك

I was making sure that you had something to drive while your car was in the shop.
كُل ما أرتده هو التأكد من أن لديكِ ما يوصلك بما أن سيارتك في التصليح

Okay, you can step back in your car now.
حسنا، يمكنك خطوة إلى الوراء في سيارتك الآن.

They still can't find your car in the lot.
لا يمكنهم العثور علي سيارتك في موقف السيارات

WELL, NEXT TIME YOU'RE WASHING your car, ASK YOURSELF THIS --
حسناً، في المرة القادمة عندما تغسل سيارتك إسأل نفسك هذا

First he wrecks your car, then he steals mine.
في البداية قام بتحطيم سيارتك ثم يسرق سيارتي

Do me a favor: Park your car somewhere else.
أسدي إليّ معروفاً أوقف سيارتك في مكان آخر

Wait in your car. I'll see what I can do.
إنتظر في سيارتك و سأرى ما يمكنني أن أفعله،

Your luggage will be in your car at quarter past twelve
أمتعتك سوف تكون في سيارتك في تمام الثانية عشر والربع

Fine. Then explain how these blonde hairs got in your car.
جيد، هذا يوضح إذاً كيف وقع الشعر الأشقر في سيارتك

For God's sakes, man, he's gonna make his water in your car!
بحق المسيح يا رجل سوف يتبول في سيارتك لا لن يفعل

Pech value, make your car self only, nobody goes here away.
اذهبي انتي لإصلاح سيارتك لن يذهب احد الى اي مكان

Left your car in the driveway, didn't take a stitch of clothing, not a wallet, credit card, nothin'?
وتركتِ سيارتكِ بالممر لم تأخذي أي ملابس أو محفظة النقود، أو بطاقة إئتمان، أو أي شيء؟

I figured I'd catch you walking to your car, but...
03 اعتقدت أني سأستطيع محادثتك بينما أنت متجه لسيارتك

All that gunfire and they only Hit your car three times?
كلّ إطلاق النيران هذا ولم يصيبوا سيّارتك إلاّ ثلاث مرّات؟

We had sex in your car six hours ago.
لقد مارسنا الجنس بسيارتك منذ ست ساعات مضت

You don't park in this neighborhood unless your car's not worth stealing.
أنت لا تُوقفُ في هذا الحيِّ مالم سيارتكَ لَيستْ تساوي السَرِقَة.

You won't be able to drive your car for awhile.
أنت لَنْ تَكُونَ قادر على قيَاْدَة سيارتِكَ لفترة قصيرة

Well, they know your car. You gotta stay off the main road.
حسناً، أنهم يعرفون سيارتكم عليكم البقاء بعيداً عن الطريق الرئيسي

You do that. Get in your car. Go home.
قوميبذلك، أستقلى سيّارتكِ ، و عودى إلى البيت.

And I want a list of every place you've parked your car.
وأنا أُريدُ قائمة بكُلّ مكان أوقفتَ سيارتَكَ فيه.

I'm kind of glad your car broke down.
أنا سعيدةٌ نوعاً ما أنّ سيّارتكَ قد تعطّلت.

A double murder occurs in your home, and you're claiming you were blacked out in your car.
لقد حدثت جريمتين قتل في منزلكما وأنتما تزعمان أنكما كنتما غائبان عن الوعي في سيارتكما

You could put three, four tanks of premium in your car with that.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ ثلاثة، أربع دباباتِ القيمة في سيارتِكِ بتلك.

It's all I think about... everyday... your car coming down the driveway.
هو كل ما أفكر به يومياً وسيارتك قادمة في ممر المنزل

I can't pay for your rent or your car lease anymore.
أنا لا أَستطيعُ دَفْع ثمن إيجارُكَ أَو سيارتُكَ تُؤجّرُ أكثر.