"your choice" - Translation from English to Arabic

• خيارك
• اختيارك
• إختيارك
• قرارك
• الخيار لك
• خياركِ
• إختياركَ
• إختياركِ
• اختياركم
• إختيارَكَ
• قراركِ
• خياركم
• إختيارُكَ
• خياركَ
• القرار لك

You can be nice or I can leave. your choice.
تستطيعين أن تكوني لطيفة أو بإستطاعتي الرحيل، إنه خيارك

Okay, you wanna play the hero? That's your choice.
حسناً، تريد أن تلعب دور البطل إنهُ خيارك

What you do is your choice, but I can't do this.
مهما فعلت فهو اختيارك اما انا فلن استطيع فعل ذلك

Seven out of eight songs are of your choice
سبعة من أصل ثمانية الأغاني هي من اختيارك

Well, that is your choice and not mine,'cause I've been here.
حسناً , ذلك هو إختيارك , و ليس إختياري لأنّني ظللتُ أعيش هُنا

Live to fight another day or die tonight... your choice.
عش لتقاتل يومًا بعد أو مت الليلة، إنه قرارك

If you warn him, I swing from the gallows, so it's your choice.
اذا قمت بتحذيره فساتدلى من حبل المشنقة انه خيارك

What you do with your pound is your choice, but this is not a dictatorship, Fiona.
ما تفعلينه في حصتك هو خيارك ولكن هذه ليست دكتوتريه فيونا

Well, that's your choice. Either way, I'm here, okay?
هذا خيارك أنا هناك بجميع الأحوال، اتفقنا؟

Now, I can either collect you on my way back, or you could come with me, it's your choice.
الآن ، إما أن أخذك معي في طريق عودتي أو بأمكانك القدوم معي أنه خيارك

And if George is your choice, I believe you would have his blessing.
و إن كان جورج خيارك .أؤمن بأنكِ تملكين مباركته

Yeah, but sometimes, your choice of weapon was questionable.
نعم، ولكن احياناً اختيارك للاسلحة يكون مثير للتساؤل

But everything that led to this moment was your choice.
لكن كل شيء قاد لهذه اللحظة كان من اختيارك

Ten million wired to a bank of your choice within 24 hours.
عشرة ميلون ستحـوّل إلى أيّ بنكٍ من اختيارك خلال 24 ساعة.

Change your vote, get the redo of your choice.
قم بتغيير تصويتك, واحصل علي ديكورات من اختيارك.

Plenty of water in Omaha, Mr. Hersch, if that be your choice.
هناك الكثير من المياه في أوماها، سيد، هيرش إذا كان هذا هو إختيارك.

It was your choice to pursue a life with a women.
كان إختيارك عندما فضلت العيش وحيداً مع إمرأة.

I can only tell you that it's your choice.
أستطيع أخبارك بأنه قرارك 571 00: 26: 18,825

Give me something more or you'll go to prison for transporting drugs, your choice.
أعطني شيئاً .. وإلا ستدخل السجن بتهمة نقل المخدرات .. الخيار لك

If this is who you want representing you, that's your choice, but frankly, I thought you had higher standards.
إن كنتِ تريدينه أن يمثّلكِ في الطلاق فهذا خياركِ ولكن بصراحة ، ظننت أنكِ أرقى من ذلك

your choice - die now or, by my side, fight and live.
إختياركَ - يَمُوتُ الآن ، أَو بجانبِي، معركة وتَعِيشُ.

If you walk out of here, this is over. You're gonna have to live with your choice.
إذا خرجتِ من هُنا فإنّ هذا سينتهي، سيتحتّم عليكِ التعايش مع إختياركِ.

your choice of Friends of the Presidents could not have been better.
إن اختياركم لأصدقاء الرؤساء الستة أفضل ما كان من الممكن تحقيقه.

It was also your choice to haze Rebecca out of spite, which put me in the awkward position of having to discipline my little sister.
كَانَ أيضاً إختيارَكَ لتَشويش ريبيكا لتحقد عليكِ الذي وَضعَني في موقف حرجِ أجبرني لمُعَاقَبَة أختِي الصَغيرةِ.

He chose to become the monster he is. And now you've made your choice too.
.لقد اختار أن يكون الوحش الذي أصبحه .ولقد اتّخذتِ قراركِ أيضًا

That is neither nor can it be your choice both for your and our future.
وهي لا يمكن أن تكون خياركم لمستقبلكم ومستقبلنا.

It is your choice.
انه إختيارُكَ.

I don't care if you want to stay here and die that's your choice
لا يهمّني إذا كنتَ تريد البقاء هنا حتّى الموت إنّه خياركَ.

The final seconds can be unbearable or peaceful, your choice.
الثواني الاخيره قد تكون سلمية أو لا تطاق القرار لك